英语句子译成唯美的诗歌文艺版

英语句子译成唯美的诗歌文艺版

1. 要一首优美的英文诗歌,并译成中文

要长的 还是短的

这是短的

A Grain of Sand 一粒沙子

William Blake/威廉.布莱克

To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild fllower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

从一粒沙子看到一个世界，

从一朵野花看到一个天堂，

把握在你手心里的就是无限，

永恒也就消融于一个时辰。

这是长一点的

The pure.the bright,the beautiful， 一切纯洁的，辉煌的，美丽的，

That stirred our hearts in youth， 强烈地震撼着我们年轻的心灵的，

The impulses to wordless prayer， 推动着我们做无言的祷告的，

The dreams of love and truth； 让我们梦想着爱与真理的；

The longing after something's lost， 在失去后为之感到珍惜的，

The spirit's yearning cry， 使灵魂深切地呼喊着的，

The striving after better hopes- 为了更美好的梦想而奋斗着的-

These things can never die. 这些美好不会消逝。

The timid hand stretched forth to aid 羞怯地伸出援助的手，

A brother in his need， 在你的弟兄需要的时候，

A kindly word in grief's dark hour 伤恸、困难的时候，一句亲切的话

That proves a friend indeed ； 就足以证明朋友的真心；

The plea for mercy softly breathed， 轻声地乞求怜悯，

When justice threatens nigh， 在审判临近的时候，

The sorrow of a contrite heart- 懊悔的心有一种伤感--

These things shall never die. 这些美好不会消逝。

Let nothing pass for every hand 在人间传递温情

Must find some work to do ； 尽你所能地去做；

Lose not a chance to waken love- 别错失去了唤醒爱的良机-----

Be firm,and just ,and true； 为人要坚定，正直，忠诚；

So shall a light that cannot fade 因此上方照耀着你的那道光芒

Beam on thee from on high. 就不会消失。

And angel voices say to thee---你将听到天使的声音在说-----

These things shall never die. 这些美好不会消逝。

再要不你直接找泰戈尔的诗集，他的诗集是特别特别优美的，而又很富有深意的

2. 求英文版优美诗歌

这诗歌 在电影《向左走向右走》中引用过 是波兰女诗人的 一见钟情 [波兰]辛波丝卡 They're both convinced 他们两人都相信 that a sudden passion joined them. 是一股突发的热情让他俩交会。

Such certainty is beautiful， 这样的笃定是美丽的， but uncertainty is more beautiful still. 但变化无常更是美丽。 Since they'd never met before, they're sure 既然从未见过面，所以他们确定 that there'd been nothing between them. 彼此并无任何瓜葛。

But what's the word from the streets, staircases, hallways--- 但是听听自街道、楼梯、走廊传出的话语—— perhaps they've passed by each other a million times？ 他俩或许擦肩而过一百万次了吧？ I want to ask them 我想问他们 if they don't remember--- 是否记不得了—— a moment face to face 在旋转门 in some revolving door？ 面对面那一刻？ perhaps a "sorry" muttered in a crowd？ 或者在人群中喃喃说出的“对不起”？ a cut "wrong number" caught in the receiver？ 或者在听筒截获的唐突的“打错了”？ but I know the answer. 然而我早知他们的答案。 No, they don't remember. 是的，他们记不得了。

They'd be amazed to hear 他们会感到诧异，倘若得知 that Chance has been toying with them now for years. 缘分已玩弄他们多年。 Not quite ready yet 尚未完全做好， to become their Destiny， 成为他们命运的准备， it pushed them close, drove them apart， 缘分将他们推近，驱离， it barred their path， 阻挡他们的去路， stifling a laugh， 憋住笑声 and then leaped aside. 然后闪到一边。

There were signs and signals， 有一些迹象和信号存在， even if they couldn't read them yet. 即使他们尚无法解读。 Perhaps three years ago 也许在三年前 or just last Tuesday 或者就在上个星期二 a certain leaf fluttered from one shoulder to another？ 有某片叶子飘舞于肩与肩之间？ Something was dropped and then picked up. 有东西掉了又捡了起来？ Who knows, maybe the ball that vanished 天晓得，也许是那个 into childhood's thicket？ 消失于童年灌木丛中的球？ There were doorknobs and doorbells 还有事前已被触摸 where one touch had covered another 层层覆盖的 beforehand. 门把和门铃。

Suitcases checked and standing side by side. 检查完毕后并排放置的手提箱。 One night, perhaps, the same dream， 有一晚，也许同样的梦， grown hazy by morning. 到了早晨变得模糊。

Every beginning 每个开始 is only a sequel, after all， 毕竟都只是续篇， and the book of events 而充满情节的书本 is always open halfway through. 总是从一半开始看起.。

3. 英语唯美意境句子 有中文翻译 拜托啦

我站在天堂向你俯身凝望，就像你凝望我一样略带忧伤 。

I looked over to you in heaven, as you stare me with sorrow.当你真正爱一样东西的时候你就会发现语言多么的脆弱和无力。 When you really love when you can find the fragility and language..寂寞的人总是记住生命中出现的每一个人，正如我总是意犹未尽地想起你！ The man always remember, lonely life of every man, as I kept thinking of you！我们像是表面上的针，不停的转动，一面转，一面看着时间匆匆离去，却无能为力 。

We like the needle on the surface, keep turning, turn, a time left in a hurry, powerless.我总是爱蹲下来看地上时光的痕迹，像一行一行蚂蚁穿越我的记忆 。 I always love to see the traces of time squat down, like the line by line through my memory. Ants，如果等待可以换来奇迹的话，我宁愿等下去，哪怕一年，抑或一生！ If you can wait for miracle, I'd rather wait, even a year, or the life！你给我的一滴泪，我看见你心中所有的海洋You give me a drop of tears, I saw your heart all the oceans 如果我们都是孩子，就可以留在时光的原地，坐在一起一边听那些永不老去的故事一边慢慢皓首. If we are children of the time, you can stay there, sit together, listen to those who never old stories side HaoShou slowly.每一天都为你心跳，每一刻都被你感动，每一秒都为你担心。

有你的感觉真好.My heart beats for you every day. I am inspired by you every minute, and I worry about you every second. It is wonderful to have you in my life.你永远也看不到我最寂寞时候的样子，因为只有你不在我身边的时候，我才最寂寞.You never see my loneliest time appearance, because only you're not here with me, I only then loneliest.这个世界在变 唯一不变的是一直在变 . all know that the only constant in the world are always changing . 我们把在黑暗中跳舞的心脏叫做月亮 . We put in the darkness of the heart is called the moon dancing. 承诺常常很像蝴蝶，美丽的飞盘旋然后不见 Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover. 凋谢是真实的 盛开只是一种过去 Fading is true while flowering is past 触碰灵魂深处的脉络 割舍内心的不舍. Touch the soul of the heart not sacrifice ..如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了 If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars 如果只是遇见，不能停留，不如不遇见 If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered .如果人世终会变迁，那只好造一处不变刻印镶入我对这世间的憧憬. If the world will change, it had to build a constant signet inserted into the world of dreams for me. 天空没有翅膀的痕迹，而鸟儿已飞过 There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away. 我们放荡的青春 还可以挥霍多久. We loose youth also to spend long. 敷衍的爱 丢失色彩 演变成黑白. A perfunctory love lost evolve into black and white color. 命里有时终需有 命里无时莫强求 You will have it if it belongs to you,whereas you don't kveth for it if it doesn't appear in your life. 没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁. No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others. 永远不是一种距离，而是一种决定。 Eternity is not a distance but a decision. 在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂 Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell 哪里有真爱存在，哪里就有奇迹 Where there is great love, there are always miracles. 爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。

Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes. 假如每次想起你我都会得到一朵鲜花，那么我将永远在花丛中徜徉。 If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden. 有了你，我迷失了自我；失去你，我多么希望自己再度迷失。

Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again. 每一个沐浴在爱河中的人都是诗人 At the touch of love everyone becomes a poet. 看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。 Look into my eyes you will see what you mean to me. 距离使两颗心靠得更近。

Distance makes the hearts grow fonder. 如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。 If equal affection cannot be, let the more loving be me. 爱是长在我们心里的藤蔓。

Love is a vine that grows into our hearts. 因为你，我懂得了爱。 If I know what love is, it is because of you. 爱情是生活最好的提神剂。

Love is the greatest refreshment in life. 有了你，黑暗不再是黑暗。 The darkness is no darkness with thee. 如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。

We cease loving ourselves if no one loves us. 治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。 There is no remedy for love but to love more. 如果爱不疯狂就不是爱了。

When love is not madness, it is not 。

4. 求一些优美的英文诗歌（加翻译）

If I could save time in a bottle

The first thing that I'd like to do

is to save every day until eternity passes away

just to spend them with you

If I could make days last forever

If words could make wishes come true

I'd save every day like a treasure and then

again I would spend them with you

翻译：

如果我能把时间存入一个瓶子，

我要作的第一件事就是，

把每一天都存下来直到永恒，

再和你一起慢慢度过。

如果我能把时间化作永恒，

如果我的愿望能一一成真，

我会把每天都像宝贝一样存起来，

再和你一起慢慢度过。

5. 一首优美英语诗歌,要有中文翻译

个人最喜欢的 席慕容的诗 一颗会开花的树 A Blooming Tree 如何让你遇见我 How to let you meet me 在我最美丽的时刻 In my most beautiful moment 为这 For this 我已在佛前求了五百年 I have prayed to Buddha for five hundred years 求佛让我们结一段尘缘 To be bestowed a relationship with you on the earth 佛於是把我化做一棵树 So Buddha make me a tree 长在你必经的路旁 Growing by the road you are bound to take 阳光下 慎重地开满了花 Blooming cautiously and flourishing under sunlight 朵朵都是我前世的盼望 Each blossom on expectation of my previous life 当你走近 请你细听 As you are near, listen carefully 那颤抖的叶 是我等待的热情 the quivering leaves are my waiting zeal， 而当你终於无视地走过 As you pass by the tree without noticing me， 在你身后落了一地的 My friend, upon the ground behind you 朋友啊 那不是花瓣 is not the fallen petals but my withered heart 那是我凋零的心。

6. 英文优美的诗歌 短文

原发布者：hjx860710

1.Ilovethreethingsinthisworld.Sun,moonandyou.Sunformorning,moonfornight,andyouforever.予独爱世间三物。昼之日，夜之月，汝之永恒。2.Lifehastaughtusthatlovedoesnotconsistingazingateachother,butinlookingoutwardtogetherinthesamedirection.生活教会我们，爱并不在于长久地凝视，而在于眺望远方同一方向的希望。3.Lifeisn'taboutwaitingforthestormtopass,it'saboutlearningtodanceintherain.生活不是等待暴风雨过境，而是学会在雨中跳出最美的舞姿。4.Youknowmylonelinessisonlykeptforyou,mysweetsongsareonlysungforyou.你可知我百年的孤寂只为你一人守侯，千夜的恋歌只为你一人而唱。5.Iflivingontheearthisamissionfromthelord…livingwithyouistheawardofthelord…如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐……6.Doyouunderstandthefeelingofmissingsomeone?Itisjustlikethatyouwillspendalonghardtimetoturntheice-coldwateryouhavedrunkintotears.你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。7.Insuchasoftandwarmseason,pleaseacceptmysincereblessinganddeepconcernforyou.在这充满温馨的季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。8.Forourever-la

7. 有哪些意境唯美的英文诗歌

1,If the day is done

if birds sing no more, if the wind has flagged tired, then draw the veil of darkness thick upon me, even as thou hast wrapt the earth with the coverlet of sleep and tenderly closed the petals of the drooping lotus at dusk.

From the traveller, whose sack of provisions is empty before the voyage is ended, whose garment is torn and dustladen, whose strength is exhausted, remove shame and poverty, and renew his life like a flower under the cover of thy kindly night.

假如一天已经过去了，鸟儿也不歌唱，假如风也吹倦了，那就用黑暗的厚幕把我盖上罢，如同你在黄昏时节用睡眠的衾被裹上大地，又轻柔地将睡莲的花瓣合上。

旅客的行程未达，粮袋已空，衣裳破裂污损，而又筋疲力尽，你解除了他的羞涩与困窘，使他的生命像花朵一样在仁慈的夜幕下苏醒。

2,Things that I longed

I know that the day will come when my sight of this earth shall be lost, and life will take its leave in silence, drawing the last curtain over my eyes.

Yet stars will watch at night, and morning rise as before, and hours heave like sea waves casting up pleasures and pains.

When I think of this end of my moments, the barrier of the moments breaks and I see by the light of death thy world with its careless treasures. Rare is its lowliest seat, rare is its meanest of lives.

Things that I longed for in vain and things that I got---let them pass. Let me but truly possess the things that I ever spurned and overlooked.

我知道这日子将要来到，当我眼中的人世渐渐消失，生命默默地向我道别，把最后的帘幕拉过我的眼前。

但是星辰将在夜中守望，晨曦仍旧升起，时间像海波的汹涌，激荡着欢乐与哀伤。

当我想到我的时间的终点，时间的隔栏便破裂了，在死的光明中，我看见了你的世界和这世界里弃置的珍宝。最低的座位是极其珍奇的，最生的生物也是世间少有的。

我追求而未得到和我已经得到的东西——让它们过去罢。只让我真正地据有了那些我所轻视和忽的东西。

8. 求10句语言优美的英语诗句

绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。

The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.

瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”

The waterfall sing, “I find my song, when I find my freedom.“

当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。

The sun goes to cross the Western sea, leaving its last salutation to the East

群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。

The trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven.

水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。

The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy,the bird in the air is singing.But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.

世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。

The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.

我不能选择那最好的。是那最好的选择我。

I cannot choose the best.The best chooses me.

On earth there is nothing great but man; in the man there is nothing great but mind. 地球上唯一伟大的是人，人身上唯一伟大的是心灵。

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

A Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.

如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

9. 有哪些意境唯美的英文诗歌

作者：弗罗斯特（Robert Frost）

Stopping by Woods on a Snowy Evening (1923)

Whose woods these are I think I know.

His house is in the village though;

He will not see me stopping here

To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer

To stop without a farhouse near

Between the woods and frozen lake

The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake

To ask if there is some mistake.

The only other sound's the sweep

Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark, and deep,

But I have promises to keep,

And miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep.

译文：雪夜林前小驻

谁之丛林我已知晓

村中他家难以寻找

他难见我在此滞留

观望林莽银装素袍

我的爱马想必惊讶

为何呆在荒林野郊

左有冰湖右有密林

更在如此漆黑之宵

轻轻振响颈上铜铃

询问是否其中有错

雪夜荒原万籁俱静

惟有寒风伴着落雪

丛林迷人幽暗深远

可我早已许下诺言

路迢途远岂敢酣眠

路迢途远岂敢酣眠

10. 优美的英文诗歌

原发布者：389459333

优美英文诗歌10首TheRainyDayThedayiscold,anddark,anddreary;Itrains,andthewindisneverweary;Thevinestillclingstothemolderingwall,Butateverygustthedeadleavesfall,Andthedayisdarkanddreary.Mylifeiscoldanddarkanddreary;Itrainsandthewindisneverweary;Mythoughtstillclingtothemolderingpast,Butthehopesofyouthfallthickintheblast,Andthedaysaredarkanddreary.Bestill,sadheart!Andceaserepining;Behindthecloudsisthesunstillshining;Thyfateisthecommonfateofall,Intoeachlifesomerainmustfall,Somedaysmustbedarkanddreary.TheSeasideIsMyHomeIliveneartheseaforyears.Thebillowsoundeverynight,Enlightensmehowtobegreat,Andhowtolookongreatness.Withoutseeinggreatmountains,Iformnohabitoflookingup.Iliveneartheseaforyears.Toomuchwater,saltierthantears,Floatssomedirectionalboats,OrotherdriftingboatsTotravelfaracrossthesea.Sotheshoreisalwaysinmyheart.Iliveneartheseaforyears.Wi

中文优美诗句英译

1.千山鸟飞绝，万径人踪灭。

From hill to hill no bird in flight,

from path to path no man in sight.

2.海内存知己，天涯若比邻。

A bossom friend afar brings a distance near.

3.欲穷千里目，更上一层楼。

You can enjoy a grander sight by climbing a greater height.

4.夕阳无限好，只是近黄昏。

The setting sun seems so subline,but it is near its dying time.

5.先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

No one can be perfectly free till all are free,no one can be perfectly happy till all are happy.