描写夜莺的优美句子
时间:2022-04-22 00:44 | 分类: 句子大全 | 作者:近剧理 | 评论: 次 | 点击: 次
描写夜莺的优美句子
1. 描写夜莺的美文
夜莺与玫瑰
一个青年爱上了一个姑娘,那姑娘说,如果青年能为她采得一朵红玫瑰,她就答应在王子举办的舞会上与他通宵跳舞。可是前年走遍了花园的所有角落,却找不到红颜色的玫瑰花。青年失望极了,在草地上掩面哭泣。
夜莺在橡树上目睹了这一切,为青年的爱情所深深打动:
“'爱‘果然是件非常的东西。比翡翠还珍贵,比玛瑙更宝贵。珍珠、石榴买不到它,黄金亦不能作它的代价,因为它不是在市上出卖,也不是商人贩卖的东西。“
夜莺在橡树上幻想着“爱“的玄妙,决意帮助这痴情的青年。
“她张起棕色的双翼,冲天的飞去。她穿过那树林如同影子一般,如同影子一般的,她飞出了花园。”
夜莺去找玫瑰花。她找到了“白如海涛的泡沫,白过山颠上的积雪”的白玫瑰;她找到了“黄如琥珀座上鱼神的头发,黄过割草人以前金水仙”的黄玫瑰。可是,这都不是她要找的。“红如白鸽的脚趾,红过海底岩下扇动的珊瑚”的红玫瑰。以为寒霜已噬伤了红玫瑰的萌芽,暴风已打断了红玫瑰的枝干,红玫瑰已不可能开花了。
在夜莺的苦苦哀告下,凋零的红玫瑰枝叶告诉了夜莺一个办法:“你若要一朵红玫瑰……你须将胸口顶一根尖刺为我歌唱。你须整夜的为我歌唱,那刺须刺入拟订心头,你生命的血液将流到我的心房变成我的。”
夜莺决定用自己的生命换的得这枝象征着爱情的红玫瑰,她的前胸扎在了红玫瑰的尖刺上,用歌声唤醒了花丛,用心血染红了花蕾。她全部的愿望,就是要那青年做一个真挚的情人。因为哲理虽智,爱比他更慧;权力虽雄,爱比她更伟大。焰光的色彩是爱的双翅,烈火的颜色是爱的躯干,她有如蜜的口唇,若兰的吐气……”
2. 关于夜莺的句子
神态——有个孩子坐在河沟边,耷拉着两条腿。
他光着头,穿一件跟树叶差不多的绿上衣(将一个机灵、略带顽皮的小夜莺展现在读者面前,让人心生爱意。同时为下文诱敌成功做铺垫;绿色衣服也为引敌人入包围圈后顺利摆脱敌人埋下伏笔) 语言——我自己学的,我还会学杜鹃叫呢?(既避开了敌人的盘问,又为下问用鸟叫报信而不引起德寇的怀疑埋下了伏笔,显示出机智和勇敢来) 动作——孩子有时候学夜莺唱,有时候学杜鹃叫,胳膊一甩一甩地打路旁的树枝,或者弯下腰去拾球果,或者用脚把球果踢起来(一甩一甩、拾、踢三个动词既传神地写出了孩子活泼、机智、灵巧的特点,也传达出作者对小夜莺的喜爱) 本回答由网友推荐。
《夜莺》:战争把人性撕裂,却靠爱将它弥合,夜莺只意味着失去吗
以一战和二战为背景的小说,很多,宏大到史诗般的,也不少。
比如《巨人的陨落》,和今天要说的克里斯汀·汉娜写的这本《夜莺》。
《巨人的陨落》里面,也有令人肃然起敬的旗帜性女性人物,如贵族出身倡导女性独立平等、为贫民发声的茉黛。
不同的是,《夜莺》书中的两位女主角,是时代洪流中原本平平无奇不会留下名字的普通女孩,但她们在战争中用自己的方式生存、周旋、救人。
作者克里斯汀·汉娜生于1960年,并没有经历过二战。她出生在美国的南加州,晒着阳光冲着浪长大。当过律师的她,曾经写过畅销书《萤火虫小巷》。
当我还在好奇一个并非生活在战争年代的美国人,如何能写好一部法国姐妹反抗战争的私密历史,就被开篇即将拉开回忆序幕的现实打动了——知道自己时日无多的女主角,多次回忆起遗落在记忆中的人和事,伴随战争的创伤和战争后的坚毅。
她要开始讲故事了,这开头很像电影《泰坦尼克号》的叙事方式,垂暮老人,回忆年轻时的经历,有爱和感动,有痛和挣扎。
如果说我在自己漫长的一生中学到了些什么,那应该就是这句话了:我们在爱情中明白了自己想要成为什么样的人,却在战争中发现自己到底是个什么样的人。
激情燃烧岁月中的人物个性
一部小说,如果没有有趣的灵魂人物,是不是就意味着失败?《夜莺》里,最让人动容的就是多个个性鲜明的人物。
姐姐薇安,半大不大时,母亲去世,父亲将她和妹妹遗弃了。所以,薇安一直缺乏安全感,一度认为自己身边必须得有个依靠,才能活下去。丈夫安托万在的时候,她依靠丈夫,丈夫被征召当兵了,她的惶恐可见一斑,于是和闺蜜蕾秋结为互为依靠的同盟。
战争,是让人的恐慌无处遁形的,都要摊开来面对。你怎能想到,就是这样一个总是认为自己需要别人帮助才能活下去的女人,最终却忍辱负重,帮助所有能帮的人活了下来,甚至勇敢到杀掉敌国军官。
她本身就是有力量的,并非自己认为的那么软弱。这样的力量不是作者硬塞给她的,来自于她坚忍的父亲,和那个爱她的瘦弱和结巴时的窘态的丈夫,更有,隔阂有如坚冰的妹妹伊莎贝尔。
说到妹妹伊莎贝尔,大概只有薇安的女儿也就是伊莎贝尔的外甥女苏菲最了解她。
伊莎贝尔阿姨说,宁愿果敢莽撞,也不要谦和温顺。她说就算从悬崖跳下去,最起码坠地之前可以在空中飞翔。
伊莎贝尔叛逆,小时候任性又莽撞,敢跳上火车,也敢逃出修女院。当然,这种个性让她不会甘于在战争中默默忍受压迫。
她更敢去参加“夜莺”计划,和同伴们营救了百余名的飞行员。一个不过18岁的女孩子,生命的意义对她来说是什么样的?没发生战争之前,她不过是想和父亲团聚在一起,不理解父亲为什么不要她们了。没发生战争之前,她以为她对姐姐只有恨。
战争改变了一切,有时候即便眼见都未必为实。父亲真的抛弃她们后来又为德军工作了吗?不,父亲不让她们跟着他生活,是为了保护她们,最终,也是父亲牺牲了自己保全了伊莎贝尔的性命。
她和姐姐,两人都深知,最深沉的爱从来不需要用语言表达。以伊莎贝尔不怼人不会说话的个性,怎会亲口承认,她那么爱着她的姐姐,把自己省下来的吃的也要给外甥女,把安稳活下来的机会也要给姐姐,自己随时有生命危险,还托了几个朋友照顾她姐姐。
伊莎贝尔发现自己忽然想着过去,即便宁愿自己能放手。没错,她惦念姐姐,她这辈子始终惦念姐姐,已经好多好多年。
译本最重要的是什么
“与战争抗衡,爱情算什么?”
“万事始于爱,也因爱告终。爱是基石,爱是穹顶,爱是飘扬在其间的空气。”
当我读到这些句子,看着书中对于杨柳微风或是战乱时人们心态的描写、以及紧张到箭在弦上的感受,还有结尾时令人落泪的动容,心中由衷地想对翻译说一句,真棒。
好的作者遇上了好的翻译,才让《夜莺》这本书更加散发光彩,让人读时欲罢不能。
都知道翻译要做到信达雅,而能将与作者的思想和写作手法融为一体,二次创作到浑然天成,才是译本的核心。
所幸,这本书的翻译做到了,才有了这样时而恢弘时而细腻的文字。
鸟鸣声。是夜莺。夜莺意味着失去,不是吗?读完《夜莺》,我们才懂得,拥有了,才能去失去。而爱与和平,是失去后留下的珍品。
- 上一篇:优美动听的句子形容词
- 下一篇:中华民族传统励志名言警句集合