英文文明礼貌名言警句励志

英文文明礼貌名言警句励志

1. 关于文明礼仪的名人名言要英文的

健康的人未察觉自己的健康，只有病人才懂得健康。

卡莱尔 A healthy mind is in a healthy body. Juvenal, ancient Roman satirist 健康的思想寓于健康的身体之中。 古罗马讽剌家 朱文诺尔 A light heart lives long. William Shaakespeare, British dramatist 英国剧作家莎士比亚.W. A man needs a purpose for real health. Sherwood Anderson, American novelist 有目标的人才能有真正的健康。

美国小说家安德森.S. An apple a day keeps the doctor away. Anonymous 每日一个苹果胜过灵丹妙药。 无名氏 An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, torment-ing himself with his own prickles. Thomas Hood, British poet 易怒的人像一只反过来卷缩的刺猬，用自己的刺折磨自己。

英国诗人胡德 。.T.Bath twice a day to be really clean. once a day to be passably clean, once a week to avoid being a public menace. nthony Burgess. British novelist 一天洗两次澡是真干净，一天洗一次澡也说的过去，一周洗一次只是避免对公共场合造成污染。

英国小说家伯吉斯.A. Bitter pills may have blessed effects. Anonymous 良药苦口利于病。 无名氏 Cheerfulness is the promoter of health. Joseph Addison, British writer 心情愉快是健康的增进剂。

英国作家阿狄生。J. Diseases of the soul are more dangerous than those of the body. M. T Cicero.Ancient Roman orator and statesman 心灵上的疾病比身体上的疾病更危险。

古罗马演说家、政治家西塞罗.M.T. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. Benjamin franklin, American president 早睡早起会使人健康、富有和聪明。 美国总统富兰克林。

B. Good health is a corollary of having good habits. Anonymous 健康的身体是良好生活习惯的结果。 无名氏 Happiness lies, first of all, in health. G.W. Curis, American writer 幸福首先在于健康。

美国作家寇第斯。G.W. Health is better than wealth. John Ray, American naturalist 健康胜过财富。

美国博物学家雷伊，J. Health is certainly more valuable than money, because it is by health that money is procured. Samuel Johnson. British writer, critic 健康当然比金钱更为重要，因为我们赖以获得金钱的就是健康。 英国作家、批评家约翰.S. If you believe the doctors, nothing is wholesome; if you believe the soldiers, nothing is safe. Robert Salisbury, British statesman 要是相信医生的话，什么也不卫生；要是相信士兵的话，什么也不安全。

英国政治家索尔兹伯里。R. Laugh, and the world laughs with you;snore and you sleep alone. Anthony Burgess, British novelist 笑，全世界都跟你笑；打鼾，只有你自己独自睡觉。

英国小说家伯吉斯.A. Mischief comes by the pound and goes away by the ounce. Anonymous 病来如山倒，病去如抽丝。 无名氏 No animal ever invented anything so bad as drunkness----- or so good as drink. Gibert Keith Chesteerton, British writer 没有动物发明过的像喝醉这样糟糕的事——也没有发明过像饮酒这样美好的享受。

英国作家切斯特顿.G.K. None so old that he hopes not for a year of life. John Ray, American naturalist 寿星也不会嫌寿长。 美国博物学家雷伊.J. One cannot help being old, but one can resist being aged. H.L.Samusel.British philosopher and writer 一个人无法不变老。

但是他可以抵制衰朽。 英国哲学家、作家塞缪尔。

H.L. Physicians of all men are most happy; most good success so ever they have, the world proclaimth, and what faults they commit, the earth coverth. Francis Quarles, British poet 世界上最幸福的人莫过于医生，他们的丰功伟绩为世人称颂，而他们的过失则被黄土淹没了。 英国诗人夸尔斯.F. Sickness is felt, but health not at all. Thomas Fuller.British statesman 疾病能感觉到，健康却根本感觉不到。

英国政治家富勒.T. Sloth, like rust, consumes faster than labor wears. Benjamin Franklin, American president 懒惰像生锈一样， 比操劳更能消耗身体。 美国总统富兰克林。

B. The cure for anything is salt water ------sweat, tears, or the sea. Isak Dinesen, Danish writer 咸水——汗水、泪水、或者海水是治疗一切的良药 丹麦作家丁尼生。I The love of beauty is an essential part of all healthy human nature. John Ruskin, British writer and critic 爱美是健康人天性的重要组成部分。

英国作家、批评家罗斯金.J. There are no such things as incurable, there are only things for which man has not found a cure. Bernard Baruch, American economist 没有什么不治之症，只有人类尚未发现其疗法之症 美国经济学家巴鲁克.B. There is a great difference between exposure of the mind and that of the body. William Hazlitt, British critic and essayist 表露思想与展露身体之间存在极大的不同。 英国批评家、散文家哈兹里特 .W. Without health no pleasure can be tasted by man. Henry Bollingbroke, British statesman 没有健康就没有乐趣。

英国政治家博林布鲁克。H. A light heart lives long .( William Shakespeare , British 。

2. 文明礼貌 名言英文

1、Politness can often take place the noblest affection.——ProsperMerimee

中文翻译：礼貌经常可以替代最高贵的情感。——梅里美《卡门》

2、Politeness delights polite people as well as those who are treated with courtesy——Montesquieu

中文翻译：礼貌使有礼貌的人喜悦，也使那些受人以礼貌相待的人们喜悦。——孟德斯鸠《波斯人信札》

3、In my like, there are many things. Most of them are forgotten. But now,I want to tell you a thing that I won'forget forever.——Goethe

中文翻译：与人友好相处就像阳光， 它使得生活值得回味。——歌德《浮士德》

4、There are two kinds of peaceful violence: law and courtesy.——Goethe

中文翻译：有两种和平的暴力，那就是法律和礼貌。——歌德《浮士德》

5、There is but one step from the sublime to the ridiculous.——Napoleon 拿破仑

中文翻译：崇高与荒谬仅一步之遥。——拿破仑《拿破仑文选》

3. 文明礼貌 名言英文

1、Politness can often take place the noblest affection.——ProsperMerimee中文翻译：礼貌经常可以替代最高贵的情感。

——梅里美《卡门》2、Politeness delights polite people as well as those who are treated with courtesy——Montesquieu中文翻译：礼貌使有礼貌的人e69da5e887aa3231313335323631343130323136353331333431363631喜悦，也使那些受人以礼貌相待的人们喜悦。——孟德斯鸠《波斯人信札》3、In my like, there are many things. Most of them are forgotten. But now,I want to tell you a thing that I won'forget forever.——Goethe中文翻译：与人友好相处就像阳光， 它使得生活值得回味。

——歌德《浮士德》4、There are two kinds of peaceful violence: law and courtesy.——Goethe中文翻译：有两种和平的暴力，那就是法律和礼貌。——歌德《浮士德》5、There is but one step from the sublime to the ridiculous.——Napoleon 拿破仑中文翻译：崇高与荒谬仅一步之遥。

——拿破仑《拿破仑文选》。

4. 文明的名人名言（英语的）

There is but one step from the sublime to the ridiculous. 崇高与荒谬仅一步之遥。

——Napoleon 拿破仑 Even when the experts all agree, they may well be mistaken. 即使所有的专家都一致赞同，他们可能也错了。——Bertrand Russell 伯特兰-罗素 Sometimes the most urgent and vital thing you can possibly do is take a complete rest. 有时候你能做的最紧急重要的事情就是彻底休息。

——Ashleigh Brilliant 阿什利·布里连特 To believe with certainty,we must begin with doubting. 要完全相信，我们首先得怀疑。——Stanislaus 斯坦尼斯劳斯Even the weariest river winds somewhere safe to sea. 即使是最疲惫的河流，历经曲折，也终会安然入海。

——Swinburne 斯运伯恩。

5. 文明的名人名言（英语的）

There is but one step from the sublime to the ridiculous.

崇高与荒谬仅一步之遥。——Napoleon 拿破仑

Even when the experts all agree, they may well be mistaken.

即使所有的专家都一致赞同，他们可能也错了。——Bertrand Russell 伯特兰-罗素

Sometimes the most urgent and vital thing you can possibly do is take a complete rest.

有时候你能做的最紧急重要的事情就是彻底休息。——Ashleigh Brilliant 阿什利·布里连特

To believe with certainty,we must begin with doubting.

要完全相信，我们首先得怀疑。——Stanislaus 斯坦尼斯劳斯

Even the weariest river winds somewhere safe to sea.

即使是最疲惫的河流，历经曲折，也终会安然入海。 ——Swinburne 斯运伯恩

6. 有关文明礼仪 自主学习 励志成功的名言

1）.劝人珍惜光阴 黑发不知勤学早，白首方悔读书迟 少年易学老难成，一寸光阴不可轻 一寸光阴一寸金，存金难买存光阴 少壮不努力，老大徒伤悲 （2）.告戒人要诚信 1.志不强者智不达，言不信者行不果。

--墨翟，战国思想家 2.内外相应，言行相称。 --韩非，战国哲学家、教育家 3.善不由外来兮，名不可以虚作。

--屈原，战国诗人 4.真者，精诚之至也，不精不诚，不能动人。 --庄周，战国哲学家 5.人背信则名不达。

--刘向，汉朝经学家 6.伪欺不可长，空虚不可久，朽木不可雕，情亡不可久。 --韩婴，汉朝诗论家 7.以信接人，天下信之；不以信接人，妻子疑之。

--畅泉，晋朝隐士 8.人无忠信，不可立于世。 --程颐，宋朝哲学家 9.多虚不如少实。

--陈甫，宋朝哲学家 10.以实待人，非唯益人，益己尤大。 --杨简，宋朝学者 11.诚实是人生的命脉，是一切价值的根基。

--德莱赛，英国作家 12.言忠信，行笃敬。 --论语 13.欺人只能一时，而诚实却是长久之策。

--约翰雷，英国学者 14.生命不能从谎言之中开出灿烂的鲜花。 --海涅，德国诗人 15.老老实实最能打动人心。

16.对己能真，对人就能去伪，就像黑夜接着白天，影子随着身形。 --莎士比亚，英国戏剧家 17.没有诚实何来尊严？ --西赛罗，古罗马政治家 18.人如失去了诚实，也就失去了一切。

--黎里，英国散文家 19.诚实最好的政策。 --弗兰克林 20.人若能摒弃虚伪则会获得极大的心灵平静。

--马克吐温 （3）.劝人宽容，凡事要看得开 日出东海落西山，愁也一天，喜也一天；遇事不钻牛角尖，人也舒坦，心也舒坦 记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的 后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损失，比错误更大的错误.所以不要后悔 （4）坚强的意志\坚定的决心 我成功是因为我有决心，从不踌躇。

拿破仑一世 名言警句 人格成熟的重要标志：宽容、忍让、和善。-《人性的弱点》 名言警句 使你疲倦的不是前面的高山，而是你鞋里的一粒沙子。

-佚名 名言警句 三军可夺帅，匹夫不可夺志也。-《论语.子罕》 名言警句 （5）关于爱情 真正的爱就要把疯狂的或是近于淫荡的东西赶得远远的。

柏拉图 名言警句 （6）关于修身 君子之修身，内正其心，外正其容。-（宋）欧阳修 名言警句 盛年不再来，一日难再晨，及时宜自勉，岁月不待人。

-（晋）陶渊明 名言警句 品德，应该是高尚些；处世，应该坦率些；举止，应该礼貌些。-（法）孟德斯鸠 名言警句 静以修身，俭以养德，非澹泊无以明志，非宁静无以致远。

-诸葛亮 名言警句 （7）人要时常自省——认识自己 最困难的事情就是认识自己。（希腊） 自知之明是最难得的知识。

（西班牙） 要想了解自己，最好问问别人。（日本） 只有在人群中间，才能认识自己。

（德国） 天上的繁星数得清，自己脸上的煤烟却看不见。（马来西亚） 给自己唱赞歌的人，听众只有一个。

（日本） 莫笑别人背驼，自己把腰挺直。（苏联） 最灵繁的人也看不见自己的背脊。

（非洲） 越是无能的人，越喜欢挑剔别人的错儿。（爱尔兰） 每个人都知道鞋子挤脚的地方。

（拉丁美洲） 自己的鞋子，自己知道紧在哪里。（西班牙） 自己的饭量自己知道。

（苏联） 不会评价自己，就不会评价别人。（德国） 如果你指挥不了自己，也就指挥不了别人。

（美国） 当面怕你的人，背后一定恨你。（英国） [学习学习]名言警句精选（音序排列） B 百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。

（汉乐府《长歌行》） 百学须先立志。（朱熹） 宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

笔落惊风雨，诗成泣鬼神。（杜甫） 别裁伪体亲风雅，转益多师是汝师。

（杜甫） 博观而约取，厚积而薄发。（苏轼） 博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。

（《礼记》） 不登高山，不知天之高也；不临深溪，不知地之厚也。（《荀子》） =============== 还有其它： 不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。

（司马迁） 不患人之不己知，患不知人也。（孔子） 不入虎穴，焉得虎子？（后汉书） 不塞不流，不止不行。

（韩愈） 不识庐山真面目，只缘身在此山中。（苏轼） 不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

（王安石） 不以规矩，无以成方园。（孟子） 采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。

（罗隐） 仓廪实则知礼节，衣食足则知荣辱。（《管子》） 操千曲而后晓声，观千剑而后识器。

（刘勰） 察己则可以知人，察今则可以知古。（《吕氏春秋》） 差以毫厘，谬以千里。

（《汉书》） 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。（李白） 臣心一片磁针石，不指南方不肯休。

（文天祥） 沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。（刘禹锡） 吃一堑，长一智。

（古谚语） 尺有所短，寸有所长。（屈原） 出师未捷身先死，长使英雄泪沾襟。

（杜甫）。

7. 求有关礼仪的名人名言（英文的）

All for one, one for all. 人人为我，我为人人。

—— [法] Dumas pére大仲马 Other men live to eat, while I eat to live. 别人为食而生存，我为生存而食。—— Socrates 苏格拉底 Easy come, easy go. 易得者亦易失。

—— Hazlitt赫斯特 Love rules his kingdom without a sword. 爱，统治了他的王国，不用一枝利剑。—— Herbert 赫伯特 We soon believe what we desire. 我们欲望中的东西，我们很快就信以为真。

—— Chaucer乔叟。

8. 有关文明礼貌的名言警句,急

完成工作的方法是爱惜每一分钟。

--达尔文 合理安排时间，就等于节约时间。--培根 应当仔细地观察，为的是理解；应当努力地理解，为的是行动。

--罗曼 罗兰 每一点滴的进展都是缓慢而艰巨的，一个人一次只能着手解决一项有限的目标。--贝弗里奇 成功=艰苦劳动+正确的方法+少说空话。

--爱因斯坦 放弃时间的人，时间也放弃他。——莎士比亚 没有方法能使时钏为我敲已过去了的钟点。

——拜 伦 人的全部本领无非是耐心和时间的混合物。——巴尔扎克 任何节约归根到底是时间的节约。

——马克思 时间就是能力等等发展的地盘。——马克思 时间是世界上一切成就的土壤。

时间给空想者痛苦，给创造者幸福。——麦金西 时间是伟大的导师。

——伯 克 时间是一个伟大的作者，它会给每个人写出完美的结局来。——卓别林 时间最不偏私，给任何人都是二十四小时；时间也是偏私，给任何人都不是二十四小时。

——赫胥黎 忘掉今天的人将被明天忘掉。——歌 德 辛勤的蜜蜂永没有时间的悲哀。

——布莱克 在所有的批评中，最伟大、最正确、最天才的是时间。——别林斯基 从不浪费时间的人，没有工夫抱怨时间不够。

____杰弗逊 时间是我的财产，我的田亩是时间。____歌德 合理安排时间，就等于节约时间。

——培根 春光不自留，莫怪东风恶。——莎士比亚 抛弃今天的人，不会有明天；而昨天，不过是行去流水。

——约翰· 洛克 抛弃时间的人，时间也抛弃他。_____莎士比亚 一切节省，归根到底都归结为时间的节省。

---马克思 利用时间是一个极其高级的规律。 ---恩格斯 合理安排时间，就等于节约时间。

---培根 今天所做之事勿候明天，自己所做之事勿候他人。---歌德 今天应做的事没有做，明天再早也是耽误了。

---裴斯泰洛齐 浪费时间是一桩大罪过。---卢梭 你热爱生命吗？那么别浪费时间，因为时间是组成生命的材料. --富兰克林 把活着的每一天看作生命的最后一天. --海伦·凯勒 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

---英国剧作家 莎士比亚. 普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。---德国哲学家 叔本华. 黄金时代在我们面前而不在我们背后。

---美国作家 马克·吐温 人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。---英国剧作家 莎士比亚. 只要我们能善用时间，就永远不愁时间不够用。

---德国诗人歌德 不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声誉，使时间的镰刀不能伤害我们。 ——莎士比亚【英】 不要老叹息过去，它是不再回来的；要明智地改善现在。

要以不忧不惧的坚决意志投入扑朔迷离的未来。——朗费罗【美】 不要为已消尽之年华叹息，必须正视匆匆溜走的时光。

——布莱希特【德】 当许多人在一条路上徘徊不前时，他们不得不让开一条大路，让那珍惜时间的人赶到他们的前面去。 ——苏格拉底【古希腊】 敢于浪费哪怕一个钟头时间的人，说明他还不懂得珍惜生命的全部价值。

——达尔文【英】 即将来临的一天，比过去的一年更为悠长。——福尔斯特【英】 集腋成裘，聚沙成塔。

几秒钟虽然不长，却构成永恒长河中的伟大时代。 ——弗莱彻【英】 另有国内的： 001业精于勤，荒于嬉，行成于思，毁于随 002黑发不知勤学早，白首方悔读书迟 003吾生也有涯，而知也无涯 004 日子象念珠一样，一天接着一天滑过，串成周，串成月 005 年华一去不复返，事业放弃在难成 006 黄金时代是在我们的前面，而不在我们的后面 007 时间是脑力劳动者的资本 008 文学之知识乃是学问之门禁 009 天才无非是长久的忍耐，努力吧！ 010 知识象烛光，能照亮一个人，也能照亮无数人 011 读万卷书，行万里路 012 知识永远战胜愚昧 013 黑发不知勤学早，白首方悔读书迟 014 如果不想在世界上虚度一生，那就要学习一辈子 015 书籍是横渡时间大海的航船 016 一分耕耘，一分收获；要收获的好，必须耕耘的好 017 学问二字，须要拆开看，学是学，问是问 018 光阴易逝，岂容我待 019 人生有一道难题，那就是如何使一寸光阴等于一寸生命 020 忘记今天的人将被明天忘记 021 你若需要时间，还得自己把他造出来 022 时间是没有声音的锉刀 023 时间是一味能治百病的良药 024 人若是把一生的光阴虚度，便是抛下黄金未买一物 025 时间是一笔贷款，即使在守信用的借贷者也还不起 026 庸人费心将是消磨时光，能人费尽心计利用时间 027 不要为已消逝之年华叹息，须正视欲匆匆溜走的时光 028 向今天献出自己的人，没有哪一个昨天是给浪费掉的 029 对活者的人来说，是没有明天的；死了的人则没有今天 030 抓住今天，尽可能少的信赖明天 031 岁月是百代的过客，而逝去的年华也是旅客 032 对时间的价值没有没有深切认识的人，决不会坚韧勤勉 033 除了时间，什么也不属于我 034 浪费时间是一桩大罪过 035 把握时间观念，同认识一个人一样，相见易，相识难 036 人生最大的幸福，莫过于连一分钟都无法休息 037 零碎的时间实在可以成就大事业 038 浪费了一生就等于夭折 039 珍惜时间可以使生命变的更有价值 040 时间象奔腾澎湃的急湍，它一去无返，毫不流连 041 一个人越知道时间的价值，。

中国经典名句的英语翻译中的韵律美

四书 The Four Books

《大学》 The Great Learning

《中庸》 The Doctrine of the Mean

《论语》 The Confucian Analects

《孟子》 The Works of Mencius

《论语》The Confucian Analects

学而时习之，不亦说乎？

It is indeed a pleasure to acquire knowledge and, as you go on acquiring, to put into practice what you have acquired.

有朋自远方来，不亦乐乎?

A greater pleasure still it is when friends of congenial minds come from afar to seek you because of your attainments.

温故而知新，可以为师矣。

If a man will constantly go over what he has acquired and keep continually adding to it new acquirements, he may become a teacher of men.

学而不思则罔，思而不学则殆。

Study without thinking is labor lost. Thinking without study is perilous.

君子周而不比，小人比而不周。

A wise man is impartial, not neutral. A fool is neutral but not impartial.

知之为知之，不知为不知，是知也。

To know what it is that you know, and to know what it is that you do not know, —that is understanding.辜鸿铭 译

《孟子》The Works of Mencius

故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨、饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

Thus when Heaven is going to give a great responsibility to someone, it first makes his mind endure suffering. It makes his sinews and bones experience toil, and his body to suffer hunger. It inflicts him with poverty and knocks down everything he tries to build. In this way Heaven stimulates his mind, stabilizes his temper and develops his weak points.

爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。

He who loves others is constantly loved by them. He who respects others is constantly respected by them.理雅各 译

五经 The Five Classics

《诗经》 The Book of Songs/The Book of Odes

《书经》（《尚书》） The Book of History

《易经》（《周易》） The Book of Changes

《礼记》 The Book of Rites

《春秋》 The Spring-Autumn Annals

《诗经》The Book of Songs

《关睢》节选 GUAN JU

关关雎鸠，在河之洲。

窈宨淑女，君子好逑。

Guan-guan go the ospreys,

On the islet in the river.

The modest, retiring, virtuous, young lady :

–For our prince a good mate she.

《子衿》ZI JIN

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音。

青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来。

挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮。

O you , with the blue collar,

Prolonged is the anxiety of my heart.

Although I do not go [to you],

Why do you not continue your messages [to me]?

O you with the blue [strings to your] girdle-gems,Long , long do I think of you.

Although I do not go [to you],

Why do you not come [to me]?

How volatile are you and dissipated,

By the look-out tower on the wall!

One day without the sight of you,

Is like three months.

《击鼓》节选 JI GU

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

For life or for death, however separated,

To our wives we pledged our word.

We held their hands;

—We were to grow old together with them.

理雅各 译

典籍名著 Ancient Books

《史记》 Records of the Historian

《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers

《本草纲目》 Compendium of Materia Medica

《资治通鉴》 History Retold as a Mirror for Rulers

《西厢记》The Romance of West Chamber

《三国演义》 Romance of the Three Kingdoms

《水浒传》 Outlaws of the Marsh

《西游记》 Journey to the West

《红楼梦》 A Dream of Red Mansions

《聊斋志异》Strange Stories from a Chinese Studio

《史记》Records of the Historian

桃李不言下自成蹊。《史记•李将军传》

The peach and the plum do not speak, yet a path is born beneath them.

燕雀安知鸿鹄之志哉! 《史记•陈涉世家》

Can a sparrow know a wild swan’s ambition?杨宪益 译

《红楼梦》A Dream of Red Mansions

泪光点点，娇喘微微。

闲静时如姣花照水，

行动处似弱柳扶风。

Her eyes sparkled with tears,

her breath was soft and faint.

In repose she was like a lovely flower mirrored in the water;

in motion, pliant willow swaying in the wind.

杨宪益、戴乃迭 译

《西厢记》The Romance of West Chamber

霎时间杯盘狼藉，车儿投东，马儿向西

They remove in a moment dish and cupThe cab goes down, the horse goes up.

晓来谁染霜林醉? 总是离人泪。

Why like wine-flushed face is frosted forest red? It 's dyed in tears the parting lovers shed.许渊冲 译

《弟子规》Standard for Students

弟子规 圣人训 首孝悌 次谨信

These standards for students are guidelines,

handed down to us by Ancient Stages.

First, obey and care for your parents,

and then practice true brotherhood.

泛爱众 而亲仁 有余力 则学文

Learn to be careful and honest,

and cherish all living beings.

Draw near to good-hearted people,

and study whenever you can.

父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒

When mother and father are calling,

answer them right away.

When they give you instructions,

obey them without hesitation.

父母教 须敬听 父母责 须顺承

When your parents need to instruct you,

respectfully do as you’re told.

Whenever your parents must scold you,

acknowledge your errors and faults.

冬则温 夏则凊 晨则省 昏则定

In the winter make sure they are warm,

in the summer make sure they are cool.

Each morning cheerfully greet them,

at night see their rest is secure.

佚名 译

《三字经》Three-character Scripture

人之初，性本善。性相近，习相远。

Man on earth, good at birth.

The same nature, varies on nurture.

苟不教，性乃迁。教之道，贵以专。

With no education, there'd be aberration.

To teach well, you deeply dwell.

昔孟母，择邻处，子不学，断机杼。

Then Mencius' mother, chose her neighbor.

At Mencius sloth, she cut th' cloth.

养不教，父之过。教不严，师之惰。

What's a father? A good teacher.

What's a teacher? A strict preacher.

玉不琢，不成器。人不学，不知义。

No jade crude, shows craft good.

Unless you learn, brute you'll turn.

为人子，方少时，亲师友，习礼仪。

Son of man, mature you can.

Teacher or peer, hold them dear.

融四岁，能让梨。弟于长，宜先知。

Aged four years, Rong proffered pears.

Bear in mind, fraternally be kind.

头悬梁，锥刺股。彼不教，自勤苦。

Head hung high!

Needled his thigh! Not pushed,

they kept working away.

赵彦春 译

来源 于21世纪英文报