海蒂英文版优美句子

海蒂英文版优美句子

1. 《海蒂》英文版中的经典句子,急求

But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not ea t bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me bac k the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat。

""I am loo。 the little prince repeated." what is essential is invisible to the eye. You are responsible for your rose! The grain.",". You become responsible. The wheat fields have nothing to say to me, have no need of me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys: you see the grain-fields down yonder;To me;And now here is my secret." said the fox. And I shall love to listen to the wind in the wheat, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes..; said the fox,". It means to establish ties?"It is an act too often neglected; said the fox;It is the time I have wasted for my rose--" said the fox. ".;Just that. What does that mean-- 'tame'.; ". ", then we shall need each other, so that he would be sure to remember ", you will be unique in all the world,". But if you tame me;", ", so that he would be sure to remember;It has done me good, it will be as if the sun came to shine on my life . Yours will call me. I shall know the sound of a step that will be different from all the others But if you tame me. To me. ". But you have hair that is the colour of gold."because of the color of the wheat fields. Wheat is of no use to me;What is essential is invisible to the eye;'To establish ties'. To you, on your part; ". And that is sad;It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important,". And you, will bring me bac k the thought of you, like music, for what you have tamed. And I have no need of you, which is also golden,"."But you must not forget it. To you; said the fox: It is only with the heart that one can see rightly.?",", so that he would be sure to remember. "I am responsible for my rose,"., forever, out of my burrow;Men have forgotten this truth.". Think how wonderful that will be when you have tamed me; said the little prince;Goodbye; the little prince repeated; ". Other steps send me hurrying back underneath the ground, I shall be unique in all the world. And then look; "? I do not ea t bread;I am looking for friends; ".", a very simple secret. ""。

2. 《海蒂》经典语句

"I am looking for friends. What does that mean-- 'tame'?"

"It is an act too often neglected," said the fox. It means to establish ties."

"'To establish ties'?"

"Just that," said the fox. "To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world。"

我是来找朋友的。什么叫‘驯服’呢？”

“这是已经早就被人遗忘了的事情，”狐狸说，“它的意思就是‘建立联系’。”

“建立联系？”

“一点不错，”狐狸说。“对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万 个小男孩一样。我不需要你。你也同样用不着我。对你来说，我也不过是一只狐 狸，和其他千万只狐狸一样。但是，如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了。 对我来说，你就是世界上唯一的了；我对你来说，也是世界上唯一的了。”

But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not ea t bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me bac k the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat。"

如果你要是驯服了我，我的生 活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我 躲到地下去，而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你 看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田无 动于衷。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了 我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音……”

"It has done me good," said the fox, "because of the color of the wheat fields.

由于麦子颜色的缘故，我还是得到了好处。”狐狸说

"Goodbye," said

3. 名著《海蒂》中经典名句,要真实

夜里，风更大了，刮得小屋陈旧的檩条嘎吱作响；风钻进烟囱里，发出哀鸣；风抽打在老杉树身上，不时有树枝被风吹断。睡到半夜，老人起来了。“孩子会害怕的。”他大声嘟囔着爬上梯子，站在孩子床前。

窗外，月亮一会儿高挂夜空，亮如白昼，一会又被乌云遮住，漆黑暗淡。这时，从圆形的窗户上，透进来一缕明亮的月光，直接照在海蒂的床上。她盖着厚厚的床罩，两颊绯红，小脑袋安详地枕在自己圆圆的小胳膊上，想必是在做美梦，因为她一脸的幸福模样。

爷爷久久地凝视着熟睡的孩子，直到月亮再次被乌云遮挡，一切都重归黑暗。由此，他才重新回到了自己的床上。

《海蒂》（别名《小海蒂》）是瑞士儿童文学作家约翰娜·斯比丽创作的长篇小说，全书分为两部，《海蒂的学习和漫游岁月》讲述的是小海蒂童年时期的成长历程。《海蒂学以致用》讲述成长起来的海蒂帮助瘫痪姑娘克拉拉重新站立起来的故事。

扩展资料：

创作背景

《海蒂》是施比丽为自己的小儿子阅读而写的自传色彩很浓的小说，斯比丽最初是在迈恩菲尔德探望好友时开始这个故事的创作的，因此这里被认定为正宗的海蒂的故乡。后来她喜欢独自漫步在耶宁斯村庄周边，并在散步时构想海蒂的故事。历经十年最终完成了《海蒂》的创作。

作品赏析

虽然海蒂是作者虚构出来的理想人物，但读者却不会产生虚幻之感，而是从她身上看到了人的本性。

《海蒂》的魅力，正在于它充分地展示了人性中善良美好的一面，在尔虞我诈、相互倾轧、人性扭曲的现实生活中，能唤醒人们心中的爱与爱心，重新思考何为幸福，何为生命的意义。因为人类的天性以善为本，爱与被爱是人们每个人一生中必有的行为和感受，是人人心中永不泯灭的渴望，是生命的根基。

参考资料来源：搜狗百科——海蒂

4. 《海蒂》 的好句好段有哪一些

好词：津津有味 兴高采烈 抽泣 断断续续 提心吊胆 金灿灿 和颜悦色

佳句：可是小海蒂一点也不难过，她是个无论什么时候都能找到快乐的孩子，当然，和这个放羊的男孩还有那群山羊一道上山，到鲜花盛开，有老鹰飞翔的牧场去，和那里各种各样的小动物们在一起，发现什么奇妙有趣的事情，这是小海蒂最喜欢不过的。可是看爷爷拉锯或是用锤子敲敲打打地干木匠活也很有意思。

可是比什么都更吸引小海蒂的，是大风天时，小屋后三棵枞树摇晃的哗哗声。它们一响起来，小海蒂不管正在干什么，都忍不住要放下手里的活跑到树下。她觉得再没有比这从高高的树枝上传下来的低沉而奇妙的响声更动听的了。海蒂站在树下竖起耳朵，不厌其烦地聆听风吹过树枝时发出的巨大响声，看着它们剧烈地摇晃。

海蒂满心欢喜地向山上走去。昨夜的大风已经吹散了乌云，现在，阳光明媚，天空湛蓝。绿油油的山坡上开满了黄蓝相间的野花，它们仰着小脸正对着太阳微笑哩。海蒂欢叫着东奔西跑：这儿是一大片娇嫩红艳的报春花，那儿是一大丛闪着蓝光的龙胆花，上边则是一大簇迎风摇曳的金色蔷薇。陶醉在这迷人花海里，海蒂几乎已经忘了彼得和羊群。她到处摘采可爱的鲜花，堆放到围裙里。海蒂想把这些漂亮的花儿带回阁楼，插在那些干草上，好让她的房间变得跟这里的草地一样美丽。

这时候，海蒂跑到鲜花 盛开的草原，忍不住“啊”地叫出声来。眼前的山坡一片金光灿灿，蔷薇欣喜地绽放着黄色的花朵；蓝铃花随风轻轻摇晃那曼妙的身姿；在阳光下，草原里弥漫着浓郁的花香，像是被谁洒了甜甜的香水一般——那芳香是褐色笑话带来的，它们害羞的伸出圆圆的小脑袋，摇头晃脑的微微笑。海蒂痴痴地站在那儿望着，贪婪的呼吸着芬芳的香气。

5. 《小海蒂》好词好句好段摘抄大全

好词：津津有味 兴高采烈 抽泣 断断续续 提心吊胆 金灿灿 和颜悦色 佳句： 可是小海蒂一点也不难过，她是个无论什么时候都能找到快乐的孩子，当然，和这个放羊的男孩还有那群山羊一道上山，到鲜花盛开，有老鹰飞翔的牧场去，和那里各种各样的小动物们在一起，发现什么奇妙有趣的事情，这是小海蒂最喜欢不过的。

可是看爷爷拉锯或是用锤子敲敲打打地干木匠活也很有意思。 可是比什么都更吸引小海蒂的，是大风天时，小屋后三棵枞树摇晃的哗哗声。

它们一响起来，小海蒂不管正在干什么，都忍不住要放下手里的活跑到树下。她觉得再没有比这从高高的树枝上传下来的低沉而奇妙的响声更动听的了。

海蒂站在树下竖起耳朵，不厌其烦地聆听风吹过树枝时发出的巨大响声，看着它们剧烈地摇晃。 海蒂满心欢喜地向山上走去。

昨夜的大风已经吹散了乌云，现在，阳光明媚，天空湛蓝。绿油油的山坡上开满了黄蓝相间的野花，它们仰着小脸正对着太阳微笑哩。

海蒂欢叫着东奔西跑：这儿是一大片娇嫩红艳的报春花，那儿是一大丛闪着蓝光的龙胆花，上边则是一大簇迎风摇曳的金色蔷薇。陶醉在这迷人花海里，海蒂几乎已经忘了彼得和羊群。

她到处摘采可爱的鲜花，堆放到围裙里。海蒂想把这些漂亮的花儿带回阁楼，插在那些干草上，好让她的房间变得跟这里的草地一样美丽。

这时候，海蒂跑到鲜花 盛开的草原，忍不住“啊”地叫出声来。眼前的山坡一片金光灿灿，蔷薇欣喜地绽放着黄色的花朵；蓝铃花随风轻轻摇晃那曼妙的身姿；在阳光下，草原里弥漫着浓郁的花香，像是被谁洒了甜甜的香水一般——那芳香是褐色笑话带来的，它们害羞的伸出圆圆的小脑袋，摇头晃脑的微微笑。

海蒂痴痴地站在那儿望着，贪婪的呼吸着芬芳的香气。

6. 海蒂 好句3句 马上要~

佳句： 1.可是小海蒂一点也不难过，她是个无论什么时候都能找到快乐的孩子，当然，和这个放羊的男孩还有那群山羊一道上山，到鲜花盛开，有老鹰飞翔的牧场去，和那里各种各样的小动物们在一起，发现什么奇妙有趣的事情，这是小海蒂最喜欢不过的。

可是看爷爷拉锯或是用锤子敲敲打打地干木匠活也很有意思。 2.可是比什么都更吸引小海蒂的，是大风天时，小屋后三棵枞树摇晃的哗哗声。

它们一响起来，小海蒂不管正在干什么，都忍不住要放下手里的活跑到树下。她觉得再没有比这从高高的树枝上传下来的低沉而奇妙的响声更动听的了。

海蒂站在树下竖起耳朵，不厌其烦地聆听风吹过树枝时发出的巨大响声，看着它们剧烈地摇晃。 3、这是一个安详而古老的小镇，叫做玛伊恩菲尔特。

从小镇伸出一条细细的小路，穿过长着一片片树丛的绿色大平原，一直蜿蜒到山脚下。远处的群山威风凛凛地憨定封剐莩溉凤税脯粳瞧着这一片山谷。

7. 小海蒂的好句5句

1这是一个安详而古老的小镇，叫做玛伊恩菲尔特。从小镇伸出一条细细的小路，穿过长着一片片树丛的绿色大平原，一直蜿蜒到山脚下。远处的群山威风凛凛地瞧着这一片山谷。

2小路一爬上山坡，长着蘑菇等矮小花草和各种茂密杂草的野地上，空气里便会飘起花儿的芳香。登上这条陡峭的小路，一直走到最顶头，就会看见阿尔卑斯牧场。

3小屋建在离路几步远的回地里，躲开了山风。如果从德尔芙里望去，它正位于阿鲁姆的半山腰，不过好在它在山地低洼的地方。小屋破旧不堪，看上去随时可能倒塌，要是从阿尔卑斯吹下的南风猛烈一点，它就危险了。门、窗、整个小屋都会呕唧呕唧响，腐朽的一根根屋梁摇摇欲坠，发出嘎吧嘎吧的声音。这间小屋要是在阿鲁姆的山顶，大概一下就会被吹翻到谷底。

4小屋的后面有三棵老枞材，看上去大概没砍过树枝，长得枝繁叶茂。而且它们后面又是一条向上的山路，沿着陡坡一直延伸到古老的灰色岩石。这本来是个长满青草的美丽山坡，后来渐渐荒芜，最后终于变成了草木不生的陡峭石山。

5大风在夜晚已经把云朵吹得一丝不留。深蓝的天空从四面八方俯视着这里。太阳在天空正中央光芒四射，照着山上绿色的牧场，青色和黄色的草地上开满小花，一朵朵仰着脸，像是笑眯眯地望着太阳。

海蒂欢呼着，一会蹦到这儿，一会蹦到那儿。她刚发现这边长了一群美丽的红缨草，马上又看见那边迷人的龙胆草开着蓝色的小花，还有那开满一大片的金色小花，它花瓣柔软，朵朵花儿在阳光下微笑地点着头。

8. 企鹅英语 海蒂 简介 200词左右

一：

Heidi was born in a small village in the beautiful Alps. She had no father or mother. She was lived with his aunt before she was five years old. Later, she lived with his grandfather. Her grandfather was very kind and nice, but looks very strict. They lived in a mountain. From then on, pure Heidi had a happy life in the mountain. She always playd with sheep, ran on the grassland, watched the bule sky and flying hawks. Soon, she loved the life here. But unluckily, he aunt made her be a servantto wait on a disabled young lady. It is very rich there, but people there are serious to her. Heidi was gloomy. She helped the young lady keep healthe, Later, Heidi went back to the mountain.

Heidi was happy, lovely, pure, meek girl. We could learn form her a lot.

二：

Heidi who is a naive public, and are lovely. Artless and kind-hearted little girl. Her sister Didi day with five or six small Heidi come to a call for a small German village. They want to do? The original Heidi's sister Didi relieved to set their own career, Heidi temporarily to a Aermu called the Uncle. Aermu Uncle is a very lonely person. But in the various Heidi probation, Aermu Uncle rekindled their own life, a fresh start in life, no longer lonely, friendly treatment of everyone. Finally people are no longer considered Aermu uncle is a melancholy mood, personality eccentric, and every person who also started with a friendly manner and looked at Aermu Uncle vision. Aermu Uncle no longer so alone, he is no longer hundreds of cottages. It is also small Heidi love help, ailing legs can not walk aristocratic Miss Clara also muster the courage to life. Try to walk a little bit at the end from a wheelchair. Also has a healthy.

楼主你看看有没有你需要的，若觉得文笔不佳，就请帮忙修改下了。（*^__^*） 嘻嘻……

9. 小海蒂好词好句

海蒂是一个可怜的孩子，她的父母亲在她年仅几个月时就先后离开了人世，父母双亡的海蒂只好被她的姨妈黛特接管，她在姨妈家生活了四年。

有一天，黛特姨妈接到一个消息：她在接管海蒂前所服侍的那个家庭从法兰克福来到了离她们住处不远的加拉茨温泉村，并想再次接走她。她十分想回到那个大户人家身边，于是，她就把海蒂送到附近的阿尔姆山顶的爷爷身边去。这个牧场大叔十分古怪，整天呆在山顶不肯下来，即使下来了，样子也十分恐怖：拄着大拐杖，两道灰白色的浓眉紧紧地锁着，从来不跟任何人打招呼，人们也躲得他远远的。大多数人都认为，这孩子如果被送到牧场大叔那儿，肯定活不了一个月。可黛特一心想到法兰克福去赚钱，就不顾一切地把海蒂送了上去。

我觉得做人不能做像牧场大叔一样古怪的人，他与世俗为敌，虽然他有很多邻居，可不与人为友，终究自己也得不到快乐。也不应该像黛特姨妈那样强迫别人，把海蒂送到一个完全陌生的地方。应该尊重别人的意见，也要遵照别人的生活习性，不能强迫别人改变生活常理。

令大家万万没有想到的是：海蒂被送到牧场大叔的高山牧场后，并没有遭到牧场大叔的虐待，她在这里反倒觉得十分有趣，和爷爷一起在美丽的山顶上生活倒成了她最喜欢做的事。海蒂热爱大自然，热爱小动物，也很爱爷爷，对牧场生活充满激情。春天，他们一起做木家具和奶酪；夏天，海蒂和牧羊人彼得一起去牧场放羊；秋天，海蒂坐在茅屋前观赏山上的美景；冬天，他们一起乘雪橇到半山腰的彼得家作客。海蒂通常都给彼得的瞎眼老奶奶带去一些礼物，爷爷也经常带着工具去给他们家修房子，爷孙俩以帮助彼得家为最大的乐趣。海蒂的热情感染了爷爷，爷爷也因此变得开朗、快乐、友善。

可是，正当他们生活得快快乐乐的时候，黛特姨妈突然把海蒂接走了。因为她所服侍的那个家庭有个亲戚，住在几乎是全法兰克福最漂亮的房子里，需要给他们半身不遂的小女儿找一个女孩做玩伴。

到了法兰克福，海蒂不得不时常受那个家庭的气，在饭桌上，她不能再像在山顶吃饭那样随心所欲，而是要受家规的约束，吃饭时不许说话，不许狼吞虎咽，不许闹情绪，不许吃东西时发出很大的响声，不许··· ···总之，海蒂变得几乎得不到一点儿自由，但她和克拉拉的友谊颇为深刻，经常一起“谋划”一些她们之间的秘密活动，十分合得来，克拉拉也从中得到了健康与快乐。以前，她整天病恹恹的，十分虚弱，也找不到一点乐趣，海蒂一来，她觉得和海蒂在一起十分富有乐趣，也就此开心起来。

她每天都盼着回到山上，和爷爷一起生活，天天悠闲自在，重温美丽的山间美景，和山羊一起在牧场遨游。一想起这些，她总是情不自禁地落泪，最终，思想的痛苦使她患上了梦游症，还导致她营养不良，医生建议立刻把她送回高山牧场，以免出现意外。就这样，海蒂终于重返故土，与久违的高山牧场再次相遇，故事也圆满结束。

10. 《海蒂》故事梗概 英文

Heidi who is a naive public, and are lovely. Artless and kind-hearted little girl. Her sister Didi day with five or six small Heidi come to a call for a small German village. They want to do? The original Heidi's sister Didi relieved to set their own career, Heidi temporarily to a Aermu called the Uncle. Aermu Uncle is a very lonely person. But in the various Heidi probation, Aermu Uncle rekindled their own life, a fresh start in life, no longer lonely, friendly treatment of everyone. Finally people are no longer considered Aermu uncle is a melancholy mood, personality eccentric, and every person who also started with a friendly manner and looked at Aermu Uncle vision. Aermu Uncle no longer so alone, he is no longer hundreds of cottages. It is also small Heidi love help, ailing legs can not walk aristocratic Miss Clara also muster the courage to life. Try to walk a little bit at the end from a wheelchair. Also has a healthy.。

双语阅读：催泪的亲情电影对白（中英双语）

人生就像一次旅程，沿途会遇到各种风景，但最后我们都要回归。

——《菊次郎的夏天》

《天才少女》(Gifted)

Frank says I'm not supposed to correct older people. Nobody likes a smart-ass.

弗兰克说我不应该去指出长辈的错误。没人喜欢自作聪明的人。

Do you really have no life because of me?

你真的因为我而没有自己的生活吗?

He wanted me before I was smart.

在我变聪明之前，他就喜欢我。

I have an opinion, but that's my opinion. I could be wrong. So why would I screw up yours?

我虽然有观点，但只是我个人的观点，不一定对，所以不能误导你。

"Is there a God?"

"I don't know."

"Just tell me."

"I would if I could. I don't know. And neither does anybody else. But faith's about what you think, feel. Use you head, but don't be afraid to believe in things. We all end up back together in the end."

“上帝真的存在吗?”

“我不知道。”

“告诉我嘛。”

“如果我能，我会告诉你的。可我不知道，其他人也不知道。但信仰是你的思想，你的感觉，不是你的知识。好好想想，但也别害怕去相信什么，不管怎样，我们最后都会在一起。”

《海蒂和爷爷》(Heidi)

People like saying nasty things. You have to decide whether to trust your own eyes and ears or what other people say.

人们总爱说闲话，你必须做出选择，是相信自己的眼睛和耳朵，还是相信其他人说的话。

If something in life brings you joy, then you must simply have to do it, regardless of what people say.

如果做某件事会让你开心，那么你只管去做，无论别人说了什么。

You're the most curious girl I've ever met.

你是我见过最好奇的孩子。

Every person can and must learn to read.

每个人都应该也必须学会阅读。

I only have you, Heidi. We could have such a nice time together.

我只有你了，海蒂。我们能一起度过一段美好时光。

You don't always have to believe what other people say. If you could read, you would know how the story continues. And you like stories, don't you?

你不能总是相信别人说的话。如果你能阅读，你会知道故事接下来的情节。你喜欢故事，对不对?

Every child can learn to read with a good teacher and some patience.

只要有个好老师，再多给些耐心，每个孩子都能学会阅读。

"My dear child, why did you save all those bread rolls?"

"They're for grandmother. She can't eat hard bread anymore."

"You miss your home, little Heidi."

“亲爱的孩子，你为什么存着这些面包卷?”

“是留给奶奶的，她不能吃硬面包。”

“你想家了，小海蒂。”

《房间》(Room)

"Next week when I'm six, you'd better ask for real candles."

"Next year, you mean."

“等下周我满六岁了，你得弄来些真的蜡烛。”

“你是说明年吧。”

Ma and I have decided that because we don't know what we like, we get to try everything.

妈妈和我做了一个决定，因为我们不知道自己喜欢些什么，所以我们每样都试试。

We all help each other stay strong. No one is strong alone.

我们都是相互帮助，让彼此坚强，没有人可以独自坚强。

When I was four, I didn't know about the world and now me and Ma are going to live in it forever and ever until we're dead.

当我四岁时，我甚至还不知道有这个世界，可现在，我和妈妈将在这个世界永远住下去，永远永远，直到我们死去。

There are so many things out here. And sometimes, it's scary, but that's okay. Because it's still just you and me.

这世界上有那么多东西，有时候还很恐怖，但是没关系，因为你我还在一起。

You saved me, again.

你拯救了我，又一次。

I need the scissors for cutting my hair. I want to send it to Ma. She needs my strong more than me. Do you think this will work? Can my strong be her strong, too?

我需要剪刀剪我的头发，我想把它寄给妈妈，她比我更需要我的力量。你觉得这样做会有用吗?我的力量也会变成她的力量吗?

《我是山姆》(I am Sam)

"Daddy, did God make for you to be like this or was it an accident?"

"Okay, what do you mean?"

"I mean you're different."

"But what do you mean?"

"You're not like other daddies."

"I'm sorry. I'm sorry. Yeah, I'm sorry."

"It's okay, daddy. It's okay. Don't be sorry. I'm lucky. Nobody else's daddy ever comes to the park. "

“爸爸，上帝有意让你成为这样还是一场意外?”

“好吧，你是什么意思?”

“我的意思是说你与众不同。”

“可你是什么意思?”

“你和别人的爸爸不一样。”

“对不起，对不起，是的，对不起。”

“没关系，爸爸，没关系。不要难过，我是幸运的，别人的爸爸都不会带孩子去公园。”

I want no other daddy but you.

我只要你，我不需要其他爸爸。

"You think what they think."

"It doesn't matter what I think. It matters that we win."

"No, you think what they think. You think Sam can't take care of Lucy!"

"Sam, it doesn't matter what I think!"

"It matters to me!"

“你和他们的想法一样。”

“我怎么想不重要，重要的是我们要赢。”

“不，你和他们的想法一样。你也认为我不能照顾好露西!”

“山姆，我怎么想并不重要。”

“但对我来说很重要!”

You don't know what it is when you try, and you try, and you try and you never get there!

你不知道那种试了一次又一次，但还是永远到不了的滋味!

Sorry. I'm sorry, Lucy in the sky.

对不起，天空中的露西。

He's a retard. So it takes one to know one.

他是智障，所以他知道谁是智障。

All you need is love.

你只需要爱就够了。

Let me tell you something about people like me. People like me feel lost and little and ugly and dispensable. People like me have husbands screwing someone else far more perfect than me. People like me have sons who hate them.

我来告诉你像我这样的人是怎样的。像我这样的人，时常感到迷失，感到渺小，感到丑恶，感到可有可无。像我这样的人，有着正与远胜于我的人厮混的丈夫。像我这样的人，正被自己的孩子憎恨。

《天伦之旅》(Everybody's Fine)

People changed, life is changed. Today, you shake hands with somebody, you gotta count your fingers to make sure you got five fingers back.

人都变了，生活也都变了。如今，你和别人握手之后，还得数数自己的手指头是否还齐全。

I listen to that radio all day in this cab. We got ourselves an epidemic going on out there. You know, people are eating too much, drinking too much, killing themselves and making up excuses all along the way. Because facing up the truth ain't always easy.

我每天坐在车里听广播，大家都生了这样或那样的病，要么饮食过量，要么饮酒过度，这就是慢性自杀，还在不断自找借口，因为面对现实并不易。

People like things easy. That's what they're used to. No one likes to get hurt.

人们偏好容易的事物，这是一种习惯，没有人愿意受伤。

Keep calling next time. The number's still the same, and I'm still on the other end.

多给家里来电话，号码没变，我还在电话那头。

A million feet of wire to get from where they are today.

一百万英尺的电线才有了他们今天的成就。

"I've been thinking about what I wanna do when I grow up."

"Yeah? And what did you decide?"

"I might still be an artist or I might just do a normal job, like a painter."

"I'd be proud of you no matter what you did."

“长大后，我一直在想，自己到底要做什么。”

“是吗?结果是什么?”

“我可能还会当个艺术家，或者找份普通的工作，比如油漆匠。”

“不管你做什么，我都为你骄傲。”

- The End -

龙应台在《目送》一书中写道，“我慢慢地、慢慢地了解到，所谓父女母子一场，只不过意味着，你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站在小路的这一端，看着他逐渐消失在小路转弯的地方，而且，他用背影默默地告诉你，不必追。”

昆德拉说：“每个人都将生活在别处。”

我们渐渐长大，将在父母的目光中转身远行;而他们渐渐老去，总有一天也会离我们而去。

父母兄弟儿女朋友，每个人都有属于自己的生活。

“自己的此处便是他人的别处，是他人憧憬向往的地方”。

所以，过好自己的每一天，把握好每一个当下，珍惜每一份真情，如是而已。