我是猫经典语录日语版

夏目漱石《我是猫》开篇欣赏,下面一起来看看本站小编阿甘是不是阿呆啊给大家精心整理的答案，希望对您有帮助

我是猫经典语录日语版1

咱是猫。名字嘛，还没有。

在哪出生的，咱浑然不知。依稀地只记得在哪个昏暗潮湿的地方如歌如泣地喵喵叫。咱在那儿第一次见到了被称为人的东西。后来才听说那人是“寄食学生”（寄食学生：日语原文为“書生”。書生主要有两个意思。一是日本明治，大正时代的读书人。学生的别名。二是指寄食学生。在同乡、前辈或有势力人的家庭边看门以及帮忙做家务边学习的青年。文中的書生是第二种意思，故译作寄食学生。），是人当中最粗暴最凶恶的族类。还听说这些称为寄食学生的家伙会时不时把咱们抓来煮了吃了。不过当时咱什么都不懂，也不觉得恐怖。只是嗖地一声被他一把提起抓在手掌里，多多少少还是有点心慌慌的，等咱稍稍镇定之后便打量着寄食学生的脸，这还是咱第一次跟人打照面。

当时不可思议的感觉，至今还记忆犹新。首先，那应该有绒毛的脸上却光溜溜的，活像一个茶壶。咱之后见过不少咱们猫族的同类，但是再也没见过像他那样奇形怪状的。而且腮帮子高高鼓起，还时不时从脸上的窟窿里“呼哧呼哧”地冒出烟来。实在是呛得咱都快窒息了。好久之后咱才知道原来那是人在抽烟呢。

咱在这寄食学生的掌心里舒舒服服地趴了会，可不料，不一会咱竟然开始快速地转动起来。搞不懂是寄食学生在转动还是咱自个在转动，只觉得转得眼前摸黑一片。转得咱胸口直犯恶心。咱想这回没救了，“扑通”一声咱被摔在地上，两眼直冒金星。咱只记得这些，之后发生了什么咱怎么也想不起来了。

我是猫经典语录日语版2

日语君又来送福利啦！夏目漱石成名之作《我是猫》实体书免费送！仅限100本！

免费获取方法

①在沪江日语订阅号后台回复【我是猫】（不含黑框），你将会收到这样一张海报，如下图▽

（请勿在留言区回复，不然无法参与活动）

②将带有自己头像的海报发送给好盆友们，按照步骤操作即可免费领取《我是猫》日汉对照精装有声实体书一本

仅限前100名，先到先得哦！提醒一下请务必要让好友输入助力码，不然就是无效的哈！

活动时间&注意事项

活动截止时间：2019年8月18日0点

前100名是指最先完成任务并最终填写收货信息的100名小伙伴，即使没有第一时间参与也可以后来居上，大家冲鸭！一旦100人完成任务活动将立即结束。实体书会在活动结束后15个工作日内发出，请耐心等待哦~再次感谢大家的支持！

友情提醒：

①活动期间内如果助力好友取消关注会影响最终排名，并导致无法统计到个人信息，请暂时不要取关哦。

②如果完成任务但是出现无法填写收货信息的情况，请在本条图文的评论区留言，日语君会尽快与你取得联系。

③如果将填写收货信息的链接发送给其他人会导致自己和他人都无法获得赠书，请大家杜绝这种行为。

-本活动最终解释权归沪江日语所有-

我是猫经典语录日语版3

大家好。

今天我们继续阅读《我是猫》第一章接下来的片段。

视频加载中...

原文

「ところが御めえいざってえ段になると奴め最後っ屁（ぺ）をこきゃがった。臭（くせ）えの臭くねえのってそれからってえものはいたちを見ると胸が悪くならあ」彼はここに至ってあたかも去年の臭気（しゅうき）を今なお感ずるごとく前足（まえあし）を揚げて鼻の頭を二三遍（べん）なで廻わした。吾輩も少々気の毒な感じがする。ちっと景気を付けてやろうと思って「しかし鼠なら君に睨（にら）まれては百年目だろう。君はあまり鼠を捕るのが名人で鼠ばかり食うものだからそんなに肥って色つやが善いのだろう」黒の御機嫌をとるためのこの質問は不思議にも反対の結果を呈出した。彼は喟然（きぜん）として大息（たいそく)していう。

单词

1）いざという段になると：重大な局面に至ったさまを表す。

2）放（こ）く：体内にあるものを体外に出す。

3）なお：相変わらず。

4）撫でる：手のひらなどで軽くすべらせる。

5）景気：威勢のいいこと。元気なこと。

6）百年目：どうにもならない運命の時。

7）きぜん：ため息をついて嘆（なげ）くさま。

单词日语解释引用自三省堂《大辞林》