惠特曼英文名言(沃尔特惠特曼的名言中英文版)

惠特曼英文名言(沃尔特惠特曼的名言中英文版)

1.沃尔特惠特曼的名言 中英文版

桌子上摆着的《休闲生活随笔》一书，我先看了惠特曼的”在海边的一个冬日“，简简单单、一目了然的冬日空旷海边在惠特曼的笔下就是这个样子的描述。

我读了不止一遍。（以下是书中的原文） 前不久，十二月的一天，天气晴朗我坐上坎登至大西洋城这条老铁路线的火车，历时一个多钟头就到了新泽西的海边，在哪里过了一个中午。

最后一段旅途，大约有五六英里，火车开进了一片广阔的盐泽草地：那里咸水湖交错，小河道纵横。菅茅草的香味迎面扑来，使我想起了“麦芽浆”和我家乡南部的海湾。

从十一点到下午两点钟，我几乎都在海边，或者是看得见大海的地方，听大海的沙哑的低语，吸入凉爽、使人愉快的清风。

我朝着一个方向走去（见不到一个人），占有了一间小屋，看样子是海滨浴场的客厅，周围的景色，任我独揽----离奇有趣，使人心旷神怡，无遮无挡----我前后左右，都是一片菅茅草贺磁麻草----空旷，简朴而毫无装饰的空旷。

船在远方，再望远处，只能看见一艘向这儿驶来的轮船拖着一缕黑烟；海船，横帆双桅船更是清晰可见，其中大多乘着强劲的风、鼓扬着船帆。 海上，岸上，都充满了魅力，令人神往！它们的简朴，甚至它们的空旷，多么令人思量不绝啊！它们或间接或直接地在我心中唤起了什么呢？那伸延开的海浪，白灰色的海滩、海盐，都单调而无知觉----全然没有艺术，没有歌词，没有话语，也不风雅，这冬日却是无法形容地令人鼓舞，冷酷然而看上去却是如此柔美，如此超乎世俗，比我读过的所有的诗、看过的所有的画、听过的所有的音乐都更加深刻而难以琢磨地打动我的感情（但是，我要说句公道话，这也许正是因为我已经读过那些诗，也听过那种音乐吧）。

一共700多字的随笔，把新泽西州海滩海边的一个冬日魅力写的令人产生一种急于欣赏的心情，继而又沉入冷静的陶醉和想象。

2.惠特曼诗中的名句

当我活着时，我要做生命的主宰，而不做它的奴隶

对人不尊敬，首先就是对自己的不尊敬

没有信仰，则没有名副其实的品行和生命；没有信仰，则没有名副其实的国土

你说过得到胜利是很好的，是么？我告诉你失败也很好，打败仗者跟打胜仗者具有同样的精神

强大，健壮，可爱的青年呦，充满优美，活力和魅力的青年哟，你知道在你以后来到的老年，也有着同样的优美，活力，和魅力么？

全世界的母亲多么的相象！他们的心始终一样.每一个母亲都有一颗极为纯真的赤子之心

3.沃尔特惠特曼 的英文诗《自由》

希望你不要弄错了。我读书的时候学的是英美文学。惠特曼创造了诗歌的自由体（Free Verse），其代表作品是诗集《草叶集》。

而泰戈尔写了“自由”，泰戈尔的诗：Freedom 《自由》

Freedom from fear is the freedom

I claim for you my motherland!

摆脱恐惧是我向您、我的祖国

所要索取的自由！

Freedom from the burden of the ages,

bending your head,

breaking your back,

blinding your eyes to the beckoning

call of the future;

不顾年龄的限制，

弯下你的头，

折断你的背，

望穿了你的眼睛，

呼唤着令人心动的将来；

Freedom from the shackles of slumber wherewith

you fasten yourself in night's stillness,

mistrusting the star

that speaks of truth's adventurous paths;

撬开那把自己捆绑在黑夜寂静中

而麻木不堪的脚镣手铐，

不相信明星为你所指引的

充满艰险的真理道路；

freedom from the anarchy of destiny

whole sails are weakly yielded to the blind uncertain winds,

and the helm to a hand ever rigid and cold as death.

不去听从无序命运的摆布，

整个航程无力地屈从于盲目不确定的风向，

手里的驾驶盘永远像死亡那样僵硬、冰冷。

Freedom from the insult of dwelling in a puppet's world,

where movements are started through brainless wires,

repeated through mindless habits,

Where figures wait with patience and obedience for themaster of show,

to be stirred into a mimicry of life.

摆脱驻留在傀儡世界里所受到的屈辱，

无头脑的电线已经开始了运作，

反复地通过不动脑筋的习惯动作，

人物正在耐心和顺从地等待着主人的炫耀，

他们将被纠缠进伪装的生活。

4.惠特曼诗的英文原译

有两种版本的

一 Oh,My soul, we tranquil cool found our home to return to the daybreak, my sound were tracing the place which my item was out of reach, my tongue volume, contacted the infinite universe!

二 Ah, my soul, we in the cool quiet of dawn to find our own destination,

I tracked the voice of my eye beyond the local,

My tongue volume, with regard to access the Daqianshijie!

5.求惠特曼 诗歌英文赏析

一只无声的坚忍的蜘蛛，

我看出它在一个小小的海洲上和四面隔绝，

我看出它怎样向空阔的四周去探险，

它从自己的体内散出一缕一缕一缕的丝来，

永远散着——永不疲倦地忙迫着。

而你，啊，我的灵魂哟，在你所处的地方，

周围为无限的空间的海洋所隔绝，

你不断地在冥想、冒险、探索，寻觅地区以便

使这些海洋连接起来，

直到你需要的桥梁做成，直到你下定了你柔韧

的铁锚，

直到你放出的游丝挂住了什么地方，啊，我的

灵魂哟！

这是一首惠特曼的名作，它很像作者的性格，也像当今追求精神意义的诗人的真实写照。惠特曼的诗自《草叶集》初版开始，就显示出超凡脱俗的个性。首先是形式大胆，不拘一格，完全突破了当时美国诗坛一味效仿英诗的积习，首次向世界展示了美国自己的风格与气派。从表面上看这首诗既不讲格律，又不押韵，句子很长，根本不像诗，但却有内在的韵律在，这只有通过反复阅读，细心体会才能得到。其次，惠特曼诗歌的内容也很奇特，处处体现出民主、平等与自由的精神，更大胆歌颂性爱与个性。所用语言粗犷、自然，不事雕琢，有一种野性的美。

由于与流俗大异其趣，惠特曼生前虽受到一些独具慧眼的诗人与作家们的赞赏，但一直不被大多数人所理解与接受。甚至受到猛烈的批评与攻击。有人断言：惠特曼根本不懂得诗歌，就像猪狗不懂得数学一样。诗中的内容更被视为洪水猛兽，一般保守人士深恶痛绝，避之唯恐不及。《草叶集》出版后只卖掉了寥寥几本。经过100多年的反复品评之后，惠特曼终于奠定了美国最伟大诗人和美国现代诗鼻祖的地位，《草叶集》被认为是真正代表美国文学登上世界舞台的开始。

这首诗应是在惠特曼倍感孤独的时候写成的。描写孤独的作品不少，但把自己比作一只“无声的坚忍的蜘蛛”，却是惠特曼的独创，似乎前无古人，后无来者。有人说惠特曼写诗，好像以前从没有人写过诗一样，从这首小诗也可以看出来。

诗中描述了“蜘蛛”不断向外吐丝，一次次尝试挂住某一个树枝的情景，突出蜘蛛的顽强精神，非常感人，有一种浓厚的悲壮色彩。下段将自己的灵魂与蜘蛛比较，表现自己孤独但不悲观、寻求理解永不泄气的坚强意志，是诗人自身的真实写照，我想也一定能引起许多有独立思想与个性的人的强烈共鸣。

惠特曼40句经典语录：哪里有土，哪里有水，哪里就长着草

沃尔特·惠特曼(，1819年5月31日-1892年3月26日)，出生于纽约州长岛，美国著名诗人、人文主义者，创造了诗歌的自由体(Free Verse)，其代表作品是诗集《草叶集》。

经典语录

1.从此我不再希求幸福，我自己便是幸福。凡是我遇见的我都喜欢，一切都被接受，一切对我都是可爱的。从这时候起我使我自己自由而不受限制，我走到我所愿去的地方，我完全而绝对地主持着我自己。温和地，怀着不可抗拒的意志，从束缚着我的桎梏下解放我自己。

2.当我活着时，我要做生命的主宰，而不做它的奴隶。

3.因寒冷而打颤的人，最能体会到阳光的温暖。经历了人生烦恼的人，最懂得生命的可贵

4.不求苍天俯就我的美意，但求永远恣意挥洒。

5.当失败不可避免时，失败也是伟大的。

6.做一个世界的水手，游遍每一个港口。

7.现在的这一分钟是经过了过去数亿分钟才出现的，世上再没有比这一分钟和现在更好。

8.哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。

9.我坐着，观望世界上所有的忧患，所有的压迫和耻辱，看着，听着，一声不响。

10.信心是灵魂的防腐剂。

11.人生的意义，不在于财富的积累，而在于精神的追求和灵魂的宁馨。

12.我无论生活在哪里，遇到任何意外都要保持自我平衡，面对黑夜，风暴，饥饿，嘲弄，事故，挫败，都要像树木和动物那样坚韧。

13.艺术之艺术，词藻之神采，以及文学之光华皆寓于纯朴之中。

14.“让我们学着像树木一样顺其自然，面对黑夜，风暴，饥饿，意外与挫折。”因为，环境不能决定你是否快乐，你对事情的反应才决定你的心情。

15.你要到远处寻觅吗？你最后一定会回来的，在你所熟悉的东西中找到最好的，或者像最好者一样好，在你最亲近的人中找到最中意的、最强健的和最爱你的，幸福、知识，不在别处而在这里。

16.对人不尊敬，首先就是对自己的不尊敬。

17.无需与你交谈，我只需在一人独坐时，或是独自在夜间醒来时，想着你，我会等待，从不怀疑会再次与你相遇，我要专心。不错过你。

18.没有哪座为自由而牺牲者的坟墓不长出自由的种子，而种子又必然生出种子，春风带它们到远方播种，雨雪将滋养它们。

19.没有哪个被解脱躯壳的灵魂是暴君的武器所能吓跑，它将在大地上到处无形地前进，低语着，商量着，告诫着。自由，让别人对你失望去吧-------我永远不对你失望。

20.我要将那最娇嫩的枝叶做成棺木；来埋葬你的清新脱俗。

21.面对太阳，阴影将落在你的背后。

22.没有信仰，则没有名副其实的品行和生命；没有信仰，则没有名副其实的国土。

23.我听见了谈话者的谈话，关于始与终的谈话，可是我不谈论始与终。

24.检验所有你被告知的东西,扔掉那些使你灵魂感到屈辱的东西。

25.港口已不远，钟声我已听见。万千大众在欢呼呐喊，目迎我们从容返航，我们的船长威武而勇敢。

26.我的声音追踪着我的眼睛所达不到的东西，我以我的舌头的转动绕遍无数的大千世界。

27.要像树和动物一样，去面对黑暗，暴风雨，饥饿，愚弄，意外和挫折。

28.大地给予所有的人是物质的精华，而最后，它从人们那里得到的回赠却是这些物质的垃圾。

29.我按自己的方式生存，这足够了，即使世上没人理解我，我安然而坐，即使世上没人不理解我，我安然而坐。

30.有一个世界是理解我的，对于我它是最大的世界，那就是我自己，无论我是在今天还是在千百万年之后来到我自己身边，今天我能愉快地接受它，也能同样愉快地等待它。

31.全世界的母亲多么的相象！他们的心始终一样。 每一个母亲都有一颗极为纯真的赤子之心。

32.我的信念是把最好的留着别说。

33.你说过得到胜利是很好的，是么？我告诉你失败也很好，打败仗者跟打胜仗者具有同样的精神。

34.做一个世界的水手，奔赴所有的码头。

35.我自己的骄傲的刺，刺痛着我和它刺痛别人一样狠。

36.最壮丽的诗篇只能在自由的距离外获得，正如有时我们在夜里寻找星星，不能直接凝视它们，而只能侧向一边。

37.时钟指示出瞬息片刻——但什么能指示出永恒？

38.离去之后是再来，永远偿还这永远的债务，丰沛的阵雨，接着便是更加丰厚的报酬。

39.所谓地狱的威胁对于我太小了，算不了什么，所谓天堂的诱惑对于我太小了，算不了什么。

40.人生，始终充满战斗激情。