英文阅读名句优美句子小学五年级

英文阅读名句优美句子小学五年级

1. 英语五年级好句好段摘抄

· 天生我才必有用。

· Difficult circumstances serve as a textbook of life for people. · 困难坎坷是人们的生活教科书。 · Failure is the mother of success. - Thomas Paine · 失败乃成功之母。

· For man is man and master of his fate. · 人就是人，是自己命运的主人。 · The unexamined life is not worth living. -- Socrates · 混混噩噩的生活不值得过。

-- 苏格拉底 · None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -Erasmus · 只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。 · Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon · 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。

因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把握命运 - 尼克松 · Living without an aim is like sailing without a compass. -- John Ruskin · 生活没有目标，犹如航海没有罗盘。-- 罗斯金 · What makes life dreary is the want of motive. -- George Eliot · 没有了目的，生活便郁闷无光。

-- 乔治 · 埃略特 · Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. -- Lincoln · 卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。

· There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac · 没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克 · The good seaman is known in bad weather. · 惊涛骇浪，方显英雄本色。

· Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. --J.H. Newman · 不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不会真正开始。 -- 纽曼 · Gods determine what you're going to be. -- Julius Erving · 人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。

-- 欧文 · An aim in life is the only fortune worth finding. -- Robert Louis Stevenson · 生活的目标，是唯一值得寻找的财富。-- 史蒂文森 · While there is life there is hope. · 一息若存，希望不灭。

-- 英国谚语 · Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. -- A. Einstein · 不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。 -- 爱因斯坦 · You have to believe in yourself. That's the secret of success. -- Charles Chaplin · 人必须有自信，这是成功的秘密。

-- 卓别林 · Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably. · 不管追求什么目标，都应坚持不懈。 · We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King · 我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。

-- 马丁 · 路德 · 金 · Energy and persistence conquer all things. -- Benjamin Franklin · 能量加毅力可以征服一切。 -- 富兰克林 · Nothing seek, nothing find. · 无所求则无所获。

· Cease to struggle and you cease to live. -- Thomas Carlyle · 生命不止，奋斗不息。 -- 卡莱尔 · A thousand-li journey is started by taking the first step. · 千里之行，始于足下。

· Strength alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished. -- Swetchine · 只有强者才懂得斗争；弱者甚至失败都不够资格，而是生来就是被征服的。 -- 斯威特切尼 · The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. -- Bernara Shaw · 在这个世界上取得成就的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到机会，他们便自己创造机会。

-- 萧伯纳 · A strong man will struggle with the storms of fate. -- Thomas Addison · 强者能同命运的风暴抗争。 -- 爱迪生 · He who seize the right moment, is the right man. -- Goethe · 谁把握机遇，谁就心想事成。

-- 歌德 · Victory won't come to me unless I go to it. -- M.Moore · 胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。 -- 穆尔 · Man struggles upwards; water flows downwards. · 人往高处走，水往低处流。

· Man errs as long as he strives. -- Goethe · 失误是进取的代价。 -- 歌德 · The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do. -- Henry David Thoreau · 尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。

-- 梭罗 · A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. -- J. Burroughs · 一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。 -- 巴勒斯。

2. 小学五年级英语课外阅读20篇

One day Tom tells his friends, “ I'm going to have holidays in Beijing. But I can't speak Chinese, so I'm going to have evening classes and have Chinese lessons there for a month.” Soon his holidays come and he goes to China happily. After he comes back, his friends ask him, “ Do you have any trouble with your Chinese ,Tom?” “ No, I don't.” answers Tom, “ But the Chinese do!” ( )1. Tom( ) Beijing. A. lives in B. is going to C. stays in D. comes to ( )2. Tom ( )Chinese for a month. A. studies B. is a C. meets D. looks for ( )3. Tom( ) China very happily. A. lives in B. is in C. goes to D. comes back from ( )4. Tom( ) trouble with his Chinese in China. A. has some B. does have any C. has no D. can understand ( )5. “But the Chinese do.” Means . A. the Chinese people have trouble with my Chinese. B. the Chinese people don't understand Chinese. C. Tom's Chinese good. People can understand him easily. D. the Chinese know themselvesI often get up at 6:00 in the morning. I have breakfast at 6:30. I usually go to school at 7:00. Our classes begin at 8:20 a.m.. I often have Chinese, Maths, English in the morning. I have lunch at 12:00. I have other three lessons in the afternoon. I'm very happy at school. At about 4:30 , I go home. I have dinner at 6:00 p.m.. I often watch TV at 7:00. I like “Animal World” very much. I go to bed at 8:30.ActivitiesTimeget uphave breakfastgo to schoolhave lunchgo homehave dinnerwatch TVgo to bedI have a good friend in my home. It's a cat. Its name is Mimi. It's white and yellow. And it's very beautiful. I play with it after school. It often plays with a ball or lines. My friends, Mary and Alice come to see it, but it is behind sofas or in a box. Our families sit in a sofa and it can go there with us. In the evening, I must study at my desk, but it is on the desk, too. At that time, I put it down. Is it my good friend? Guess, please. 1. Mimi is the name of a( ) . A. boy B. girl C. cat D. bird 2. Who is my friend in my home?( ) A. Mary B. Alice C. Mimi D. My brother 3. Can my friends see my cat in my home?( ) A. Yes, they can. B. No, they can't. C. Yes, they can't. D. No, they can. 4. I often play with ( )after school. A. a ball B. the cat C. books D. lines 5. why do I put the cat onto the floor. A. The cat isn't my good friend. B. I don't play with the cat. C. I want to go to bed. D. I must study in the evening.Betty and Kitty are twins. They're 12 years old. They look the same. But they have different hobbies. Betty likes collecting stamps. She has many beautiful stamps. They're from different cities and countries. But Kitty likes growing flowers. The flowers are all very beautiful. Betty and Kitty both like reading books. Betty likes reading storybooks. But Kitty likes reading science books. On Sunday, they usually ride bikes to the park. They can play with their friends there. Sometimes their parents go there, too. 根据短文内容，判断下列句子的正误，正确的写“T”，错误的写“F”。

( ) 1. Betty is Kitty's sister. ( ) 2. Betty likes growing flowers. ( ) 3. Kitty likes reading storybooks. ( ) 4. They're twelve years old. ( ) 5. They usually take a bus to the park on Saturday.Lovely Pandas' faces look like cats', but their fat bodies and short tails are like bears'. Pandas are very lovely and they are friendly to people. People like them very much. Most Pandas live in China. The northwestern part of Sichuan Province（省） and southern part of Gansu Province are their hometowns. Pandas like to climb trees. They usually live in the forests of high mountains, eat bamboo and drink spring water. 根据短文的意思，选出正确的答案。 1. The panda mainly lives in ( ). A. America B. Shanghai C. London D. China 2. ( ) is like a cat's. A. The panda B. The panda's face C. The panda's body D. The panda's tail ( )3. Where are the pandas' hometowns? A. Guangdong and Gansu. B. Sichuan and Suzhou.C. Gansu and Sichuan D. Hubei and Sichuan ( )4. What's the panda's main food? A. Rice. B. Meat. C. Bamboo. D. Grass.Our Good Friends Mary, Nancy, Ron and Kate are good friends. Mary's favorite number is 3 and her favorite country is France. 16 is Nancy's number, and America is her favorite country. Ron likes Japan very much. 30 is his favorite number. Whose favorite number is 60? Oh, it is Kate. Kate's father works in Chinese food very much and they also like Chinese people. Kate's lucky number is 6. All of them hope that one day they can travel the world together. 阅读短文，回答问题。

1. What's Mary's favorite number? 2. What's Nancy's favorite country? 3. What's Kate's father's job? 4. Does Kate like Chinese food?My name is Lily. This is my h。

3. 求小学五年级的英语句子,要带中文

Module 1 1. Don't touch the machines！ 别碰机器！ 2. Wear these glasses, please！ 请带上眼镜！ 3. You can all have a bag of crisps. 你们每个人都能吃一包薯片。

4. Don't feed the ducks. 别喂鸭子。 5. Don't write in the books. 别在书上写字。

Module 2 1. This computer is beautiful. 这台电脑很漂亮。. 2. It's got a big screen. 它有一个大屏幕。

3. This one is perfect. 这一个很完美。 4. It's small and powerful. 它又小又功能强大。

5. It costs one thousand eight hundred yuan. 它价值一千八百元。 M odule 3 1. Once upon a time, there was a boy. He looked after sheep. 从前有个小男孩，他照看羊（放羊）。

2. The boy ran to the village. 男孩跑到村子。 3. They said,“Don't tell lies！ “ 他们说道： “别撒谎！” 4. She went into a shop. 她走进一家商店。

5. Tilly broke the door and ran away. 泰利破门逃跑了。 Module 4 1. What did they play? Dad played the erhu. And Mum played the pipa. 他们演奏什么？爸爸演奏了二胡，妈妈演奏了琵琶。

2. It's a Chinese instrument. 它是个中国乐器。 3. It looks like a violin. 它看起来象小提琴。

4. Do you want to listen to Chinese music? Yes, please. 你想听中国音乐吗？是的，请吧。 5. I was very nervous before the concert. 音乐会之前我很紧张。

Module 5 1. What are you doing？ 你在做什么？ 2. We're having a party. 我们在举行晚会。 3. What's happening now？ 现在发生什么事了？ 4. Sam is playing the drums. 萨姆在敲鼓。

5. He's writing a message for his mother. 他正在给他妈妈写个口信。 Module 6 1. What will you do？ 你要做什么？ 2. I will draw the pictures. I'm good at Art. 我要画画，我擅长画画。

3. Our English newspaper is fantastic. 我们的英文报纸非常棒。 4. Let's have a class party this Saturday！ 让我们这周六举行一个班级联欢会吧！ 5. We will be there at ten o'clock. 我们将在十点钟到那。

Module 7 1. This is space. 这是宇宙。 2. This planet is near to the sun. It's very y hot. 这个星球离太阳很近，它非常热。

3. This planet is far from the sun. It's very cold.这个星球离太阳很远，它非常冷。 4. Some nights, it's big and round. 有的夜晚，它又大又圆。

5. It looks like a banana. 它看起来像个香蕉。 Module 8 1. He lives in the east of America. 他住在美国的东部。

2. Los Angeles is in the west of America. 洛杉矶在美国的西部。 3. Does he live in New York? Yes, he does. 他住在纽约吗？是的他住那。

4. The capital of America is Washington, D.C. 美国的首都是华盛顿。 5. People in America speak English. 美国人说英语。

6. Canada is to the north of America. 加拿大在美国的北面。 Module 9 1. Why do you like Australia？ 你为什么喜欢澳大利亚？ 2. Because I love Australian animals. 因为我喜欢澳大利亚的动物。

3. Why do you love kangaroos and koalas？ 为什么你喜欢袋鼠和树袋熊？ 4. Because they are very, very cute. 因为它们非常可爱。 5. Kangaroos live in Australia. 袋鼠生活在澳大利亚。

Module 10 1. What are you going to do this summer？ 今年夏天你要做什么？ 2. I'm going to go back to England. 我要回英国。 3. We'll send you a postcard from England. 我们将要从英国寄明信片给你。

4. I am having a great time in England. 我现在在英国很愉快。 5. We're going to eat in an English restaurant. 我们将要去一家英国饭馆吃饭。

4. 五年级英语句子

一，

1. D, A， 沙滩 B， 公园 C， 农场 D， 短途旅行

2. C, A， 英格兰 B，中国 C， 西方 D，澳大利亚

3. A, A， 通过 B，火车 C，出租车 D，地道

4. D, A， 她 B， 我 C， 他 D， 你自己的

5. B, A， 之间 B， 左边 C， 隔壁 D， 围绕着

6. B, A， 安全 B， 激动的 C，特别的 D，小心的

三 ，

1. first

2. third

四，

a colourful cat 一只彩色的猫

plant of a tree 种树

climb the mountain 爬山

have a plan 有一个计划

take a match 做计划

a beautiful lake 一个漂亮的湖

cross the road 穿马路

a sweety candy 甜甜的糖

believe the truth 相信事实

5. 急求比较简单的英语格言适合小学生5年级的,谢谢

An old man in a house is a good sign。

家中有老是一个好迹象。 If thou dost ill,the joy fades,not the pains;if well,the pain doth fade,the joy remains。

你若作恶，消失的是快乐而非痛苦；你若行善，消失的 You may be too cunning for one,but not for all。 蒙骗得了一人，但蒙骗不了所有的人。

When you're good to others,you are best to yourself。 善待他人，即是最善待自己。

Who pleasure gives,shall joy receive。 予人以快乐者，自己会获得快乐。

Innocence is its own defence。 清白自卫。

If Jack's in love,he's no judge of Jill's beauty。 情人眼里出西施 A true friend is the best possession。

真诚的朋友是最宝贵的财富。 Speak little,do much。

少说多做 What can be done,with care perform today。 能做之事，今天认真去做。

Idleness is the greatest prodigality。 懒惰是最大的消费。

No gains without pains。 不劳则无获。

Will done is better than well said。 说得好不如做得好。

He that can have patience,can have what he will。 有恒心者事竟成。

Diligence is the mother of goodluck。 勤奋为幸运之母。

Look before,or you'll find yourself behind。 抬头向前看，否则落后边。

If you know how to spend less than you get,you have the Philosophers'Stone。 知量入为出者，好比有了点金石。

The sting of a reproach,is the truth of it。 指责带给你刺痛，正是它的忠实之处。

TAll mankind are beholden to him that is kind to the good。 行善者，人人铭记之。

It's the easiest thing in the world for a man to deceive himself。 自欺是世上最易之事。

How few there are who have courage enough to own their faults。or resolution enough to mend them！ 承认并改正错误，需要有足够的勇气和决心 Thirst after desert,not reward。

渴求美德而非奖赏。 Let thy vices die before thee。

让恶习先你死去。 Cunning proceeds from want of capacity。

狡诈出自于能力的缺乏。 Keep conscience clear,then never fear。

问心无愧，永无畏惧。 Keep flax from fire,youth from gaming。

亚麻远离火苗，青年远离赌博。 What is serving God?'Tis doing good to man。

什么才算是为上帝奉献？即对人行善。 。

6. 五年级下册英语句子五十个

1.When do you eat dinner？ 你什么时候吃晚饭？

2. I eat dinner at 7:00 in the evening. 我在晚上7点钟吃晚饭。

3.When do you get up ？ 你什么时候起床？

4.I usually get up at 12:00 noon. 我通常在中午12点钟起床。

5.What do you do on the weekend？ 你周末做什么？

6.Usually I watch TV and go shopping. 通常我看电视和去购物。

7.Sometimes I visit my grandparents . 有时候我去看望祖父母。

8.I often play football. 我经常踢足球。

9.Sometimes I go hiking. 有时候我去远足。

10.Which season do you like best？ 你最喜欢哪个季节？

11.I like winter best. 我最喜欢冬天。

12.Summer is good. 夏天很好。

13.But fall is my favourite season. 但是秋天是我最喜欢的季节。

14.Why do you like summer？ 你为什么喜欢夏天？

15.Beacause I can swim in the lake. 因为我能在湖里游泳。

16.Why do you like winter？ 你为什么喜欢冬天？

17.Beacause I can sleep a long time. 因为我能睡很长时间。

18.When is your birthday？ 你什么时候过生日？

19.It`s in May. 是在5月。

20.My birthday is in June . 我的生日是在6月。

21.Uncle Bill`s birthday is in June,too. 比尔叔叔的生日也是在六月。

22.Is her birthday in June？ 她的生日是在六月吗？

23.Yes.What`s the date？ 是的。是几号？

24.June 9th. 六月九日。

25.This is Zhang Peng . 我是张鹏。

26.What are you doing？ 你正在做什么？

27.I'm doing the dishes. 我正在洗碗碟。

28.I'm readinga book. 我正在看书。

29.Grandpa is writinga letter. 爷爷正在写信。

30.Brother is doing homework. 哥哥正在做作业。

31.Mom is cooking dinner in the kitchen . 妈妈正在厨房里做饭。

32.He's writingan e-mail in the study. 他正在书房写邮件。

33.What is it doing？ 它在干什么？

33.It's eating bananas. 它正在吃香焦。

35.She's jumping. 她正在跳。

36.What are they doing？ 他们正在做什么？

37.They're swimming. 他们正在游泳。

38.They are climbing trees. 他们正在爬树。

39.Are you eating lunch？ 你们正在吃午饭吗？

40.No, we aren't. 不，我们没有。

41.Are they eating the honey？ 他们正在吃蜂蜜吗？

42.Yes, they are . 是的，他们正在吃。

43.Is he playing chess？ 他正在下棋吗？

44.Yes, he is. 是的，他是。

45.Is she counting insects？ 她正在数昆虫吗？

46.No, she isn't. 不，她不是。

这些绝美的世界级英文名著句子，第一句就很惊艳，堪称写作金句

这些绝美的英文句子，总是忍不住惊叹语言之美。英文的灵动在中文充满意境的翻译下表露无遗，深深抓住人的眼球。收藏起来，一起领略英文之美。

#1

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate.

或许我可用夏日把你来比方，

但你比夏日更可爱也更温良。

——「十四行诗」

#2

Tomorrow is always fresh

with no mistakes in it yet.

明日永远新鲜如初，纤尘不染。

——「绿山墙的安妮」

#3

From the ashes a fire shall be woken,

a light from the shadows shall spring;

renewed shall be blade that was broken,

the crownless again shall be king.

灰烬重燃熊熊火，

阴影复苏熠熠光；

宝剑锋从断錾出，

无冕之人再称王。

——「指环王」

#4

And when wind and winter harden.

All the loveless land,

It will whisper of the garden,

You will understand.

当北风与冬天让一切凝固，

一切变成爱的荒原，

它就会低诉花园的絮语，

你就会恍然大悟。

——「致妻子：题我的一本诗集」

#5

I can‘t go back to yesterday

because I was a different person then.

我已无法重返昨日，

因为我已不同昨昔。

——「爱丽丝梦游仙境」

#6

I was within and without,

simultaneously enchanted and repelled

by the inexhaustible variety of life.

这层出不穷的多样生活，

与我若即若离，

让我沉迷又厌恶。

——「了不起的盖茨比」

#7

Uncertain. Alone.

Cratered by imperfections.

游移不定。孓然孤独。

布满了不完美的瑕疵。

——「击碎我」

#8

I am not afraid of storms，

for I am learning how to sail my ship.

我不惧怕风暴,

因为我在学习如何驾驶风帆。

——「小妇人」

#9

Do not give way to useless alarm,

though it is right to be prepared for the worst,

there is no occasion to look on it as certain.

不要杞人忧天。

虽然人需要为最坏的情况做打算，

但没有理由把它看成是必然。

——「傲慢与偏见」

#10

I wish you to know that

you have been the last dream of my soul.

我希望你知道，

你一直都是我心灵深处的最后一个梦。

——「双城记」

#11

We laughed and kept saying "see you soon", but inside we both knew we'd never see each other again.

我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。

——『海上钢琴师』

#12. All happy families are happy alike, all unhappy families are unhappy in their own way.

幸福的家庭总是相似的，而不幸的家庭则各有各的不幸。

——『安娜·卡列尼娜』

#13. The sunshine, having no alternative, on the nothing new.

太阳照常升起，一切都没有改变。

——『墨菲』

#14. A sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth.

人们的善恶感一生下来就有差异。

——『了不起的盖茨比』

#15. You never really know a man until you stand in his shoes and walk around in them.

除非你穿上一个人的鞋子，像他一样走来走去，否则你永远无法真正了解一个人。

——『杀死一只知更鸟』

#16. The quality of mercy is not strained.

慈悲不是出于勉强。

——『威尼斯商人』

#17. Love all，trust a few, do wrong to none.

爱所有人，信任少许人，勿伤任何人。

——『皆大欢喜』

#18. Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is mutable.

记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。

——『麦田里的守望者』

#19. People lack willpower, rather than strength.

世人缺乏的是毅力,而非气力。

——『悲惨世界』

#20. Only that day dawns to which we are awake. There is more day to dawn. The sun is but a morning star.

当我们清醒时，曙光才会破晓。来日方长，太阳只是颗启明星。

——『瓦登尔湖』

#21

The problems of your past

are your business.

The problems of your future

are my privilege.

你的过去我不愿过问，那是你的事情

你的未来我希望参与，这是我的荣幸

——约翰·华生

#22

'Tis fresh morning with me

When you are by at night

有你在一旁

夜晚对我来说就是清新的早晨

——莎士比亚

#23

I love you once.

I love you twice.

I love you more than beans and rice.

一见倾心，再见倾情。

我爱你，此生不渝。

——「绝望主妇」

#24

I can be the light in the darkness

And run the sun in the summer rain

我可以做无尽黑暗中的那一束光

也可以在连绵夏雨中

追逐那稍纵即逝的太阳

——歌曲「Summer Rain」

#25

Shall I compare thee to a summer's day?

Thou art more lovely and more temperate.

或许我可用夏日把你来比方，

但你比夏日更可爱也更温良。

——莎士比亚 Sonnet 18

#26

You meet thousands of people

and none of them really touch you.

And then you meet that one person

and your life is changed.

Forever.

你遇见过千百个人

而他们只不过是匆匆过客

接着你就邂逅了那么一个人

改变了你的生命直到永远

——「爱情与灵药」

#27

I desire to grow old with you without paying.

多想一个不小心，就跟你白头到老。

——「爱在日落黄昏时」

#28

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

我愿穷尽一生猜猜你可知道

遇见你，我像被施了魔法一样欣喜不已

——歌曲「Enchanted」

#29

You know that I see it

I know you're a star

Where you go I follow

在我眼中

你就是那颗启明星

我将永远追随你

——歌曲「Best part」

#30

I know someone in the world

is waiting for me

although I've no idea of who he is.

But I feel happy every day for this.

我知道这世上有人在等我

尽管我不知道我在等谁

但是因为这样

我每天都非常快乐

——「本杰明·巴顿奇事」

#31

Here lies one whose name was written in Water.

此地长眠者，声名水上书。

——济慈墓志铭

#32

Never one without the other.

执子之魂，与子共生。

——英雄联盟-千珏

#33

A time to weep and a time to laugh.

A time to mourn and a time to dance.

哭有时，笑有时；

哀恸有时，起舞有时。

——「旧约」

#34

Long, long shall I rue thee

Too deeply to tell

绵绵常怀恨，尽在不言中

——拜伦「When We Two Parted」

#35

And a fish, in the deep.

And a fish, in the mind.

水中有鱼，心中有君；

鱼难离水，君是我心。

——「The rose in the wing」

郭沫若译

#36

A single fir-tree, lonely.

孤杉立高寒。

——海涅「A single fir-tree, lonely」

钱钟书译

#37

Never seek to tell thy love

Love that never told can be

For the gentle wind does move

Silently, invisibly

君莫诉衷情，衷情不能诉。

微风拂面来，寄寄如重舞。

——威廉·布莱克

「Never Seek to Tell Thy Love」

#38

Everything is the same,

but you are not here, and I still am.

In separation the one

who goes away suffers less than

the one who stays behind

此间百凡如故，我仍留而君已去耳。

行行生别离，去者不如留者神伤之甚。

——拜伦赠情人的情书

钱钟书译

#39

If you were coming in the falI

I would brush the summer by

如果你在秋天到来

我将轻抚夏日而过

——艾米莉·狄金森

「If you were coming in the Fall」

#40

It's better to burn out than to fade away.

与其苟延残喘，不如纵情燃烧。

——柯特·科本遗书

赫舫译

#41

In carnage, I bloom

like a flower in the dawn

我于杀戮之中绽放，亦如黎明中的花朵

——英雄联盟-烬

#42

To see a world in a grain of sand

And a heaven in a wild flower

Hold infinity in the palm of your hand

And eternity in an hour

一沙一世界，一花一天堂。

双手握无限，刹那是永恒。

——威廉布莱克「Auguries of Innocence」

梁宗岱译