莎士比亚名言英语翻译(莎士比亚的名言,全英文)

莎士比亚名言英语翻译(莎士比亚的名言,全英文)

1.莎士比亚的名言,全英文

To be or not to be,that is a question! Shakes beare 说~命运~掌握在自己手里！如果‘受制于人‘~那么错不在命运'而在与我们自己！！！！ Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist) 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

（英国剧作家莎士比亚.W.） A light heart lives long .( William Shakespeare , British dramatist ) 豁达者长寿。 （英国剧作家 莎士比亚. W.） In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure . (William Shakespeare , British dramatist) 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

（英国剧作家莎士比亚. W.） The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . (William Shakespeare , British dramatist ) 人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。（英国剧作家 莎士比亚. W.） Don't gild the lily. 不要给百合花镀金/画蛇添足。

（英国剧作家 莎士比亚 . W .） The empty vessels make the greatest sound . (William Shakespeare , British dramatist ) 满瓶不响，半瓶咣当。 （英国剧作家 莎士比亚. W.） 世界上最窎远的距离 The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don't know that I love you The furthest distance in the world Is not when i stand in font of you Yet you can't see my love But when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot Be togehter The furthest distance in the world Is not being apart whellole being in love But when plainly can not resist the yearning Yet pretending You have never been in my heart The furthest distance in the world Is not But using one's indifferent heart To dig an uncrossable river For the one who loves you 世界上最窎远的距离，不是生与死 而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你 世界上最窎远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你 而是明明知道相互相爱，却不能在一起 世界上最窎远的距离，不是明明知道相互相爱，却不能在一起 而是明明没有办法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心中 世界上最窎远的距离，不是明明没有办法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心中 而是用本身冷漠的心，对爱你的人掘了一条没有办法超过的沟渠 Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 宁为聪明的愚夫，不作傻气的才子。

-莎士比亚 A light heart lives long . 宽大旷达者长命。 （英国剧作家 莎士比亚. W.） Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因一次失败，就抛却你本来决心想达到的目的。

（英国剧作家 莎士比亚.W.） In delay there lies no plenty , Thene kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure . 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来莎士比亚经典台词吻我，衰草枯杨，芳华易过。（英国剧作家 莎士比亚. W.） The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . 人生苦短，若妄度年华，则短暂的人生就过长了。

（英国剧作家 莎士比亚. W.） Don't gild the lily. 不要给百合花镀金/画蛇添足。 （英国剧作家 莎士比亚 . W .） The empty vessels make the greatest sound . 满瓶不响，半瓶咣当。

（英国剧作家 莎士比亚. W.） The course of true love never did run smooth. 真诚的爱情之路永不会是平坦的。（莎士比亚） 莎士比亚的英语经典对白 life's but a walking shadow,a poor player that struts and frets hellos hour upon the stage,and then is heard no more; it is tale told by an idiot,full of sound and fury,signifying nothellong. 人生不过是一个行走的影子，一个在戏台上指手划脚的笨拙的怜人，登场半晌，便在无声无息中悄然退去，这是一个愚人所讲的故事，布满了鼓噪和骚动，却一无所指。

《麦克白》 爱情是情人的一滴眼泪.<<哈姆雷特>> 莎士比亚说过：“当你说“我爱你”的时辰一定要很小声，千万不要让天上的神听到，由于她们会很嫉妒的。” Hamlet:To be, or not to be- that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. To die- to sleep- No more; and by a sleep to say we end The heartache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to. 'Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die- to sleep. To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub! For in that sleep of death what dreams maye When we have shuffled off thellos mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life. For who would bear the whellops and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of th' unworthy takes, When he hellomself might 。

2.莎士比亚名言翻译成英文

1. The love, is same with the coal, burns, must try to find solutionto call it to cool. Let it wilfully, that must scorch a heart

2. Smiles is all evils roots.

3. The love is a smoke which the sigh blows; In lover's eye has itpurified Mars; Lover's tear is mighty waves which it arouses. It alsois most wisdom crazy, chokes up the throat the bitter taste, cannoteat the mouth the honey.

4. Likes liking a tug-of-war competition as soon as to start not to beable to stop

5. I only thought present earnest brilliantly does not matterand is bad

6. Liked letting the person change clever suddenly startsgently, liked letting the person go bad had understood when should actshamelessly

7. Discussed a love learned to endure patiently always someaccidents to be able to let the person injure

8. So long as you clearly treasure like with liking I beingwilling to wait for you will give my future

9. Your happy love, is a treasure, I disdain the situation toexchange with the king

10. The dark night regardless of is how long, the daytimegeneral meeting arrives

11. The true love is cannot use the spoken languageexpression, the behavior is loyal best showing

12. The woman is with the ear love, but man if can have love,actually is comes the love with the eye

13. My two legs early fall in the bloodshed, wants to stop butcannot, wants to turn head, the picture walks to the terminus, iscalled the person fearful, the escape route was did not have, thefuture was piece of bog place, let the person

3.求：莎士比亚的名言（英文+翻译）

Give every man the ear, but few the voice;Take each man's censure, but reserve thy judgment.

倾听每个人的意见，但只对少数人发表你的意见；接受每个人的批评，可是保持你自己的判断。

To be or not to be, that's a question。

生存还是死亡，那是个问题。

more in sorrow than in anger.

哀多于怒。

Something is rotten in the state of Denmark.

丹麦，恐怕发生了些不可告人的坏事呢。

Don't gild the lily.

不要画蛇添足。

The course of true love never did run smooth.

通向真爱的路从无坦途。

Frailty,the name is woman!

脆弱，你的名字是女人！

4.莎士比亚的名言,中英文 都要

To be or not to be.That is a question. 生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。

Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。 A light heart lives long . 豁达者长寿。

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。 In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure . 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . 人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。 Don't gild the lily. 不要给百合花镀金/画蛇添足。

The empty vessels make the greatest sound . 满瓶不响，半瓶咣当。 The course of true love never did run smooth. 真诚的爱情之路永不会是平坦的。

Love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred。 爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。

让它任意着，那就要把一颗心烧焦。 Laughter is the root of all evil. 笑是一切罪恶的根源。

Love is the season Yizhenyin sigh; The eyes have it purified the lovers of Mars; Love it aroused waves of tears. It is the wisdom of madness, choking bitterness, it does not tip of honey. 爱情是叹息吹起的一阵烟；恋人的眼中有它净化了的火星；恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。

Love is like a game of tug-of-war competition not stop to the beginning。 爱就像一场拔河比赛 ，一开始就不能停下来。

I would like now to seriously indifferent room of wonderful。 我只想现在认真过的精彩 无所谓好与坏。

Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over。 爱让人变乖 突然间开始温柔了起来，爱让人变坏 懂得了什么时候该耍赖。

Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury。 谈一场恋爱 学会了忍耐 总有些意外 会让人受伤害。

If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future。 只要你明白 珍惜爱与被爱 我愿意等待 你给我的未来。

Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap。 你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调。

No matter how long night, the arrival of daylight Association。 黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。

Words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation。 真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。

Love is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes。 女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。

I bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat. the future is a marshy area, people got in deeper and deeper。 我两腿早陷在血海里，欲罢不能，想回头，就像走到尽头般，叫人心寒，退路是没有了，前途是一片沼泽地，让人越陷越深。

There is nothing either good or bad, but thinking makes it so 世间本无善恶，端看个人想法。

5.莎士比亚名言中英文对照

To be, or not to be, this is a question. 生存，还是毁灭，这是一个问题。

Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare 宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。-莎士比亚 A light heart lives long . 豁达者长寿。

（英国剧作家 莎士比亚. W.） Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect . 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。（英国剧作家 莎士比亚.W.） In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure . 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

（英国剧作家 莎士比亚. W.） The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . 人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。（英国剧作家 莎士比亚. W.） Don't gild the lily. 不要给百合花镀金/画蛇添足。

（英国剧作家 莎士比亚 . W .） The empty vessels make the greatest sound . 满瓶不响，半瓶咣当。 （英国剧作家 莎士比亚. W.） The course of true love never did run smooth. 真诚的爱情之路永不会是平坦的。

（莎士比亚） Do nor for one repulse, for go the purpose that you resolved to effort. -- Shakespeare 不要因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标。 --莎士比亚 Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven. -- William Shakespeare 无知乃是罪恶，知识乃是我们藉以飞向天堂的翅膀。

--莎士比亚 Rich gifts wax poor when givers prove unkind. (william shakewspeare British dramalist) 如果送礼的人不是出於真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。 （英国剧作家 莎士比亚. W） Virtue is bold, and goodness never fearful. (William shakespeare, British dramatist) 美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。

（英国剧作家 莎士比亚. W.） To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on. (William Shkespeare, British dramatist) 为了一去不复返的灾祸而悲伤将会抬致新的灾祸。（英国剧作家 莎士比亚 W） What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet. 名称有什麽关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

——Shakespeare Smooth runs the water where the brook is deep. 静水流深。——Shakespeare There is a history in all men's lives. 所有人的生活里都有一部历史.Shakespeare 莎士比亚 Sweet are the uses of adversity.(William Shakspeare,British Playwriter) 苦尽甘来。

（英国剧作家 莎士比亚 W） Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare ) 不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。（莎士比亚） How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child. (William Shakespeare, British dramatist) 逆子无情甚於蛇蝎。

（英国剧作家 莎士比亚W.） It is not enough to help the feeble up, but to support him after. William Shakespeare, British dramatist 仅仅把弱者扶起来是不够的，还要在他站起来之后支持他。 英国剧作家 莎士比亚.W. Truth needs no colour; beauty , no pencil. —— William Shakespeare 真理不需色彩，美丽不需涂饰。

——W·莎士比亚 Take honour from me and my life is undone. 吾誉若失，吾生休已 ---莎士比亚。

6.求莎士比亚的名言,中英文对照

to be or not to be ,that's a question. （生存还是毁灭，那是个问题。 ）

So long as men can breath or eyes can see,

So long lives this and this gives life to thee.

只要人类在呼吸，眼睛看得到，我这首诗就活着，使你的生命绵延.

聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼；因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。

对自己忠实，才不会对别人欺诈。

我没有路，所以不需要眼睛；当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我们往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。

赞美倘从被赞美自己的嘴里发出，是会减去赞美的价值的；从敌人嘴里发出的赞美才是真正的光荣。

爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。

7.莎士比亚的名言有那些

威廉·莎士比亚

莎士比亚（W. William Shakespeare;1564~1616）

公元1564年4月23日生于英格兰斯特拉福镇-1616年5月3日（儒略历4月23日），英国著名剧作家、诗人，主要作品有《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等。

生平

伟大的英国剧作家、诗人威廉·莎士比亚1564年生于英国中部瓦维克郡埃文河畔斯特拉特福。其父约翰·莎士比亚是经营羊毛、皮革制造及谷物生意的杂货商，1565年任镇民政官，3年后被选为镇长。莎士比亚幼年在当地文法学校读书。他虽受过良好的基本教育，但是未上过大学。1582年，18岁的莎士比亚与同邻乡农家女26岁的安妮·哈瑟维结婚，不满21岁时已有了三个孩子。

1585~1592年间他的情况不详，被论者称为“失去的年头”。1585年后离开斯特拉特福，到伦敦谋生，1590年左右参加了剧团成为一名演员和剧作家，开始了他的舞台和创作生涯。他三十而立，蜚声剧坛，四年后就已经成了英国戏剧界的泰斗。1592年，剧院经理P.亨斯娄首先提到莎士比亚的剧作《亨利六世》上篇。同年，剧作家R.格林死前在《千悔得一智》中影射莎士比亚姓氏，并引用《亨利六世》下篇台词，骂莎士比亚是“一只暴发户式的乌鸦”，可见他当时已颇有名望。1593~1594年，他创作出版了两首长诗《维纳斯与阿多尼斯》和《鲁克丽丝受辱记》，先后献给了年轻贵族索桑普顿伯爵。他还写过一些杂诗和1609年出版的 154首十四行诗。从1594年开始，他所在的剧团受内侍大臣庇护，称为“宫廷大臣剧团”。1598年左右，他作为剧团股东同其他人合建了环球剧场，他以后的戏剧作品主要在这里公演（后来大约1609年增加了“黑衣修士剧场”）。他自己也随团进宫演出，偶尔还去大学和法律学校演戏；夏季或瘟疫流行，伦敦剧场停演时，就到外省演出。1598年大学人士F.米尔斯已在其《智慧的宝库》中，列举莎士比亚35岁以前的剧作，称赞他的喜剧、悲剧都“无与伦比”，能和古代第一流戏剧诗人们并称。但他生前没出版过自己的剧作。1596年，他以他父亲的名义申请到“绅士”称号和拥有纹章的权利，又先后3次购置了可观的房地产。1603年，詹姆士一世继位，他的剧团改称“国王供奉剧团”，他和团中演员被任命为御前侍从。1612年左右他告别伦敦回到家乡定居。1616年 4月23日病逝，葬于镇上的圣三一教堂。死前留有遗嘱。他的两个据说比较可靠的肖像是教堂中的半身塑像和德罗肖特画像，手迹则有 6份签名和《托马斯·莫尔爵士》一剧中三页手稿。1623年，演员J.海明和H.康代尔把他的剧作印成对开本，收进36出戏（其中20出是首次付印），号称“第一对开本”。从1772年开始，有人对于莎剧的作者不断提出过疑问，并且企图证实作者是培根、C.马洛、勒特兰伯爵、牛津伯爵、德比伯爵等等，但都缺乏证据。

8.莎士比亚 名言翻译成英语

Love is a smoke raised with the fume of sighs;

Being purged, a fire sparkling in lovers' eyes;

Being vexed a sea nourished with lovers' tears:

What is it else? a madness most discreet,

A choking gall and a preserving sweet

Love,so gentle in his view should be so tyrannous and rough in proof.

Love,whose view is muffled still,should,without eyes,see pathways to his will . heavy lightness! serious vanity! Mis-shapen chaos of well-seeming forms

9.莎士比亚经典语录（英文）

o 抛弃时间的人，时间也抛弃他 抛弃时间的人，时间也抛弃他。

Discard time, the time he has abandoned Discard time, and time is up to him. o 时间的无声的脚步，是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻的。 Time silent footsteps, not because we have many things to be addressed and Pause briefly. o 生命的时间是短促的；但是即使生命随着时钟的指针飞驰，到了一小时就要宣告结束，要卑贱地消磨这段短时间却也嫌太长。

Time is short life; But even if the target clock speed along with life, to one hour We end to this period of time was also engaged to spend too long. o 一颗好心抵得过黄金。 Won gold in a kind. o 时光，凭你多狠，我的爱在我诗里将万古长青。

Time, with you more ruthless, I love my poetry Lane will last forever. o 人的一生是短的，但如卑劣的过这短的一生，就太长了。 Human life is short, but if this despicable too short life, it too long. o 时间的威力在于：结束帝王们的争战；把真理带到阳光下，把虚假的谎言揭穿。

The power lies in time : the end of the imperial who wanted; The truth to sunlight, the false lie. o 一个浪子所走的路是跟太阳一般的，可是他并不象太阳一样周而复始。 A prodigal son go with the sun is the general, but he was not the same as the solar cycle. o 世事的起伏本来是波浪式的，人们要是能够趁着高潮一往直前，一定可功成名就。

Things would have been waves of ups and downs, and if people can build climax to proceed will be Traveling. o 腐蚀的臭锈，能把深藏的宝物消耗干净，黄金如善于利用，却能把更多的黄金生。 Corrode the grass rust, can deep clean the treasures exertion, If good at using gold, but will bring moregold hygiene.。

莎士比亚名言警句35条

1、光荣的路是狭窄的，一个人只能前进，不能后退;所以你应该继续在这一条狭路上迈步前进，因为无数竞争的人都在你背后，一个紧随着一个。

2、书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍，就好像没有阳光;智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。 —— 莎士比亚

3、在宴席上最让人开胃的就是主人的礼节。

4、在争论中，正义和真理也不一定永远能得到公平的裁判，黑了良心的人要招揽一些同样黑了良心的恶棍作您的反面证人 。

5、我承认天底下再没有比爱情的责罚更痛苦的，也没有比服侍它更快乐的事了。

6、人的青春是短暂的，但是，如果卑劣地度过这短暂的青春，就显得太多了。

7、不太热烈的爱情才会维持久远。

8、我重视祖国的利益，甚于自己的生命和我所珍爱的儿女。

9、一切礼仪，都是为了文饰那些虚应故事的行为，言不由衷的欢迎，出尔反尔的殷勤而设立的;如果有真实的友谊，这些虚伪的形式就该一律摈弃。

10、无数人的失败，都是失败于做事情不彻底，往往做到离成功只差一步就停下来。

11、虚伪的心不会有坚固的腿。

12、患难可以试验一个人的品格;非常的境遇方才可以显出非常的气节;风平浪静的海面，所有的船只都可以并躯竞胜;命运的铁拳击中要害的时候，只有大勇大智的人能够处之泰然。

13、爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的密语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同的基础上的。

14、在命运的颠沛中，最容易看出一个人的气节。

15、对自己不信任，还会信任什么真理。

16、青春时代是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消逝得无影无踪。

17、草率的婚姻少美满。

18、对己能真，对人就能去伪，就像黑夜接着白天，影子随着身形。

19、时间是审查一切罪犯的最老练的法官。

20、对自己的忠实，才不会对别人欺诈。

21、一切礼节，都是为了文饰那些虚应故事的行动、口是心非的欢迎、出尔反尔的周到而设立的;假设有真实的友谊，这些虚伪的情势就该一概摈弃。

22、笨蛋自以为聪明，聪明人才知道自己是笨蛋。

23、对自己真实，才不会对别人欺诈。

24、苦尽甘来。

25、有德必有勇，正直的人绝不胆怯。

26、多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。

27、我怀着比对我自己的生命更大的尊敬、神圣和严肃，去爱国家的利益。

28、一定是实践和实际的人生经验教给了他这么些高深的理论。

29、没有一处遗产像诚实那样丰富的了。

30、尽早注意细小的变化，这将有助于你适应即将来临的更大的变化。 无数人事的变化孕育在时间的胚胎里 无数人事的变化孕育在时间的胚胎里。

31、生命是一支织梭。

32、懦夫一生数死，丈夫中死一遭。

33、千万人的失败，都有是失败在做事不彻底;往往做到离成功尚差一步就终止不做了。

34、不要侮蔑你不知道的真理，否则你将以生命补偿你的过失 。

35、因为她生得美丽，所以被男人追求;因为她是女人，所以被男人俘获。