芒果街上的小屋经典语录

赏析《芒果街上的小屋》,下面一起来看看本站小编LearningYard学苑给大家精心整理的答案，希望对您有帮助

芒果街上的小屋经典语录1

《芒果街上的小屋》是一本优美纯净的小书，一本“诗小说”。它由几十个短篇组成，一个短篇讲述一个人、一件事、一个梦想、几朵云，几棵树、几种感觉。

"The House on Mango Street" is a beautiful and pure little book, a "poem novel".It consists of dozens of short stories. One short story tells about a person, an event, a dream, a few clouds, a few trees, and a few feelings.

芒果有时说再见

有一天我会把一袋袋的书和纸打进包里。有一天我会对芒果说再见。我强大得她没法永远留住我。有一天我会离开。 朋友和邻居们会说，埃斯佩朗莎怎么了？她带着这么多书和纸去哪里？为什么她要走得那么远？ 他们不会知道，我离开是为了回来。为了那些我留在身后的人。为了那些无法出去的人。 One day I will pack my bags of books and paper. One day I will say goodbye to Mango. I am too strong for her to keep me here forever. One day I will go away. Friends and neighbors will say. What happened to Esperanza? Where did she go with all those books and paper? Why did she march so far away? They will not know I have gone away to come back. For the ones I left behind, For the ones who cannot out.

一所我自己的房子

不是小公寓。也不是阴面的大公寓。也不是哪一个男人的房子。也不是爸爸的。是完完全全我自己的。那里有我的前廊我的枕头，我漂亮的紫色矮牵牛。我的书和我的故事。我的两只等在床边的鞋。不用和谁去作对。没有别人扔下的垃圾要拾起。

只是一所寂静如雪的房子，一个自己归去的空间，洁净如同诗笔未落的纸。

Not a small apartment. It's not a big apartment on the dark side. It's not a man's house either. It's not father's either. It's completely my own. There is my front porch, my pillow, and my beautiful purple petunia. My book and my story. Two of my shoes waiting by the bed. No need to fight against anyone. No one else has to pick up rubbish.

It's just a house that is as silent as snow, a space where you go back, as clean as a piece of paper that has not fallen from a poem.

大流士和云

你永远不能拥有太多的天空。你可以在天空下睡去，醒来又沉醉。在你忧伤的时候，天空会给你安慰。可是忧伤太多，天空不够。蝴蝶也不够，花儿也不够。大多数美的东西都不够。于是，我们取我们所能取的，好好地享用。

You can never have too much sky. You can sleep under the sky, wake up and get drunk again. When you are sad, the sky will comfort you. But there is too much sadness and not enough sky. There are not enough butterflies and not enough flowers. Most beautiful things are not enough. So we take what we can and enjoy it.

参考资料：百度，知乎

翻译：Google翻译

本文由LearningYard新学苑原创，部分图片文字来自网络，如有侵权请联系。

芒果街上的小屋经典语录2

一：芒果街上的那些事儿

“我”的名字叫埃斯佩浪莎在英语里它的意思是希望，在西班牙语里它意味着哀伤，意味着等待。

“我”的爸爸有着扫把一样的头发，根根直立往上插。“我”妈妈的头发则像玫瑰花结，一枚枚小小的糖果圈，那种气味像待烤的面包暖暖的香味，给人安全感。妹妹蕾妮做不了“我”的朋友，弟弟卡洛斯只会在家里才跟女生们说话。

“我”的第一位朋友是“猫皇后凯西”，不过只会做到下个星期二。原因是太多像“我们”这样的人家搬进芒果街。于是“我”用5块钱交到了闻起来像扫把的露西姐妹。我们三个人合伙买了辆自行车，拉切尔提议分配着骑。在老吉尔又小又黑的旧家具店里我和妹妹被能发出奇妙声音的音乐盒吸引，一起仰头看云彩探讨科学问题，一起唱着歌谣跳绳，参加晚会，虽然没有新鞋子但最终还是在乔叔叔的鼓励和邀请下完成了自己的第一支舞。

当然芒果街上也有一些不开心的事，比如那个在街灯下独自起舞的玛琳，她一直在等那个在波多黎各找工作的男朋友。被男人遗弃的单身母亲罗莎•法加斯的孩子多得过分，喜欢用碰过老鼠的小棍子去追逐女孩的大流士，美国来的胖女人玛玛西塔，不肯下楼也不肯说英语。

“我”的生活也在青春期的到来发生改变。女孩们开始注意起了自己的腰身，会初解风情的唱着歌谣，穿上五颜六色的旧高跟鞋走上街道，对男孩子生出兴趣。在开始第一份工作时，因为一位东方人突然的亲吻而感到尴尬和惊恐。

埃斯佩朗莎就像她房子附近那四棵细瘦的树，一直从未停止过生长。

“它们的力量是个秘密。它们在地下展开凶猛的根系。它们向上生长也向下生长，用它们须发样的脚趾攥紧泥土，用它们猛烈的牙齿噬咬天空，怒气从不懈怠。这就是它们坚持的方式。”

同时她也注定是要离开芒果街的，因为埃斯佩朗莎不想一直做一个被泊住的气球，因为她想要一所属于自己的房子。

“不是小公寓。也不是阴面的大公寓。也不是哪一个男人的房子。也不是爸爸的。是完完全全我自己的。那里有我的前廊我的枕头，我漂亮的紫色矮牵牛。我的书和我的故事。我的两只等在床边的鞋子。不用去和谁去作对。没有别人扔下的垃圾要拾起。只是一所寂静如雪的房子，一个自己归去的空间，洁净如同诗笔未落的纸。”

不过就像三个老姐妹所告诫她的那样，她知道她的离开是为了回来。为了那些我留在身后的人。为了那些无法出去的人。

二：说下喜欢它的原因

1-符合我支持的文学创作观

曹文轩老师在《细米》的一篇序言中写到：(本准备引用的，但无奈找了很久都没有资源)大概意思是说：20世纪以来文学家们都着重于关注社会的阴暗面，话题越沉重越有机会得奖，每个人都陷入了一种“恋思癖”，追求思想的深度成了小说唯一的功能。深度如何展现，那些肮脏的令人反胃的恐惧的描写也不可避免。而他则认为小说应该给人带来美的享受，这其中肯定也带有个人经验，但他还是愿意更多的把这一面展示给读者。

我知道也许很多人认为没有主题深度的美是很肤浅的，但是我想问如果作品一味追求深度那么小说这种体裁对于我而言的意义便失去了。当然所有优秀的作品都会在这两者这间做一个很好的平衡吧。

我想《芒果街上的小屋》做到了，而且角度非常新颖，它采取的是一个小孩对于童年的回忆形式，以日记式的断想无意间让你在体验似曾相识画面的同时反思自己当下的生活。文字读起来有种稚嫩的纯真感，轻松，俏皮，但又因为回忆本身而显得落寞。

从美感部分来说她选取的都是日常生活的一些意象，亲人，老屋，童年的伙伴，街角奇怪的邻居，浮云，瘦树，高跟鞋，糖果，自行车，等等。结构形式来说，因为是日记体式，所以每一篇的话题长度都是点到为止。给人思考的同时又不会觉得沉重。加上翻译的缘故，句子短小精悍，别有一番诗意。

其次主题深度来说，这本书是美国当代诗人“桑德拉•希斯内罗丝”的成名作。希斯内罗丝是墨西哥移民的女儿，六十年代在芝加哥的移民社区里长大，这本书其实描绘的就是移民群落的生存状况。在20世纪后期美国知识界高度重视族裔问题的文化氛围里，这本书引起了相当大的反响和争论。是全美大中小学课堂读本，托福雅思试题题源。深挖童稚的对话背后其实影射出了一个个有关族裔，性别，贫富和文化差异等一直被讨论的社会话题。

2-它诗意的语言总能引发各种解读。

作为一名普通的读者，我解读不出学者们所研究的深。比如说第一篇父母说的那一段关于房子的描写，其中而是“像电视上的”房子里那样的楼梯。有学者分析出了大众媒体所代表的强势文化和主流方式“洗脑”的作用。不过仔细思考一下那些蜻蜓点水的描写被这样深挖出来的内容更加让我确信了《芒果街上的小屋》是一部值得一读再读的作品。回归到开头的两种文学创作理念，我想我也更加确信了自己为什么支持曹文轩老师的观点。深刻的东西不一定非要沉重严肃的讨论，但是也绝非娱乐化戏谑式的表达。

不过这种边界着实很难掌控，这也就是我为什么如此着迷于《芒果街上的小屋》这一类作品。

3-《芒果街上的小屋》每次读都会有新的收获。

村上春树说：每个人都有属于自己的一片森林，迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。

我想芒果街上的小屋就像是我们一直想逃离的一些东西，它可能是我从小到大生长的环境，这种感觉一到过年就特别深切。过年的时候那些熟悉的人，他们却讲着陌生的话题，隔壁的哥哥早已不会陪你玩鞭炮，他已经开着小车这次商量取媳妇的事了。至于叔叔阿姨们整天就是工作生意，停留在原点的似乎只有坐在门口晒太阳的年长者们和那些层出不穷的小孩们。你开始拼命想抓住些什么，却发现那些你理解不了的变化有些让你疲倦，也许有些美好只是在回忆的滤镜下才显得难以释怀。

我们开始寄希望于找寻另一片属于自己的森林，渴望在那里能拥有属于自己的一所房子。它完全符合你想象中的样子。是的，我们都曾笃定的这么相信着。

可是《芒果街上的小屋》却在时刻提醒着我：你的离开是会了回来。为了那些被我留在身后的人。为了那些无法出去的人。

我真希望自己不会忘记，我真希望自己能够做到。

芒果街上的小屋经典语录3

“出门带一本书上路，我一直有这个瘾。书装进包，心就跨上了马背，读多读少甚至一字未读都不要紧，完成一个内心的仪式当先。”在朋友们的博客上闲逛，看到博友在文章里如此写道，想起自己，心里不禁一乐。

每一次出门，无论是短途还是长途，收拾行李包时，我总不会忘了装进去一本或者两本可爱的书。出门所带的书，不必厚重，最好就是那种从内容到装帧都朴素的、美的、有趣的书，古典的像《世说新语》、《陶庵梦忆》、《枕草子》等书，现代的像曹聚仁的《书林新话》、保罗·奥斯特的小说、《芒果街上的小屋》、《小王子》等等，足以怡悦身心，得到精神的愉悦与滋养。

孙犁说：“能安身心，其唯书乎？”真是知书者之言。我深有同感。有一本美书在身边、在手中，感觉特别地安心，特别地安然。特别是最近几年，大约是因为年岁渐长，碰到由于换地方、噪音等等因素就容易造成失眠。失眠怎么办？有人给出了应对失眠的法子，数绵羊、按摩穴位等等。我不用。我选择看书，我喜欢通过阅读让自己的心神安定下来，不用烦躁，也不抱怨，这个时候我通常就是拧开灯，看书。如果与人同室而住，开灯看书会影响同伴的睡眠，我就径直抱起书到卫生间去看，看得疲倦了，再回床上睡觉。于是，一本美书便是我心灵的慰安，枕边的尤物。

爱美的女性对自己随身携带的皮包大都比较讲究，精美、小巧、款式新颖自不必说，还要考虑色调与所穿衣服相和谐。而我买皮包的原则却是：实用第一，美观第二。我的所谓实用，其实就是，再小，也一定要能装进去一本书，有时甚至美观也不考虑了，就索性买个大点的，足可以装上好几本美书，想看哪本看哪本。

带一本书上路，走到哪儿，读到哪儿，让生命因为有书的陪伴而丰盈，让时光因为有书香的浸染而美好。有一年初夏，我去潍坊参加一个行业会议，正好有一上午的闲暇，于是，便携了书，一个人去宾馆附近的白浪河环城公园转转，正是天朗气清、阳光明媚的好天气，五月的暖风安静地吹拂，喜鹊在高高的树上欢歌，花草的清香沁人肺腑，内心欢喜无限。正好带的是杨绛的《将饮茶》，一本装帧素朴大气的可爱小书。而她的文字，文笔丰美简约，沉静内蕴，也是我颇为欣赏的，以我的私心，相较于钱锺书，我更喜欢杨绛的文字，亲切自然，气度安闲而又活泼泼一派天机。身在美园美景之中，读着美书，品着美文，自觉惬意无比。读得眼睛累了倦了便站起来，在白浪河边散散步，看看正开的花草，飞来飞去的蝴蝶、蜻蜓，走累了就在回廊的木椅子上随意而坐，继续品读美书……这样一个浸润着书香和草木清香的上午，至今一直留在我的记忆中，美好而难忘。

在有美山美水的地方读美书，这也是读书人绝佳的享受了。读得眼倦神疲时，看一看出岫的白云，听一听松涛的清音，尽情呼吸一下草木的馨香，真是神清气爽，心旷神怡！和文友渔歌唱晚是在半岛诗坛论坛认识的，感动于他对文学的热诚和对我的诗歌的欣赏，我曾寄赠过他自己的一本拙集《低音》。有一天，他发来短信告诉我：雨兰，我现在浮山弥勒峰上看你的诗集，你擅长写组诗，正看到《大地之书》，你观察生活很细腻……读到他的信息，我不禁会心而笑。浮山位于青岛市区，集人文景观、自然风光于一体，可谓是喧嚣城市中的一个绝佳去处，他也真是会享受呵，带着自己喜欢的书，到如此美好的地方闲闲地度过一段时光。

行万里路，读万卷书，这是不少读书人心向往之的一种理想生活。外出旅游，看美山美水以及美的人文景致，我更喜欢带一两本美书在身边。与在书桌前的阅读相比，美好旅途中的阅读，更是名副其实的悦读，自然的山水、心灵的山水、精神的山水，这些天地大美，都会慢慢融入到自己的生命，融入自己的情怀，该是多么幸福的事！

丹纳说过，如果没有文学，那么即使储存了很多的粮食，他还不过是一个动物。唉，他怎么就说到我的心里去了。带一本书上路，与书香同行，让书香盈怀，有书香的润泽，每一天都是欣悦自足的。

带一本书上路吧。带一本书上路就是带一本沉甸甸的喜悦上路，就是带着一份隐秘的幸福上路，就是带着一种心灵的自足上路。

壹点号雨兰诗文书画