康德名言星空正确翻译(康德的那句名言头顶灿烂的星空是指什么)

康德名言星空正确翻译(康德的那句名言头顶灿烂的星空是指什么)

1.康德的那句名言 头顶灿烂的星空是指什么

这是人类思想史上最气势磅礴的名言之一，它刻在康德的墓碑上，出自康德的《实践理性批判》

翻译版本不同语句稍有差别，但大意相同

德文原文

“Zwei Dinge erfuellen das Gemuet mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht,je oefter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschaeftigt:der bestirnte Himmel ueber mir und das moralische Gesetz in mir.”

两个英文版本

版本-1

“Two things fill me with constantly increasing admiration and awe,the longer and more earnestly I reflect on them:the starry heavens without and the moral law within.”

版本-2

“Two things fill the heart with renewed and increasing awe and reverence the more often and the more steadily that they are meditated on:the starry skies above me and the moral law inside me.”

现有的中文版本：

“有两种东西，我对它们的思考越是深沉和持久，它们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏就会日新月异，不断增长，这就是我头上的星空和心中的道德定律.”

古文版本（钱坤强）

有二事焉，恒然于心；敬之畏之，日省日甚：外乎者如璀璨星穹，内在者犹道德律令.

2.康德说的“头顶的星空和内心的道德法则”的英文原句是什么

这句话是没有英文原文的，因为康德是德国人。这句话的英文翻译是：Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the more often and steadily we reflect upon them: the starry heavens above me and the moral law within me.

德文原文是：Zwei Dinge erfuellen das Gemuet mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht,je oefter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschaeftigt:der bestirnte Himmel ueber mir und das moralische Gesetz in mir.

意思是：有两种东西，我对它们的思考越是深沉和持久，它们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏就会日新月异，不断增长，这就是我头上的星空和心中的道德定律。

扩展资料：

“有两种东西，我对它们的思考越是深沉和持久，它们在我心灵中唤起的惊奇和敬畏就会日新月异，不断增长，这就是我头上的星空和心中的道德定律。”这句话是人类思想史上最气势磅礴的名言之一，刻在康德的墓碑上，出自康德的《实践理性批判》。

康德是世界公认的近代最伟大的哲学家之一，是近代西方哲学的集大成者，其学说深深影响着近代西方哲学。他最有代表性和影响力的是他的“三大批判”，即《纯粹理性批判》、《实践理性批判》和《判断力批判》这三部著作。

3.康德所说“头上的星空”到底是什么意思

有两件事物我愈是思考愈觉神奇，心中也愈充满敬畏，那就是我头顶上的星空与我内心的道德准则

Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je öfter und anhaltender sich das Nachdenken damit beschäftigt: der bestirnte Himmel über mir und das moralische Gesetz in mir.

4.康德的星空那段话用英语怎么说

“Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the more often and steadily we reflect upon them: the starry heavens above me and the moral law within me. I do not seek or conjecture either of them as if they were veiled obscurities or extravagances beyond the horizon of my vision; I see them before me and connect them immediately with the consciousness of my existence.”

― Immanuel Kant, Critique of Practical Reason

5.康德说的,天上星空和道德律这句话,想表达的意思是什么

康德的“天上星空和道德律”含

义如下：天上星空指整个宇宙，道德律指人类社会的伦理道德。

“天上星空和道德律”出处

"有两样东西，愈是经常和持久地思考它们，对它们日久弥新和不断增长之魅力以及崇敬之情就愈加充实着心灵：我头顶的星空，和我心中的道德律。"

——康德

康德简介

immanuel

kant（汉译：伊曼纽尔·康德），germanische（日耳曼人），作家，1724年4月22日生于königsberg（哥尼斯堡），1804年2月12日逝，年79岁。

德国哲学家、天文学家，星云说的创立者之一，德国古典哲学的创始人，德国古典美学的奠定者。他被认为是对现代欧洲最具影响力的思想家之一，也是启蒙运动最后一位主要哲学家和集大成者。

康德的宇宙观

我们能知道什么？康德的回答是：我们只能知道自然科学让我们认识到的东西，哲学除了能帮助我们澄清使知识成为可能的必要条件，就没有什么更多的用处了，自从柏拉图以来的形而上学问题其实是无解的。

康德认为，如果我们颠倒一下，让事物向我们的认识看齐，该会如何？康德把这一思维方法与哥白尼的“日心说”相比较：哥白尼以前，人们认为一切星球围着我们地球转，哥白尼却说，我们地球是在围着其它星球转。

康德带来了哲学上的哥白尼式转变。他说，不是事物在影响人，而是人在影响事物。是我们人在构造现实世界，在认识事物的过程中，人比事物本身更重要。康德甚至认为，我们其实根本不可能认识到事物的真性，我们只能认识事物的表象。康德的著名论断就是：知性为自然立法。

康德的道德观

康德否定意志受外因支配的说法，而是认为意志为自己立法，人类辨别是非的能力是与生俱来的，而不是从后天获得。这套自然法则是无上命令，适用于所有情况，是普遍性的道德准则。康德认为真正的道德行为是纯粹基于义务而做的行为，而为实现某一个个人功利目的而做事情就不能被认为是道德的行为。因此康德认为，一个行为是否符合道德规范并不取决于行为的后果，而是采取该行为的动机。康德还认为，只有当我们遵守道德法则时，我们才是自由的，因为我们遵守的是我们自己制定的道德准则，而如果只是因为自己想做而做，则没有自由可言，因为你就成为各种事物的奴隶。

6.关于 康德头顶上的星空 原句是什么版本好多

选自《康德著作全集》（9卷本），

首页

返回日志列表

世上最奇妙的是我头上灿烂星空和内心的道德准则

2012-03-02 22:26

有两件事物我愈是思考愈觉神奇，心中也愈充满敬畏，那就是我头顶上的星空与我内心的道德准则 Zwei Dinge erfüllen das Gemüt mit

immer neuer und zunehmender Bewunderung und Ehrfurcht, je #246;fter und anhaltender

sich das Nachdenken damit besch#228;ftigt: der bestirnte Himmel über mir und das

moralische Gesetz in mir.

康德头上的星空和心中的道德法则

伊曼努尔·康德（Immanuel Kant,

1724年4月22日~1804年2月12日）德国哲学家、天文学家、星云说的创立者之一、德国古典哲学的创始人，唯心主义，不可知论者，德国古典美学的奠定者。

《康德著作全集》（9卷本），李秋零主编、翻译，中国人民大学出版社出版

德国古典哲学创始人伊曼努尔·康德（Immanuel

Kant）曾说过：“有两样东西，越是经常而持久地对它们进行反复思考，它们就越是使心灵充满常新而日益增长的惊赞和敬畏：我头上的星空和我心中的道德法则。”

中国人民大学出版社日前推出的《康德著作全集》

康德最著名的20句话，每一句都精辟，读后有助于提高自身

1、发怒，是用别人的错误来惩罚自己。

2、世界上有两件东西能震撼人们的心灵：一件是我们心中崇高的道德标准；另一件是我们头顶上灿烂的星空。

3、自由不是让你想做什么就做什么，自由是教你不想做什么，就可以不做什么。

4、三样东西有助于缓解生命的辛劳：希望，睡眠和微笑。

5、大海之所以伟大，除了它美丽、壮阔、坦荡外，还有一种自我净化的功能。

6、既然我已经踏上这条道路，那么，任何东西都不应妨碍我沿着这条路走下去。

7、一个人的缺点来自他的时代，他的美德和伟大却属于自己。

8、这个世界惟有两样东西让我们的心灵感到深深的震撼, 一是我们头顶上灿烂的星空,一是我们内心崇高的道德法则.

9、一个人说出来的话必须是真的，但是他没有必要把他知道的都说出来。

10、越是处心积虑地想得到生活上的舒适和幸福，那么这个人就越是得不到真正的满足。

11、一个行为的道德性不取决于它的结果，而仅仅取决于该行为背后的意图。

12、我们所有的知识都开始于感性，然后进入到知性，最后以理性告终。没有比理性更高的东西了

13、我们越是忙越能强烈地感到我们是活着，越能意识到我们生命的存在。

14、天才是自创法则的人。

15、良心是一种根据道德准则来判断自己的本能，它不只是一种能力；它是一种本能。

16、如果竭尽自己最大努力仍然还是一无所得，所剩下的只是善良意志，它诚如沉睡的宝石一样，自身就发射着耀目的光芒，自身之内就具有价值。

17、决定我们是否富有的，不是我们拥有的东西，而是我们没有也行的东西。

18、痛苦就是被迫离开原地

19、诚实比一切智谋更好，而且它是智谋的基本条件。

20、要评判美，就要有一个有修养的心灵。