日语名言亲情

日语名言亲情

1.与亲情有关的日语谚语

亲情谚语

(2007-6-21 17:15:29) 4605人次浏览 来自 文化中国

母亲能听懂不会说话的孩子的语言。（柯尔克孜族）

家家有一本难念的经。吃尽滋味盐好，走遍天下家好。

爸爸虽然是秃子，儿子仍然喊爸爸。（维吾尔族）

莲花开在污泥中，人才出在贫寒家。

清官难断家务事。

身安莫嫌瘦，家安莫嫌贫。

家有黄金，外有斗秤。

弟兄不和邻里欺，将相不和邻国欺。

家不和，外人欺。

家内不和邻里争。

家丑不可外扬。

家庭怕三漏：锅漏、屋漏、人漏。

弟兄闹分家，邻居会钻空子。（高山族）

好家户经不住三股分。

人大分家，树大分枝。

顺得姑来失嫂意。

妯娌多了是非多，小姑多了麻烦多。

互不尊重的兄弟就会变成了外人。（柯尔克孜族）

互相信任才算好伙伴，互相关心才算幸福的家庭。（维吾尔族）

兄弟二人心不齐，手里黄金要变泥。

兄弟虽和勤算数。

2.求：关于母爱的日语名言、格言、俗语

1.母爱是世间最伟大的力量。 ——米尔

2.母爱是一种巨大的火焰。 ——罗曼罗兰

3.“世界上无论什么名誉，什么地位，什么幸福，什么尊荣，

都比不上待在母亲身边，即使她一个字也不识，即使整天吃

'红的'（注：指高粱饼子）。

——季羡林

4.世界上有一种最美丽的声音，那便是母亲的呼唤。

——但丁

5.“我很幸运有爱我的母亲” ——贝多芬

6.母亲对我的爱之伟大让我不得不用我的努力工作去验证这种

子爱是值得的。 ——夏加尔（绘画大师）

3.两分钟日语演讲稿,关于亲情的

皆（みな）さん、こんにちは。今日（きょう）仆（ぼく）が演说（えんぜつ）するテーマは「仆（ぼく）を感动（かんどう）させたドラマ--白（しろ）い春（はる）」です。

このドラマが语（かた）ってくれたのはこういう物语（ものがたり）です。10年前（ねんまえ）に刑事（けいじ）事件（じけん）で入狱（にゅうごく）してしまった一人（ひとり）の男（おとこ）がいた。刑务所（けいむしょ）を出（で）た后（あと）、偶然（ぐうぜん）ある小学生（しょうがくせい）の少女（しょうじょ）に出会（であ）うことになった。それから、惊（おどろ）くべき事実（じじつ）を発见（はっけん）した。それはこの目（め）の前（まえ）に现（あらわ）れた少女（しょうじょ）は、なんとこの男（おとこ）が入狱（にゅうごく）した前（まえ）に元恋人（もとこいびと）との间（あいだ）から生（う）まれてきた血（ち）のつながっている娘（むすめ）だ！何（なに）もかも失（うしな）ってしまった彼（かれ）は、どうやってこの正真正铭（しょうしんしょうめい）の娘（むすめ）を受（う）け入（い）れるのだろうか？互（たが）いの関系（かんけい）を认（みと）め、彼女（かのじょ）を连（つ）れて世界中（せかいじゅう）で旅立（たびだ）つのか？それとも、自分（じぶん）が杀人犯（さつじんはん）という事実（じじつ）を隠（かく）し、彼女（かのじょ）をほかの家庭（かてい）で元気（げんき）に育（そだ）てさせるのか？とにかく、これは家族（かぞく）の绊（きずな）と人间性（にんげんせい）を描（えが）くのドラマで、心（こころ）をも愈（いや）していくのです。见（み）た后（あと）、仆（ぼく）は泣（な）いていました。

そのとき、「実（じつ）は自分（じぶん）は本当（ほんとう）に幸（しあわ）せだった」と気（き）づきました。妻（つま）は优（やさ）しくて、かわいい息子（むすこ）もできました。去年（きょねん）、国家汉语事务局（こっかかんごじむきょく）が主催（しゅさい）していたプランによると、海外（かいがい）に行（い）って、そして1年间（ねんかん）の教育（きょういく）を受（う）けた后（あと）日本（にほん）に行（い）き、日本人（にほんじん）に中国语（ちゅうごくご）を教（おし）えながら、中日友好交流（ちゅうにちゆうこうこうりゅう）を促进（そくしん）するという话（はなし）を闻（き）いた仆（ぼく）は、ここ日本（にほん）にやってきました。この1年间（ねんかん）、妻（つま）と息子（むすこ）を置（お）き去（ざ）りにして、夫（おっと）として、父亲（ちちおや）としての责任（せきにん）を果（は）たせないままの仆（ぼく）は悔（くや）しかったです。けれども、もうかまいません。国（くに）にもいろいろの事情（じじょう）があって、チャンスはまだ来（き）てくれなかっただけかもしれません。仆（ぼく）には理解（りかい）できますし、悔（く）やみも未练（みれん）も残（のこ）っていないと思（おも）います。

今（いま）の仆（ぼく）にとって、日本（にほん）に行（い）くかどうか、もう大事（だいじ）なことではありません。ただ、妻（つま）と子供（こども）に会（あ）いたくて、二人（ふたり）こそは仆（ぼく）の大事（だいじ）な宝物（たからもの）です。仆（ぼく）は早（はや）くうちに帰（かえ）り、家族（かぞく）と一绪（いっしょ）に过（す）ごして、平凡（へいぼん）で幸（しあわ）せな生活（せいかつ）を送（おく）りたいだけです。

最后（さいご）に、皆（みな）さんも早（はや）く自分（じぶん）なりの幸（しあわ）せが见（み）つかることを心（こころ）より祈（いの）っております。

LZ你说语法不要太难，可你的内容不算简单啊。我也只能做到这了，另外纠正一点，白色之春是电视剧，不是电影，讲给日本人听会被人笑的。祝好运。

4.急需

されることは幸福ではない。

爱することこそ幸福だ。 （ヘルマン？ヘッセ ） 被爱不一定是幸福，去爱才真的幸福。

爱することにかけては、女性こそ専门家で、男性は永远に素人である。 （三岛由纪夫） 对於爱，女人往往是专家，而男人永远是外行。

安定は恋を杀し、不安は恋をかきたてる。 （マルセル？ブルースト） 恋爱在安定中灭亡，在不安中升华。

男がどんな理屈を并べても、女の涙一滴にはかなわない。 （ボルテール） 不管男人有如何道理，也敌不过女人的一滴眼泪。

男にとって爱は生活の一部だが、女にとって爱はその全部である。 （バイロン） 对男人来说恋爱只不过是生活的一部分，对于女人来说爱就是生活的全部。

男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。 （ワイアット） 男人是用眼睛去爱的，但女人却由甜言蜜语而恋爱了。

恋の喜びは一瞬しか続かない。恋の悲しみは一生続く。

（フロリアン） 恋爱的喜悦只是不持续的一瞬，而那悲哀却是一生相随。 恋人どうしのけんかは、恋の更新である。

（テレンティウス） 对恋人们来说，吵嘴是爱的革新。 恋をして恋を失った方が、一度も恋をしなかったよりマシである。

（テニソン） 勇敢的去爱，即使失败也总比一次也没爱过好强。 心がわりせぬことは、恋爱の妄想である。

（ヴォーヴォナグル） 永不变心，不过是恋爱的美好愿望而已。 全ての场合を通じて、恋爱は忍耐である。

（萩原朔太郎） 总的来说，所有的恋爱就是忍耐。 その女を手に入れる事ができない期间だけ、男はその女に热狂させられる。

（キルケゴール） 只有在还没追到的时候，男人才对女人狂。 尊敬ということがなければ、真の恋爱は成立しない。

（フィヒテ） 没有尊重对方的心，就没有真正的爱情。 男性は女性の最初の恋人になりたがるが、女性は男性の最后の恋人になりたがる。

（オスカー？ワイルド） 男人总想是女人的初恋，而女人总想成为男人的最后一个爱人。 ひどく憎んでいる限り、まだいいくらか爱しているのである。

（デズウリエール夫人） 深深地恨著那个人，因为你还爱那个王八蛋 ほどほどに爱しなさい。长続きする恋はそういう恋だよ。

（シェークスピア） 请恰如其分的去爱，那样恋爱才能长久吧！ もっとも永く続く爱は、报われぬ爱である。 （モーム） 最长久的爱是不求回报的爱今、手をつないでいるその人に出会えたのは、キセキのような、かくりつです。

光の中に出ても、その手をはなすことのないように。by 野ブタをプロデュース与现在牵着手的人相遇的几率，如同奇迹一般，就算走到了光明的地方也不要放开那只手。

By野猪大改造◆人は谁でもタイムマシンを持っている。过去へは记忆が、未来へは希望が连れて行ってくれる 。

by タイムマシン每个人都拥有一个时光机器，让我们带着过去的记忆和未来的希望前行。By 时光机器◆俺がお前の记忆になる。

by わたしの头の中の消しゴム我会成为你的记忆。By 我脑海中的橡皮擦◆目はいつも欲しいものを追い求める 。

by ハンニバル・レクター 眼睛总是追逐着想要的东西。By Hannibal Lecter◆大いなる力には大いなる责任が供なる 。

by スパイダーマン ベン・パーカー能力越大，责任越大 BY 蜘蛛侠◆何かを手に入れれば何かを失う。何かを求めて前に进むんだ。

同じところにとどまっていたらダメなんだ。by 头文字D 秋山 渉 得到什么就会失去什么。

有所追求才会向前行进。不能停留在同一个地方。

By 头文字D 秋山涉◆失败を恐れては若い芽は育たない。by 海猿害怕失败就培育不出幼芽。

By 海猿◆これからは后ろを振り返り、弱かった自分を见つめながら、ゆっくり前へ进むよ。走ったりはしない。

ゆっくりと・・。 by 恋空 美嘉 从此以后边回顾身后、注视柔弱的自己，边慢慢前进。

不会奔跑，而是慢慢地，前行… By 恋空 美嘉◆谁にも光と影がある。大事なのはどちらを选ぶかだ。

人はそこで决まる。by ハリー・ポッターと不死鸟の骑士団谁都有正直和黑暗的一面。

重要的是选择哪边。人因此而不同。

By 哈利波特与不死鸟的骑士◆运命というのは 努力した人に 偶然という桥を架けてくれる。by 猟奇的な彼女 命运会给那些努力了的人搭一座叫做偶然的桥。

（命运垂青那些努力的人。）By 我的野蛮女友◆あなたとのたくさんの思い出が、私の人生を辉かせてくれた。

本当に傍にいてくれてありがとう。忘れないよ。

あなたと过ごした大切な时间。by 世界の中心で、爱を叫ぶ和你之间那么多的回忆照耀了我的人生。

真的很谢谢你在我身边。我不会忘记的哦，和你度过的那些珍贵的时间。

By 在世界的中心呼唤爱◆伤の深さも痛みも半分ずつ。二人で割って半分こだね。

by KIDS 小野アサト 伤也好痛也好，两个人分担的话就会减少到一半。By KIDS（伤） 小野アサト◆人生の悲剧は二つしかない。

ひとつは金の无い悲剧。そしてもうひとつは金のある悲剧。

世の中は金だ。金が悲剧を生む。

by ハゲタカ人生的悲剧只有两个，一个是没钱的悲剧，另外一个就是有钱的悲剧。人世就是金钱的世界，金钱是悲剧的开始。

By 秃鹰。

5.谁知道50条日语的名言警句

1 .人を信じよ、しかしその百倍も自らを信じよ。

——手冢治虫 相信别人，更要一百倍地相信自己。 2.人生はいつもいつも第一志望ばかりを歩けるものではありません。

そして、必ずしも、第一志望の道を歩くことだけが、自分にとって最良と言えないことだってあるのです。 ——渡辺和子 人并不总能按第一志愿行走。

而且，第一志愿并不一定是自己的最佳路线。 3.人间が人间として生きていくのに一番大切なのは、头の良し悪しではなく、心の良し悪しだ。

——中村天风 人作为人存在时，最重要的不是头脑的好坏，而是心地的好坏。 4.人间っていうのは、いい时にはみんないい人なんだよ。

最悪の状态の时にその人の本质が问われるんだ。 ——前原滋子 人，在境况好时都是好人，在境况恶劣时才能考验人的本质。

5.人间の优劣は、他者との比较で决めるものではなく、自分自身の中で决定されるもの。 ——伊东浩司 人的优劣，不是通过和他人比较获得的，而是由自身决定的。

6.多数に追随すれば必ず自分を见失う。孤独を恐れず、したいことを続けるしかない。

——安藤忠雄 追随多数必然迷失自己。只能不怕孤独，继续自己想做的。

7.世の中に失败というものはない。チャレンジしているうちは失败はない。

あきらめた 时が失败である。—— 稲盛和夫 世上没有所谓的失败。

挑战时没有失败，放弃时才是失败。 8.持てる力を一点に集中させれば、必ず穴があく。

——鬼冢喜八郎 集中力量攻一点，必能开洞。 9.真剣にやると、知恵が出る。

中途半端にやると、愚痴が出る。いい加减にやると、言 い訳しか出てこない。

——大脇唯眞 认真做，出智慧；半途而废，出抱怨；马虎做，只出借口 10 .人生に梦があるのではなく、梦が人生をつくるのです。 ——宇津木 妙子 不是人生中有梦想；是梦想造就了人生。

11.成功している人はみな、途中であまり道を変えていない。いろんな困难があっても志 を失わず、最后までやり遂げた人が概して成功している。

——松下幸之助 成功者很少中途改变方向。不管遇到什么困难，坚持到最后的人多能成功。

12.天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず ——福沢谕吉 上天不会造人上人，也不会造人下人。 13.人は生まれながらにして贵贱贫富の别なし。

ただ学问を勤めて物事をよく知る者は贵人となり富人となり、无学なる者は贫人となり下人となるなり ——福沢谕吉 人生来并没有富贵贫贱之分。但是作学问通晓诸事者则将成为贵人，富人；不学无术者则将成为贫下人。

14 .読书は学问の术なり、学问は事をなすの术なり ——福沢谕吉 读书是做学问的方法，而做学问又是成大事的途径。 日语版爱情名言警句15.爱されることは幸福ではない。

爱することこそ幸福だ。 （ヘルマンヘッセ ）被爱不一定是幸福，去爱才真的幸福。

16.爱することにかけては、女性こそ専门家で、男性は永远に素人である。 （三岛由纪夫）对於爱，女人往往是专家，而男人永远是外行。

17.安定は恋を杀し、不安は恋をかきたてる。 （マルセルブルースト）恋爱在安定中灭亡，在不安中升华。

18.男がどんな理屈を并べても、女の涙一滴にはかなわない。 （ボルテール）不管男人有如何道理，也敌不过女人的一滴眼泪。

19.男にとって爱は生活の一部だが、女にとって爱はその全部である。 （バイロン）对男人来说恋爱只不过是生活的一部分，对于女人来说爱就是生活的全部。

20.男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。 （ワイアット）男人是用眼睛去爱的，但女人却由甜言蜜语而恋爱了。

21.恋の喜びは一瞬しか続かない。恋の悲しみは一生続く。

（フロリアン）恋爱的喜悦只是不持续的一瞬，而那悲哀却是一生相随。22.恋人どうしのけんかは、恋の更新である。

（テレンティウス）对恋人们来说，吵嘴是爱的革新。23.恋をして恋を失った方が、一度も恋をしなかったよりマシである。

（テニソン）勇敢的去爱，即使失败也总比一次也没爱过好强。24.心がわりせぬことは、恋爱の妄想である。

（ヴォーヴォナグル）永不变心，不过是恋爱的美好愿望而已。25.全ての场合を通じて、恋爱は忍耐である。

（萩原朔太郎）总的来说，所有的恋爱就是忍耐。26その女を手に入れる事ができない期间だけ、男はその女に热狂させられる。

（キルケゴール）只有在还没追到的时候，男人才对女人狂。27.尊敬ということがなければ、真の恋爱は成立しない。

（フィヒテ）没有尊重对方的心，就没有真正的爱情。28.男性は女性の最初の恋人になりたがるが、女性は男性の最后の恋人になりたがる。

（オスカー？ワイルド）男人总想是女人的初恋，而女人总想成为男人的最后一个爱人。29.ひどく憎んでいる限り、まだいいくらか爱しているのである。

（デズウリエール夫人）深深地恨著那个人，因为你还爱那个王八蛋30.ほどほどに爱しなさい。长続きする恋はそういう恋だよ。

（シェークスピア）请恰如其分的去爱，那样恋爱才能长久吧！31.もっとも永く続く爱は、报われぬ爱である。 （モーム）最长久的爱是不求回报的爱。

6.跪求两句关于亲情的格言

十月胎恩重，三生报答轻。《劝孝歌》

一尺三寸婴，十又八载功。《劝孝歌》

母称儿干卧，儿屎母湿眠。《劝孝歌》

母苦儿未见，儿劳母不安。《劝孝歌》

老母一百岁，常念八十儿。《劝孝歌》

尊前慈母在，浪子不觉寒。《劝孝歌》

万爱千恩百苦，疼我孰知父母？《小儿语》

白头老母遮门啼，挽断衫袖留不止。〖唐〗韩愈

母仪垂则辉彤管，婺宿沉芒寂夜台。《格言集锦》

慈母爱子，非为报也。〖汉〗刘安

十月胎恩重，三生报答轻。《劝孝歌》

一尺三寸婴，十又八载功。《劝孝歌》

母称儿干卧，儿屎母湿眠。《劝孝歌》

母苦儿未见，儿劳母不安。《劝孝歌》

老母一百岁，常念八十儿。《劝孝歌》

尊前慈母在，浪子不觉寒。《劝孝歌》

万爱千恩百苦，疼我孰知父母？《小儿语》

白头老母遮门啼，挽断衫袖留不止。〖唐〗韩愈

母仪垂则辉彤管，婺宿沉芒寂夜台。《格言集锦》

慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。〖唐〗孟郊

昔孟母，择邻处。子不学，断机杼。《三字经》

母亲，人间第一亲；母爱，人间第一情。字严

世上惟一没有被污染的爱——那便是母爱。字严

成功的时候，谁都是朋友。但只有母亲——她是失败时的伴侣。郑振铎

哀哀父母，生我劬劳。《诗经》

无父何怙，无母何恃？《诗经》

父之美德，儿之遗产。字严

父母德高；子女良教。《格言对联》

有子且勿喜，无子固勿叹。〖唐〗韩愈

人见生男生女好，不知男女催人老。〖唐〗王建

天下无不是的父母；世间最难得者兄弟。《格言联璧》

为人父母天下至善；为人子女天下大孝。《格言联璧》

父兮生我，母兮鞠我，抚我，畜我，长我，育我，

顾我，复我。《诗经》

父不慈则子不孝；兄不友则弟不恭；夫不义则

妇不顺也。 〖南北朝〗颜之推

人生内无贤父兄，外无严师友，而能有成者少矣。〖宋〗吕公著

父母所欲为者，我继述之；父母所重念者，我亲厚之。 《格言联璧》

在父母的眼中，孩子常是自我的一部分，子女是他理想自我再来一次的机会。费孝通

7.跪求两句关于亲情的格言

.1.1将受命之日则忘其家，临军约束则忘其亲，援袍鼓之急则忘其身。

——《史记•司马穰苴列传j 4.1.2做官的都爱做好官，不过往往只知道爱做自己家里人的好官，自己亲戚朋友的好官；这种好官往往是自己国家的贪官污吏。 ——朱自清《论自己》4.1.3慈父不能爱无益之子，仁君不能畜无用之臣。

——三国•魏•曹植《求自试表》4.1.4置不肖之人于位，是为虎傅翼也。 ——汉•韩婴《韩诗外传》卷四4.1.5出公理，则远者自亲；行私为，则子母相怨。

——《管子•形势》4.1.6把亲戚朋友看得轻，把国家法律看得重，如此自然易于走到公忠方面去。 ——张君劢《立国之道》4.1.7私仇不入公门。

——《韩非子•外储说左下》4•1.8儿子从宦，有人来云：“贫乏不能存。”此是好消息。

若闻资货充足，衣马轻肥，此是恶消息。 ——清•梁章钜《古格言•仕进》4.1.9婚姻勿贪势家。

——北齐•颜之推《颜氏家训•止足》4.1.10对劳苦大众的无限热爱，其中也包括自己父母子女亲戚在内。当然，对于自己的近亲，对于自己的父、母、子、女、妻、舅、兄、弟、姨、叔，是有一层特别感情的。

这种感情，共产党不仅不否认，而且加以巩固并努力倡守它走向正确的与人民利益相符合的有利于人民的途径。 ——毛岸英4.1.11应高年享富贵之人，必须少壮之时，尝尽艰难，受尽辛苦，不曾有自少壮享富贵、安逸至老者。

今人往往机心巧谋，皆欲不受辛苦，即享富贵至终身，盖不知此理。而又非理计较，欲其子孙自少小安然享大富贵，尤其蔽惑也。

——宋•袁采《袁氏世范》4.1.12以媚字奉亲，以淡字交友。 ——清•金缨《格言联璧》4.1.13古之英雄，意量恢拓，规模宏远，而其训诫子弟，恒有恭谨厚藏，身体则如鼎之镇。

——清•曾国藩《曾文正公全集》4.1.14重资财，薄父母，不成人子。 ——明•朱柏庐《治家格言》4.1.15儿孙自有儿孙福，莫为儿孙作远忧。

——元•关汉卿《包待制三勘蝴蝶梦》楔子。

听音乐学日语：ラブレター（情书）——コブクロ

这首歌曲的主体部分是，一位父亲写给自己女儿的信。但是这位父亲并没有把这封父爱满满的信交给女儿。多年后这位父亲把这封信读给女儿听，女儿只是一边做家务一边笑。真正的亲情本身就是一首歌啊。

这首コブクロ的ラブレター唱的真的让人动情啊。（不懂日语的小伙伴太可惜啦）

初(はじ)めて書(か)く手紙(てがみ)だから

第一次写信

ちっともうまくなんて書(か)けないよ

真是怎么写也写不好啊

変(へん)な文法(ぶんぽう)と

奇怪的文法

おかしな言葉(ことば)のチョイス

选择的尽是些奇怪的词汇

笑(わら)わないで

别笑话我

怒(おこ)らないで

别生气

誰(だれ)にも見(み)せないで

不要给别人看

どうか最後(さいご)まで読(よ)んで欲(ほ)しいんだ

请你一定要读到最后啊

こういうのをきっと

这个肯定

ラブレターって言(い)うんだね

叫做情书吧

たった一枚(いちまい)だけ並(なら)んで撮(と)った写真(しゃしん)

只有咱们两个人的那张相片

覚(おぼ)えていますか?

你还记得吗？

酷(ひど)くピントがぼけていたけれど

虽然拍得非常模糊不清

君(きみ)が僕(ぼく)の方(ほう)を向(む)いていて

但你是面朝我这边的

僕(ぼく)にだけはそう見(み)えていたのに

只有我一个人这样认为

近頃(ちかごろ)になって気付(きづ)いたんだ

却直到最近才发觉

僕(ぼく)のちょうど向(む)こうから君(きみ)に手(て)を振(ふ)る

正好从我的正对面向你挥手的

大親友(だいしんゆう)のひとみちゃんの姿(すがた)に

你闺蜜的身影

君(きみ)の前(まえ)の彼氏(かれし)のプロフィール

你前男友的事情

もう随分詳(ずいぶんくわ)しくなったよ

我已了解得很详细了

男(おとこ)らしくてスポーツマン

他不仅很男人又是个爱运动的人

少(すこ)し悪(わる)びれているけれど

虽然有些畏畏缩缩

一人(ひとり)っ子(こ)で優(やさ)しくておしゃれで

他既是独生子、又温柔、又时尚

頭(あたま)までいいんだよね?

而且头脑还很聪明呐！

僕(ぼく)とはまるで正反対(せいはんたい)だけど

真是与我完全相反啊

なんの因果(いんが)か同(おな)じ名前(なまえ)

不知道是什么缘分 我们两个竟然同名

呼(よ)び捨(す)てで呼(よ)ぶ度(たび)に

每次直呼其名

嫉妬(しっと)したり

我都会心生嫉妒

ドキドキしたり

心扑通扑通跳

いつも変(へん)な気持(きも)ちでいました

总是有种奇怪的心情

話(はな)し出(だ)すと止(と)まらなくなるところを見(み)ると

从一说到他 你就停不下来来看

今(いま)でもまだ好(す)きなのかな

现在你还是喜欢他的吧

変(へん)な事言(ことい)ってゴメンね

说了些奇怪的事情 对不起哈

君(きみ)の中(なか)に居(い)る人(ひと)も

留在你心中的人也好

今日(きょう)までの思(おも)い出(で)も

至今为止的回忆也好

その全部(ぜんぶ)が君自身(きみじしん)なのだから

这些全部都是组成你的一部分

どうか忘(わす)れないで

请千万不要忘记它们

いつまでもいつまでも大切(たいせつ)にしてほしい

希望你无论到什么时候都要好好珍惜它们

そしてまた聴(き)かせてほしい

希望你能再讲给我听

今(いま)までのように

就像现在这样

そんな想(おも)い出(で)ごと

喜欢像那样的回忆

そんな君(きみ)ごと好(す)きです

像那样的你

ずっとずっと前(まえ)から

从很早很早以前

理由(りゆう)なんか書(か)き出(だ)せば終(お)わらなくなる

如果要写出理由 那真是写也写不完啊

沢山沢山(たくさんたくさん)あるけれど

虽然理由有很多很多

本当(ほんとう)は一(ひと)つ

但真正的只有一个

今度会(こんどあ)った時(とき)にちゃんと言(い)いたいな

下次见你的时候想认真地对你说

だけど 返事（へんじ）次第(しだい)では

但是想到回信

もう会(あ)えないかもしれないね

可能你从此再也不会见我了

いいんだ

没关系

電話(でんわ)でもなんでもいい

电话啦 什么都好

ずっと待(ま)ってるよ

我会一直等你的回信的

最後(さいご)に一つだけ

最后还有一件事

この手紙(てがみ)

读完这封信

読(よ)んだらすぐに捨(す)ててね

就马上扔掉它吧

長(なが)くなってごめんね

啰里啰嗦说了这么多 很抱歉

それじゃ

就到这里吧

バイバイ

再见

結局出(けっきょくだ)せなかった

最终还是没有交给你

君(きみ)へのラブレター

这封写给你的情书

机(つくえ)の奥(おく)で

在书桌的最深处

ずっと眠(ねむ)ってた

一直沉睡着

君(きみ)に読(よ)んで聴(き)かせたら

我读给你听

洗濯(せんたく)しながら笑(わら)ってる

你却边洗衣服边笑

君(きみ)と過(す)ごすこの毎日(まいにち)を 記(しる)した歌(うた)が

记录着我们生活的点点滴滴的这首歌

今(いま)は僕(ぼく)からの ラブレター

就是现在我写给你的情书

欢迎大家关注我们的微信公众号：标准日本语