阿甘正传经典语录英文

《阿甘正传》中的15句经典英语台词，回味无穷,下面一起来看看本站小编大大米诺的娘亲给大家精心整理的答案，希望对您有帮助

阿甘正传经典语录英文1

21年前，一根白羽毛揭开了幕布。一张长凳上，由Tom Hanks扮演的阿甘道出经典台词：Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get.相信没有人会忘怀。这位传奇的阿甘（Forrest Gump）进入了银幕同时也走进了我们的内心深处。今天就特意和大家分享一下影片里那些最经典最感人的台词和对话，重温这部世纪巨制。

1.His back is as crooked as a politician.

不仅指出了后背的弯曲，而且顺便损了一顿政客的腐败。一语双雕。

2. Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get.

人生就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种滋味。为什么说巧克力而不说棒棒糖呢，因为在美国巧克力通常有十二快或二十四块，每个都有不同的包装和口味形状和颜色，以前没有标志。只能拆开放在嘴里，品尝了之后才知道个中滋味。

3. There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been.

通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。

4. You are no different than anybody else is.

你和别人没有任何的不同，阿甘的妈妈从小就给阿甘一种自信。

5. Stupid is as stupid does.

傻人做傻事。阿甘看似傻人，然而往往是那些自以为是自恃甚高的人做了傻事，所以看一个人是看她的行动而非外表。这是典型的阿甘用语。

6. We were like peas and carrots.

豌豆和胡萝卜丁，一个圆的，一个方的；一个红的，一个绿的。它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高。故但在美国烹饪时做为主食的点缀，而且它俩都是同时出现。故引申为形影不离。

7. Miracles happen every day.

奇迹每天都在发生。美国人的宗教信仰。阿甘受的时非常典型的美国教育。

8.Ain't I going to be me?

我不能成为我自己么，真实的，本色的自我？

9. Nobody gives a horse's shit who you are,puss ball.

没人在乎你是谁，女里女气的男人，明显的骂人的话。

10. That is the outstanding answer I've ever heard.

夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上。

11. Just like that, she was gone.

就这样，她走了。阿甘一生最爱的人走了，不知该说什么，一切尽在不言中，阿甘有一点点的心酸，有一点点的无奈。但是更多的一种感觉是：上帝的存在。

12. I do not know much about it, but I think some of America's best young men served in this war.

阿甘对战争不了解，但他知道美国的新鲜血液都战死在越南的战场了。

13. Nothing just happens, it's all part of a plan.

没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。

14.There is only so much of fortune a man really needs and the rest is just for showing off.

一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话：纵有广厦千间，夜眠三尺之地。

15.You have got to put the past behind you before you can move on.

放下包袱，继续前进。

更多英语学习知识，小编推荐你们免费领取一节试听课程哦，点击下方的“了解更多”即可领取，预约欧美外教即可。

阿甘正传经典语录英文2

对于大多数人而言，《阿甘正传》是一个相当熟悉的电影，也是十分感人的电影，其中一些经典台词让人记忆犹新，今天，小沃就为大家分享一些经典的句子。

1、Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

生活就像一盒巧克力糖，你永远无法知道下一颗是什么味道的。

2、Stupid is as stupid does.

傻人有傻福。

3、Miracles happen every day.

奇迹每天都在发生。

4、If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run away.

若你遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

5、It made me look like a duck in water.

它让我如鱼得水。

6、Death is just a part of life, something we’re all destined to do.

死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。

7、I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

8、Have you given any thought to your future?

你有没有为将来打算过呢?

9、You have got to put the past behind you before you can move on.

放下包袱，继续前进。

10、There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been.

通过别人的鞋可以了解很多东西，他们从哪儿来，将要到哪儿去。

11、I'm not a smart man, but I know what love is.

我不是一个聪明的人，可我知道什么是爱。

12、If God intended everybody to be the same, he’d have given us all braces on our legs.

如果上帝想要人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。

13、A promise is a promise.

要信守承诺。

14、When I got tired, I slept. When I got hungry, I ate. When I had to go, you know, I went.

当我累了，我就睡觉。当我饿了，我就吃饭。当我要走，你知道的，我就走。

15、If there is anything you need, I will not be far away.

只要你需要，我就在这里

16、I am a man of my word.

我是个信守承诺的人。

17、You are no different than anybody else is.

你和别人没有任何不同。

18、There is only so much of fortune a man really needs and the rest is just for showing off.

一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的。

19、Nothing just happens, it's all part of a plan.

没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。

20、I don’t think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it’s a selecting process, knowing what’s the most important and what’s the least. And then be a simple man.

我不觉得人的心智成熟时越来越宽容，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个简单的人。

阿甘如此，那我们又有什么理由不发愤图强呢？不如从学好英语开始吧，毕竟这是几乎每个人都花了大量时间学习的事。现在南通沃尔得英语也为大家开设了相关的英语课程哦，还有免费的试听课以及英语水平测试等你参加哦。

南通沃尔得英语免费试听体验课火热预约中，欢迎拨打18051660188进行预约哦！！！

南通沃尔得英语的地址：

一校：工农路33号金融汇大厦一楼

二校：工农路100号星光耀5号楼2楼

三校：工农路金鹰中心店一楼

阿甘正传经典语录英文3

1. Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

2. Stupid is as stupid does. 蠢人做蠢事(傻人有傻福。

3. Miracles happen every day. 奇迹每天都在发生。

4. it made me look like a duck in water. 它让我如鱼得水。

5. You have got to put the past behind you before you can move on.

放下包袱，继续前进。

6. If you trust me ,I will be always with you when you need.

如果你相信我，我就会在你需要的时候一直陪伴着你。

7. If there is anything you need , I will not be far away .

如果你需要，我就在你身边。

8. Death is just a part of life, something we're all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

9. you got to put the pace behind you before you can move on.

忘记过去,勇往直前

10. How many roads must a man walk down before they call him a man

一个人要经历多长的旅途 才能成为真正的男人

11. Nothing just happens, it's all part of a plan.

没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。

12. I'm not a smart man ,but I know what love is.

我并不聪明，但我知道什么是爱情。

13. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

14. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

15. There is only so much fortune a man really needs and the rest is just for showing off.

人需要的财富其实有限，其他的不过是用来炫耀。

16. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally —— like on a breeze.

你可以重新开始，每个人都还有机会。

17. Must the cannon balls fly before they're forever banned?

炮火的轰鸣才能结束战争?

18. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.

如果上帝要让人人都一样的话,他会给每人一双脚撑

19. It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.

别害怕，死亡是生命的一部分，是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。

20. You have to do the best with what God gave you.

你要凭着上帝所给予的做到最好

21. Dear God, make me a bird so I can fly far, far, far away from here

I don't know why I love you, but I do

I don't know why I cry so, but I do

I only know I know that...

That hurts.

But I don't know why I love you. But I do

亲爱的上帝,把我变成一只会飞的鸟吧, 飞得越远越好

我不知道我为何爱你,可我就是爱

我不知道我为何哭泣,可我就是哭

我只知道我知道... 很痛

可我不知道我为何爱你,可我就是爱

22. Should auld acquaintance be forgot.

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot.

In days of auld lang syne!

怎能忘记旧日朋友

心中能不怀想?

怎能忘记旧日朋友

友谊地久天长!

23. Are you doing this for world peace?

Are you doing this for the homeless?

Are you running for women's rights?

The environment?

They just couldn't believe that Somebody would do all that running for no particular reason.

Why are you doing this?

I just felt like running.

I just felt like running.

你是为了世界和平吗?

你是为了无家可者吗?

你是为了妇女权利吗?

为了保护环境吗?

他们就是不相信 ,有些人跑步,什么都不为;

你为什么这样做?

我只是想跑；

我只是想跑。

喜欢的童鞋可以点个赞哦，需要纯英文字幕版或者剧本的请私信哦。