有一种语言，最能打动人心-今日头条

昨天，闺蜜兴奋地和我分享了儿子的一件小事。

19岁的儿子独自在德国求学多年。有天，儿子跟她聊起在德国电信营业厅办业务时发生的一件事。接待他的业务员是个年轻的德国小伙子，看到来办业务的是个亚裔年轻人，这位业务员很自然地选择使用了英语。没想到，儿子主动用德语予以回应，业务员有些出乎意料的惊喜，并且两人全程交流毫无障碍，顺畅愉快。

最后，这位业务员不仅帮助闺蜜的儿子选择了性价比最高的服务，还在自己的能力范围内给予了最大程度的优惠。

她问儿子，为什么人家那么帮你啊？

“为什么啊？”我也有些好奇地插嘴道。

“他跟我说了一句曼德拉说过的话，什么如果你用一个人听得懂的话和他说，他记在脑子里；如果你用他自己的语言跟他说，他就会记在心里。好像是这么说的，我也记不太清了。我就觉得，这小子还挺行的哈哈哈哈……”她开心地笑起来，笑声里满是妈妈的骄傲。“不过他后来也说了，这句话译过来就表达不出那个本来的意思了，得看原文。”她又补充道。

“让儿子把原文发来，咱也学习学习。”

“好好好，你等着啊。”

于是，就有了下面这张图。“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.”——NELSON MANDELA

我看着这句用小学英语单词造出的句子，渐渐好像读懂了它背后的深意。

用他的语言，而不是他听得懂的语言。

一个人的语言，是他的母语；是自己国家自己民族的语言；是每个人呱呱坠地伊始，母亲在耳边温柔呢喃的语言。

用一个人的母语和他交谈，这对他而言，是莫大的尊重。

身边很多朋友在海外多年，虽然平日里他们操着熟练的英语、法语、德语或是西班牙语，但是一回到家中，对自己的家人、孩子，他们使用的永远是中文。

这是种习惯，更是一种传承。正是有了这种传承，华人将中华文明在世界各地播种、繁衍，生生不息。中国如此，中华文明如此，世界上其他的国家其他的文明同样概莫能外。

如果让我来对曼德拉先生的这句话做注释，我想我会这样说：如果用一个人听得懂的语言和他交流，他会用他的头脑和你交流。如果你用他自己的语言和他交流，他将用他的心去回应你。因为你选择的这种语言，对他来说，是这世界上最亲切、最熟悉、最温柔、最美妙、最动听、最充满爱的语言。