豪斯名言

豪斯名言

1. 豪斯医生名言

太多了。

除了你说的：everybody lie……

第一经典的是：You're an idiot（你这个白痴）

第一季第一集里：treating illnesses is why we became doctors. Treating patients is what makes most doctors miserable. （当医生似乎为了治疗疾病，治疗病人则让医生变得可悲）

然后我很喜欢的：you talk to God,you're religious.God talks to you,you're psychotic. （你和上帝说话，你是信仰者，上帝和你说话，你是精神病）

there is not a thin line between love and hate. There is a Great Wall of China with armed sentries posted every 20' between love and hate. （爱与恨并非只有一线之隔，爱与恨之间隔着一道十步一岗，五步一哨的中国长城.）

House: Here's how life works: you either get to ask for an apology or you

get to shoot people. Not both（我的哲学是：你要么要求别人道歉，要么射他两枪，不能两样都要）

……那个，house几乎句句经典，想收集就认真看剧吧。

对了，Hugh大叔以house的身份做了个广告，里面有一句话也很经典的——

I am gregory house, and all this much I know: when you are dying, suddenly everybody loves you。”

当你正在死去，突然间每个人都爱你。——想了想，这么翻译比较贴切原意。

2. 豪斯医生第一季的经典语录

第1集你太高估人性了。

如果你不干活，你哪来的名誉？你不会总是得到你想要的。拍不到一张照片，就得问一千句话。

真相来自于谎言。如果你不相信类固醇，你也不用相信医生了。

我需要一些特殊的人才。骗子都是被人骗出来的。

一种症状，五个医生给出五个答案。我的经验是：破门而入的时候，最好带着个白女人一起。

“我口说我心”只是“我是个混蛋”的另一种说法。绦虫每天可以产2万到3万个卵。

你觉得被生活欺骗了，所以你想报复这个世界。我们可以活地有尊严，但不能死地有尊严。

除非受的伤害和她的美丽一样多，否则漂亮女人不会去上医学院。这个混账是我们最好的医生。

他治好了你，你治不好他。你为了一个陌生人骗一个朋友？第2集你先征求我的意见，而现在却怀疑我的诊断？呼吸频率降低，大脑会认为身体快要死亡了，所以它会发送一个脉冲使身体觉醒。

总之，这孩子要穿着尿布坐在轮椅上领取他的毕业证书了。有30%的父亲不知道他们在为别人养孩子。

聪明，但很可惜错了。“那么当你说‘你需要什么的话就打给我’的意思是不要打？”“不，我的意思是如果我能做些什么的话就打给我。”

“来点止疼片？”“好的。”“干杯！”我不喜欢见病人的另一个原因是：如果他们不知道你的样子，就不会吼你。

我们为什么要在我做了什么这个问题上纠缠呢？我们错误的治疗毁了正确诊断的希望了。第3集如果你打算按病例一个一个排除，那也许按字母顺序排列会快点。

我是一个认证诊断医师，专长是传染病学和肾脏学，我是目前唯一一位受聘于这个门诊却违背她的意愿而受压迫的医生。你这个医生不怎样，是不是？任何东西都能引起皮疹。

我们是医生，我们告诉他们什么他们都相信的。他的变态主意通常都是对的。

神秘是不是对性的一种新的委婉的说法？你装模作样确实很有魅力。他好转了，但那不能证明你是对的，只能证明他好转了。

为了证明收费200元，那医生觉得他应该确实做点东西。每年有七千人死于药房人员出错，不亚于死于医生的出错，但仍然不妨碍他们的奖金。

最简单的解释总是令人震撼。如果情感能使你变得理性，那就不会叫情感了，对吧？美好的东西通常在通往真理的路上引诱我们。

事实通常总是错误的。你想怎样？是希望医生在你死的时候握着你的手，还是当你好转了医生不理睬你呢？我行医20年了，你并不能让我惊奇。

不同器官的细胞繁殖速度是不一样的，每3年你会有个新肾，每个星期都会有个新内胃壁……我从没怀疑过自己。第4集如果你在水下生活了九个月，你也会吐出很多东西的。

人长牙前都不会来烦我。这就是为什么我不用浪费钱去看心理医生，因为你总能给我这些免费又准确的心理建议。

传染病和巧合还是有分别的。学习这些东西得花两天时间，估计验尸也就这么久了。

非常典型的问题，“他病得多重？”你都回答不了？自己死比看着别人死容易多了。你的前男友和你丈夫长得像吗？最成功的婚姻都是建立在说谎的基础上。

让一个病人知道另一个人病人的治疗方法是不道德的事情。他们的孩子快要死了，如果你说完，父母还没泪流成河，你肯定没有说出真相。

是我们培育了这些超级病菌。不幸的是，所有这些聪明的原因都是错的。

病毒比细菌感染更难对付，我们到现在都没有找到方法治愈普通感冒。我是世界上最好奇的人，但不是对凡人琐事好奇。

感谢上帝，这些椅子太舒服了！第5集当你读杰出的诗的时候，病例又多了。研究表明，香烟散发的烟雾可以非常有效地控制肠炎。

大多数我开的药都会上瘾或是有危险，唯一一点不同的是，这是完全合法的。你在2分钟里犯了7宗罪里的4个。

那些死于肺癌的人是因为内疚。“让你成为修女也不会让你变成圣人的。”

“成为医生也不能让你治愈所有人。”我在阻止你杀死你的病人。

做也是错，不做也是错，真他妈的该死。“有些病人就是毫无原因的死亡，有时候他们毫无原因的好转。”

“不，不是的，我们只是不知道原因。”使我难相信的是信心的概念。

信仰的基础不是逻辑和经验。“她把上帝放在她体内，很容易处理肿瘤的。”

“也许她对上帝过敏。”第6集“你是个医生？”“我有自己的听诊器。”

我只是想知道子宫的位置不正怎么会造成脑袋里的声音的。他喜欢疯子，喜欢他们思考的方式。

只有时间才能改变那些自私的、无稽的青少年的想法。Bergin不太喜欢冒险，保质期最后一天的牛奶都不喝。

第7集疾病没有动机，但医生有。如果人人都知道这是个谎言，那它还是谎言吗？症状和罩杯大小有关？对，一个负责的医生在这种情况下就该这么浪费时间。

他们总是忙于寻找肿瘤，直到病人死了也找不出来。在非洲锥虫病的晚期，几乎所有寄生虫都在大脑内部。

十个病人中的一个会死于睡眠症的治疗。你的逻辑是防弹的。

Foreman，搞定那个丈夫。Chase，搞定那个妻子。

我不会问病人为什么撒谎，我就直接假定他们撒谎。我们都会犯错，我们也都会付出代价。

第8集每个家长总是认为自己的孩子是无辜的，但往往事与愿违。当你是个瘾君子时，你就会把别人也想成是瘾君子。

我太英俊了，不适合做文书工作。我猜“一点点希望”是“死定了”的英式说法。

3. 林肯的名言

他在内战爆发之前说：“一幢裂开了的房子是站不住的。

我相信这个政府不能永远维持半奴隶和半自由的状态。我不期望联邦解散，我不期望房子崩塌，但我的确希望它不再分裂，它将成为一样完整的东西，非此既彼。”

林肯的名言：“让人民了解事实，国家就会安全。” 林肯名言“你可以一时欺骗所有人，也可以永远欺骗某些人，但不可能永远欺骗所有人.” 林肯名言 ——我对葛底斯堡演说的疑义 美国宾州南边的葛底斯堡（Gettysburg）小城，在一八六三 年七月一至三日，曾有一场战事，战事下来，美国内战的北军 胜了南军。

在南北战争中，所争者非一城、所战者非一地，葛 底斯堡之役，论争城不是大城、论战地不是胜地，但它却在历 史上逐渐脱颖而出，变成了出了名的古战场。这个奇迹无他， 乃因林肯战后在该城的一次演说而起，这一演说，就是著名的 一八六三年十一月十九日葛底斯堡演说（Gettysburg Ad- dress）。

“老百姓失望透了” 布兰德·豪斯（Brant House）在《林肯的机智》（Lincoln's Wit）里，提到林肯在葛底斯堡演说前，已经在七十一号街的 摄影师那儿，先看到了大演说家爱德华·埃弗里特（Edward Everett）准备同时演说的讲稿，那讲稿是埃弗里特先送给林肯 过目的，林肯称赞埃弗里特的周到，埃弗里特因为先讲，显然 怕林肯的讲稿内容跟他重复，给林肯带来不便。林肯看过后， 表示不会有重复的危险，因为他的讲稿“极短、极短、极短”，并 且还没写完，还没写完的讲稿他正带在身上，他要在摄影师准 备照相那段空档里，看看自己的讲稿。

詹姆士·鲍德温（James Baldwin）在《林肯传》（Abraham Lincoln）里，提到在那天的演说中，埃弗里特的演说被认为是 成功的，而林肯的演说却是失败的，林肯的国务卿修华德 （William Henry Sewar）公然表示：“林肯的演说是大大令人 失望的。”（Uncoln's address was a great disappointment.）林肯 自己也后悔他没有用更多的时间去准备，他向一个朋友说： “我告诉你：它洗不掉了，它是彻底的失败，老百姓失望透了。”

（Mr. Lincoln himself regretted that he had not given more time to it.“I tell you it won't scour,”he said to a friend.“It is a flat failure,The people are disappointed.”） 那天埃弗里特的演说长达两小时，演说后林肯的演说只 有两分钟。班哲明·托马斯（Benjarnin Thomas）《林肯传》 （Abraham Lincoln）里说：“听众刚刚注意听讲的时候，林肯已 经讲完了，掌声零零落落的。

照相的人还没摆好三脚架，林肯 已经转身入座了。” 真正肯定林肯这次演说的，说来奇怪，反倒是抢尽他的锋 头的埃弗里特。

埃弗里特后来写信给林肯，认为自己两小时 的演说实在已尽在林肯的两分钟之中（“I should be glad if I could flatter myself that l came as near to the central idea of the occasion in two hours as you did in two minutes。”）可见林肯自 己都自认失败的演说，并不是没有知音的。

这篇演说在当时 虽然不乏知音，但它真正被全美和举世视为第一流政治文献 的幸运，显然还是以后的事。 “以三介词阐发无剩义” 葛底斯堡演说场合是国葬典礼，所以演说的主调是凭吊 国殇，林肯说： 在八十七年以前，我们的祖先在这大陆上创设了一 个新的国家，它主张自由，并且信仰一种理论，就是所有 人类生下来都是平等。

现在，我们从事于一个伟大的内战，我们在试验，究 竟这一个国家，——或任何一个有这样主张和这样信仰 的国家——是否能长久生存。我们在那个战争的一个伟 大的战场上集会。

我们现在需要供奉那个战场上的一部 分土地，作为那些在此地为那个国家的生存而牺牲了自 己的生命的人的永久眠息之所。我们这样的做，是十分 地适切和正当。

可是，从广泛的一方面说，我们不能奉献这片土地 ——我们不能使之神圣——我们不能使之尊严。这些勇 敢的人们，活着的和死去的，他们在这里奋斗，已经使这 块土地神圣，远非我们的能力所能予以增减。

世界上的 人们不大会注意，更不会长久记得我们在此地所说的话。 然而他们将永远不能忘记这些人在这里所做的事。

这该 是活着的我们来献身子这未完成的工作，而那工作固已 经由于在作战的人们如此高贵地推动着。因此，这该由 我们在此献身于我们眼前所存留的伟大工作——从先烈 身上，我们将取得对那事业的更多的忠诚，而他们已为之 输出忠诚到最后的完整阶段——我们在此坚决地拿定主 意，要使他们不致白白的死去一一要使这个国家在上帝 庇佑之下，必得到自由的新生——要使那民有、民治、民 享的政府必不致在地球上消灭。

（徐道邻译：《美国政治 思想文献选集》，一九五九年香港今日世界社出版） 这篇演说中，最精彩的在它的结尾，在“我们在此坚决地拿定 主意，……要使那民有、民治、民享的政府必不致在地球上消 灭”那一段，林肯的讲稿本有五种，他演说时用的是第二种，原 文是： ……That we here highly resolve that these dead shall not have died in vain;that this nation shall have a new birth of freedom;and that this government of the poople, by the people,for the people,shaIl not perish from the earth。 到了一八六四。

4. 米尔豪斯·法力风暴的语录

禁魔监狱：

米尔豪斯·法力风暴：”呃，我这是在什么鬼地方？你们又是谁····啊啊啊，头好疼呀？“（刚刚被放出来）

监护者梅丽卡尔：这是什么！？一个卑微的侏儒？我下次会做得更好的，主人。

米尔豪斯·法力风暴：”卑微“？！伙计。我不在乎你是谁，没有人敢说强大的米尔豪斯是一个”卑微“的侏儒！

米尔豪斯·法力风暴：我不知道这里发生了什么事情，但是我会很高兴跟你们一起收拾这个无理的蠢材！

米尔豪斯·法力风暴：等死吧，白痴！

米尔豪斯·法力风暴：“等等，我要先准备一下。你们先上，我先来做点水“（施放造水术，造食术）

米尔豪斯·法力风暴：“好极了，接下来，还得有些保护性的法术”（对自身施放寒冰护体）

米尔豪斯·法力风暴：”当然，我得先补充法力值，你们会看到我发威的，再等一会就行了······“（坐下喝水回复魔法值，吃面包回复生命值）

”好啦，我准备好了，那么现在是哪个蠢货准备好好挨揍了？”

“晶晶亮，透心凉“（施放寒冰箭台词）

”我要把你们烤熟了！”（施放火球术台词）

“治疗我，天杀的，赶快治疗我！我要嗝屁了“（生命值过低台词）

”现在，谁最猛？谁最猛？！没错！我们最猛！”（战斗胜利）

“呃……你会收到……我的律师函的”（死亡台词）

巨石之核

“监狱的生活给我上了一堂很重要的课，如果算上要把肥皂捏紧的话那就是两堂，是的！生存第一”

”我就是要把你们引到这里，现在来看看米尔豪斯·法力风暴的真正实力吧“

5. 我在美剧《豪斯医生》里面看到以下这句“既有趣又值得思考的台词

《豪斯医生》每一集都在表达豪斯独特而深刻的价值观和道德观吧，这是该剧最大的看点了我觉得。明显可以看到他和美国主流的价值观是不同的。对于像豪斯这样对人性和人生有着深入洞察力的人来说，不可能认同这些行为准则的。比如他和上帝计分比赛，比如他说亚洲人勤奋，当wilson说给他雇亚洲学生的时候，他又说亚洲人勤奋只是父母希望他们这样。他把事物的本质看得太透彻了。

海明威也谈到过他的道德观，大意是，做过了觉得难受的是不道德的，做过了觉得很好就是道德的。

知识分子理应有自己的一套体系吧。当然是给自己用的，如果想把自己的观念加诸所有人，那就是王小波所谓的“哲人王”。

6. 黑爵士的经典名句

Blackadder II 'HEAD'

当爱德蒙不幸成为HIGH EXECUTIONER（死刑执行官，通常活不过一星期）时，他去见他的LEGAL TEAM（下属）

Eddie: Right, good morning, team. My name is Edmund Blackadder. I'm the new minister in charge of religious genocide. If you play straight with me, you'll find me a considerable employer. But cross me and you'll discover that under this playful boyish exterior beats the heart of a ruthless sadistic maniac. Now, my man, you are?

爱迪：早上好，同僚们。我的名字叫爱德蒙. 我是负责宗教屠杀的新长官。如果对我直截了当，你们会发现我是个不错的老板。但是跟我对着干，你们会发现这个顽皮孩子气的外表下，跳着一颗无情虐待狂疯子的心。好把，我的雇员，你们是？

Blackadder实在算不上正面角色，连勉强的好人资格也不具备。仗着有颗聪明的脑袋瓜，老在那儿算计，乾些损人利己，或者损人不利己的勾当，从而充实他的钱袋，实现向上爬的野心。讥刺挖苦、打击报复别人更是他的首本好戏。这样一个反角倒很合现代观众的口味，大家多少认同他在夹缝里求生存的苦衷，更欣赏他层出不穷的损话。

伊丽莎白一世当道他得使出吃奶的力气保护自己，免得一不留神脑袋也和遍地开花的众头颅做一堆去。摄政王时期家世中落，当了草包亲王的管家，虽然当着傻蛋的面毫不留情地嘲笑他也木知木觉，只是时不时要给他闯下的祸事收拾残局，偏偏草包有时候还要端起架子来奚落自己，想想自己的智力岂止高出十倍百倍，却卑躬屈膝伺候这么一个废物，大大地不爽。一次大战的战壕里，明明见解比将军都高超，早早预料到这场战事的悲惨结局，奈何使出浑身解数就是逃不出去，对上面下来的愚蠢指令还得一丝不苟地执行，简直郁闷到了极点。

观众看着Blackadder，不免联想到现时现地的经历，比如对混蛋上司的委曲求全，电视里草包政治家的白痴嘴脸，下次他拿那些人出气时自然笑得更响亮些。

能言善辩是Blackadder的突出特点。在《憨豆先生》里难开金口的Atkinson，到了这部剧集里简直讲个不停，好像要把憨豆先生没讲过的话都讲完。有次说他穷得叮当响： 我象一只教堂里的老鼠那么穷，这只老鼠刚收到一张巨额税单，而这一天他的老婆刚和另一只老鼠私奔了，并且卷走了他所有的奶酪。” 篡改Wordsworth的经典诗句：“I have erred and strayed like a lost ox。 I have coveted my father''s adultery。 I have not always honoured my neighbours ass. ” （这个太难翻，看个意思吧）

他骂起人来狠、准、不动声色，彬彬有礼又文绉绉地，比如：“你骑起马来还比不上另一匹马的马术，尊脑袋的尺寸能将一粒沙子映衬得硕大无比”。说他的部下：“根据我长期以来的经验，我部下的艺术才华好比一群关在布袋子里色盲的刺猬”。威胁Baldrick： “难道一定必须这样吗？我们珍贵的友谊真的要以我不得不将你切成碎条这种可悲的方式结束，然后告诉亲王殿下你戴着一定太沉太沉的帽子且一不小心撞上了锋利无比的铁丝网？”

据说Atkinson本人有轻微的口吃，所以摸索出自己特别一套念台词的方法，比如某些爆破音的着重化，结果收得奇效。一战系列中有个角色叫Bob,Blackadder每次叫他的名字都引人大笑，两个B的发音谁也模仿不来，倒成了他的特色。

《Blackadder》对于英语语言的巧妙使用使几乎所有其他的英国影剧望尘莫及。这样的例子数不胜数。

饰演白痴王子乔治的人就是现在当红美剧《豪斯医生》的主演 休-劳瑞（Hugh Laurie）

7. 十个字以内的超短名人名言（五十个）

理想是人生的太阳。 —— 德莱赛

劳于读书，逸于作文。 —— 程端礼

人生贵知心，定交无暮早。 —— 袁中道

个人的智慧只是有限的。 —— 普劳图斯

酒杯里竟能蹦出友谊来。 —— 盖伊

谁不会休息，谁不会工作。 —— 列宁

读书使人心明眼亮。 —— 伏尔泰

文明就是要造成有修养的人。 —— 罗斯金

有所作为是生活的最高境界。 —— 恩格斯

时间乃是最大的革新家。 —— 培根（10）

事业无穷年。 —— 韩愈

为乐趣而读书。 —— 毛姆

爱情不过是一种疯。 —— 莎士比亚

爱情从爱情中来。 —— 拉布吕耶尔

读书何所求？将以通事理。 —— 张维屏

时间是真理的挚友。 —— 科尔顿

书籍是培植智慧的工具。 —— 夸美绍斯集

真诚才是人生最高的美德。 —— 乔叟

人生须自重。 —— 黄宗羲

自信和希望是青年的特权。 —— 大仲马（20）

天才出于勤奋。 —— 高尔基

乐观的人永葆青春。 —— 拜伦

真正的才智是刚毅的志向。 —— 拿破仑

青春，就像受赞美的春天。 —— 勃特勒

“未来”是青年人的一个天堂。 —— 塞拉

中国人是富于美感的民族。 —— 蔡元培

脱离劳动就是犯罪。 —— 列夫·托尔斯泰

青年一般地是无思虑的。 —— 霍默

良心是人生的根本。 —— 雷利

强制的社会制度不会是永存的。 —— 托尔斯泰传（30）

智慧胜于知识。 —— 巴斯卡

胜利就在真理之中。 —— 爱默生

人生如画，岁月如歌。 —— 报摘

真理常常藏在事物的深底。 —— 席勒

人的智慧不用就会枯萎。 —— 达·芬奇

青春时光转眼即逝。 —— 贺拉斯

学习本无底，前进莫彷徨。 —— 报摘

青春的幻想既狂热又可爱。 —— 约肖特豪斯

人生一世间，忽若暮春草。 —— 徐干

剽悍的人生不需要解释。 —— 罗永浩（40）

安全行走的人才能走得远。 —— 格言

母鸡的理想不过是一把糠。 —— 罗马尼亚

青春是没有经验和任性的。 —— 泰戈尔

人生一世，草木一秋。 —— 冯梦龙

人的一生只有一次青春。 —— 朗费罗

乡愁，是一张邮票。 —— 余光中

青年时鲁莽，老年时悔恨。 —— 富兰克林

智慧就在于说出真理。 —— 赫拉克利特

书籍是人类思想的宝库。 —— 乌申斯基

在人生中最艰难的是选择。 —— 莫尔

友谊永远是美德的辅佐。 —— 西塞罗

从吉米到索尔，一场没有回头路的赌注｜风骚律师S4E10剧评

文/大灰狠

哀莫大于心死。

I don't wanna talk

我不愿提及

About things we've gone through

你我过往经历

Though it's hurting me

尽管它伤至深

Now it's history

如今都成记忆

最后一集的开头，镜头对准一切的开端——最初Jimmy获得律师执照，Chuck到场为『James Morgan McGill担保，他是我的弟弟』。Chuck站在他的身旁，陪他高唱一曲《The Winner Takes it All》（赢家通吃）。就像一个为自己骄傲的哥哥那样。这温馨一刻与多年以后的反目成仇紧紧联系在一起，仿佛一则古老的寓言，告诉我们爱和恨是交织的一体两面——爱的反面，正如我们将在结尾目睹的，是决绝的冷漠。

The winner takes it all

赢家带走所有

The loser's standing small

输家卑微低头

Beside the victory

一个人的胜利

That's her destiny

另一人的注定

Vince和Peter对于自己年轻时代的摇滚金曲是真爱。这首《The Winner Takes It All》ABBA的不朽名曲录制于1980年，应该是是Chuck年轻时代主宰电台的圣歌，歌词烂熟于心不足为奇。本集名字《Winner》也来自于此。其实如果你听着这首歌，读完歌词，我写这篇文字你已经不用看了。正如《绝命毒师》结尾曲《Baby Blue》一样，它远远超越文字的边界，成为这一集，这个主人公的完美注脚。下面我写这些都是狗尾续貂。

这首歌的本意是一段爱情的伤感终结——爱情里的输家注定一无所有。但在两兄弟的世界里，它的意义完全不同：这是一个毕竟要分胜负的世界，属于赢家的世界。犯过错误的人，走过弯路的人，永远被关在俱乐部的门外。

正如Jimmy背负着Chuck的嘲弄，还要拿出自己卖了半年的手机赚到的钱假装以Chuck之名捐资助教、为这些衣冠楚楚的法律圈人士举办派对。『我好饿…哦是的我不能吃。他们允许敬仰哥哥的我花钱给他们办派对，却不允许悲伤的我吃一口点心。』那个在Jimmy掏心挖肺的陈述之后，认为他『缺乏真诚』而投出反对票的评审，在Jimmy的眼中是第无数次的提醒：这谈笑风生，充满善意的社会里，有坚不可摧的隐形墙壁。他『应该』以哥哥为榜样，以哥哥为激励，应该为哥哥留下怀念的泪水，无数的应该构筑了胜利者们的规训：你想要进来，不仅要削足适履，连心，都要裁剪成他们觉得合理的样子。

又如那个因为高一时候偷过东西而注定无法拿到奖学金的小女孩。镜头的剪辑早已领先台词，告诉我们奖学金评选的真正规则：你的陈词，正如你的努力一样无关紧要，只要你走过弯路，犯过错误，或者只是不符合他们的想象，你就没有机会堂堂正正地参与竞争。Jimmy为她的争取、对她的（毒鸡汤）鼓励，又何尝不是最后一次说给自己的纪念和宣言呢？

回到自己的Esteem（那台品牌名为『尊严』的破车）里，死活打不着火，Jimmy崩溃地哭了起来。他说『No. No. No』，因为他也知道，自己就要押上自己所有的纯真和良善，反击Chuck，和他们那些胜利者们。这个赌注没有回头路。

第二次申诉的关键时刻，Kim对Jimmy说了两句话，我给大家翻译翻译：

第一句是『It’s not just words, it’s how you say it, you know?』Kim的意思是『信的内容很重要，但更重要的是让他们听出来你的诚恳』。Jimmy听到的意思我给大家翻译一下，是：『想成功骗倒他们，你得声情并茂，做戏做足。』

第二句是『Whatever happens there, I’m with you.』Kim的意思是：『无论结果怎样，你当不当的成律师，都一样，你都有我呢。』Jimmy听到的意思是：『无论你下什么狠招，我都支持你，整吧。』

所以说在进屋之前，Jimmy已经华丽变身了。

有一个不那么显而易见的事实，是Jimmy所有挖心掏肺的表演，并不全然是『表演』而已。如果你仔细阅读他的字句和表情，便会发现，它们确实是发自真心，只是被Jimmy自己化腐朽为绵掌，作为『方法』加以运用了而已。我想不到比『缺乏真诚』更加诛心的判决，想要翻盘，必须连自己的情感也拿来利用。

豪斯医生的名言：如果你能假装真诚，你就能假装任何事。

甚至Jimmy也没有篡改Chuck的遗书，只是在话锋一转之前，断章取义地停止了而已。我们都知道下文，那是对Jimmy无情的嘲弄，『你到底成为不了我们的一员』。而这个嘲弄最终赢下了Jimmy的灵魂，如咒语一般应验，它轻轻一推，Jimmy徐徐落下，成为了铁石心肠的Saul。

可怜的Kim脸上笑容渐渐消失，刚刚她自己都被Jimmy的演讲打动，到头来却发现是落入了Jimmy火力全开的欺骗技巧。在过去10集里，她眼看着自己爱的男人封闭内心却毫无办法，如手里的沙子攥得越紧失去得越快。如今他单方面地做了决定，投向原力的黑暗面；而Kim自己，是否也会被他在心里标记为那群嘲弄他、拒绝他的，胜利者们的一员呢。

Building me a home

为我建起家园

Thinking I'd be strong there

以为我会坚强

But I was a fool

我却像个傻瓜

Playing by the rules

被规则所摆布

我不禁又想起在那次陪Kim成功使诈，给银行客户拿下关键利益之后的庆功饭上，Kim说，我们要把力量用在善事上，Jimmy真诚地反问，那到底什么是善事呢？给Mesa Verde骗取11%的增量建筑面积审批，为啥就算善事呢？Kim无言以对，她再爱Jimmy，毕竟不是Jimmy，她无法想象对面这个男人的经历，会在他心里种下一份扑也扑不灭的质疑：这些道貌岸然的内心审判到底是谁定的？哪里来的？有多少是先验的真理，又有多少，只是胜利者们关上身后大门时贴上的封条？

Breaking Bad的倒数第二集结尾，老白在电话里听到儿子对自己的诅咒，彻底失去『我一切都是为了这个家』自我欺骗的借口，打电话自首。就在警察马上到场的时候，酒吧里的电视，播放着脱口秀上当初和自己共同创业，如今亿万身家的制药巨头夫妇接受采访，说『Walt对我们这个企业唯一的贡献，就是跟我共同定了Gray Matter这个公司名字而已』。

这个完美、绝妙、精准的comeback，捕捉到了老白的最深的动力，就是他的ego（自尊）。即使没了家庭，也能激发他最后一击的动力，编剧室里的天才们悄悄地把握着沉重而具有普遍意义的议题。这个成王败寇的社会里，美丽的富人（『you beautiful rich people』，Walt，S5E16）书写历史，宣示道德，在俱乐部里吟唱着成功学的励志故事与优秀品格；而小人物们一生循规蹈矩，遵守着他们的规则，还要为自己的无能而感到羞耻。

这是否与此刻的Jimmy有所共鸣？Chuck之死，本来只是一个病态人格的个人悲剧，而其意义在看似平淡的10集之后，才全面地浮现出来。有人说《绝命毒师》是衰退时期的美国梦，《风骚律师》也可如此看待。无处容身，也不得翻身的小人物们，如旧时代门不当户不对的邻家女孩，又如没见过世面的穷亲戚一般，被礼貌地对待，然后划清界限。是为阶级的铁幕。Walt和Jimmy们奋起反击，留下一地鲜血、浮夸的电视广告和震惊的毒枭报道，成为Say My Name和Better Call Saul的传说。

The winner takes it all

赢家通吃全场

The loser has to fall

输家只能退让

It's simple and it's plain

如此简单明了

Why should I complain?

我又有何牢骚

成王败寇，赢家通吃，Saul Goodman将会按照他的理解，不择手段地走向成功，以赢得Kim的尊重，并最终服下自己南辕北辙的恶果。

抱歉没有力气继续写同样精彩的Mike-Gus线了，我也已经找不到赞美这一季，特别是最后一集《风骚律师》的语言。之前有人说：《绝命毒师》播出的时候，虽然一直没什么人关注，但我总感觉它迟早会被世界发现；《风骚律师》我仍然觉得它很棒，可是就像《守望尘世》一样，我就感觉它会一直埋没下去。感谢Vince Gilligan和Peter Gould延续这个奇观，至少对我来说，电视剧这个媒介所蕴含的撼人心魄的力量和美，到此为止。

The judges will decide

法官自有裁决

The likes of me abide

我等只能服从

Spectators of the show

他们围观热闹

Always staying low

都是下流圈套

The game is on again

游戏再次轮回

A lover or a friend

情人或是朋友

A big thing or a small

无论事大事小

The winner takes it all

赢家拿走所有

下期小白免写一写迈克线。