1984名言中英对照(名人名言英文版)

1984名言中英对照(名人名言英文版)

1.名人名言（英文版）

[英文]：Life is sweet. [中文]：人生是美好的. [英文]：Life is fine and enjoyable, yet you must learn to enjoy your fine life. [中文]：人生是美好的，但要学会如何享用美好的生活. [英文]：Life is real, life is earnest. [中文]：人生真实，人生诚挚 [英文]：Life is compared to a voyage. [中文]：人生好比是一次航程. [英文]：Life would be too smooth if it had no rubs in it. [中文]：生活若无波折险阻，就会过于平淡无奇. ·All things in their being are good for something. · 天生我才必有用。

· Difficult circumstances serve as a textbook of life for people. · 困难坎坷是人们的生活教科书。 · Failure is the mother of success. - Thomas Paine · 失败乃成功之母。

· For man is man and master of his fate. · 人就是人，是自己命运的主人。 · The unexamined life is not worth living. -- Socrates · 混混噩噩的生活不值得过。

-- 苏格拉底 · None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -Erasmus · 只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。 · Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon · 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。

因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把握命运 - 尼克松 · Living without an aim is like sailing without a compass. -- John Ruskin · 生活没有目标，犹如航海没有罗盘。-- 罗斯金 · What makes life dreary is the want of motive. -- George Eliot · 没有了目的，生活便郁闷无光。

-- 乔治 · 埃略特 · Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. -- Lincoln · 卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。

· There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac · 没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克 · The good seaman is known in bad weather. · 惊涛骇浪，方显英雄本色。

· Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. --J.H. Newman · 不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不会真正开始。 -- 纽曼 · Gods determine what you're going to be. -- Julius Erving · 人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。

-- 欧文 · An aim in life is the only fortune worth finding. -- Robert Louis Stevenson · 生活的目标，是唯一值得寻找的财富。-- 史蒂文森 · While there is life there is hope. · 一息若存，希望不灭。

-- 英国谚语 · Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. -- A. Einstein · 不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。 -- 爱因斯坦 · You have to believe in yourself. That's the secret of success. -- Charles Chaplin · 人必须有自信，这是成功的秘密。

-- 卓别林 · Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably. · 不管追求什么目标，都应坚持不懈。 · We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King · 我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。

-- 马丁 · 路德 · 金 · Energy and persistence conquer all things. -- Benjamin Franklin · 能量加毅力可以征服一切。 -- 富兰克林 · Nothing seek, nothing find. · 无所求则无所获。

· Cease to struggle and you cease to live. -- Thomas Carlyle · 生命不止，奋斗不息。 -- 卡莱尔 · A thousand-li journey is started by taking the first step. · 千里之行，始于足下。

· Strength alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished. -- Swetchine · 只有强者才懂得斗争；弱者甚至失败都不够资格，而是生来就是被征服的。 -- 斯威特切尼 · The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. -- Bernara Shaw · 在这个世界上取得成就的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到机会，他们便自己创造机会。

-- 萧伯纳 · A strong man will struggle with the storms of fate. -- Thomas Addison · 强者能同命运的风暴抗争。 -- 爱迪生 · He who seize the right moment, is the right man. -- Goethe · 谁把握机遇，谁就心想事成。

-- 歌德 · Victory won't come to me unless I go to it. -- M.Moore · 胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。 -- 穆尔 · Man struggles upwards; water flows downwards. · 人往高处走，水往低处流。

· Man errs as long as he strives. -- Goethe · 失误是进取的代价。 -- 歌德 · The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do. -- Henry David Thoreau · 尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。

-- 梭罗 · A man can fail 。

2.名人名言英文版

1. Do one thing at a time, and do well.一次只做一件事，做到最好！2. Keep on going never give up.勇往直前， 决不放弃！3. Believe in yourself.相信你自己！4. I can because i think i can.我行，因为我相信我行！5. Action speak louder than words.行动胜于言语！6. Never say die.永不气馁！7.Knowlegde can change your fate 知识改变命运8.Knowledge is power.知识就是力量。

9.Let bygones be bygones.过去的就让它过去吧。10.No pains, no gains一份耕耘一份获 Knowledge is a city to the building of which every human being brought a stone. -- Emerson 知识是一座城堡，每个人都应为它增砖添瓦。

-- 爱默生 Real knowledge, like everything else of value, is not to be obtained easily, it must be worked for, studied for, thought for, and more than all, must be prayed for. -- Thomas Arnold 真知如同珍宝，不是轻易获得的，必须学习、钻研、思考，最重要的是必须有强烈的求知欲。 -- 托马斯 · 阿诺德 Knowledge comes from experience alone. 知识来自实践。

Knowledge makes humble, ignorance makes proud. 知识使人谦虚，无知使人骄傲。 Knowledge is power. -- Bacon 知识就是力量。

-- 培根 Knowledge is a treasure, but practice is the key to it. 知识是宝库，而实践是开启宝库的钥匙。 Knowledge is the food of the soul. -- Plato 知识是心灵的食粮。

-- 柏拉图 Knowledge, in truth, is the great sun in the firmament. Life and power are scattered with all its beams. -- Daniel Webster 知识的确是天空中硕大无比的太阳。它的光辉撒下生命和力量。

-- 韦伯斯特 Knowledge without practice makes but half an artist. 有知识而无时间，只算半个能人。 Learning is the eye of the mind. 学问是心灵的眼睛。

Learn young, learn fair. 学习趁年少，而且要学好。 What is learned in the cradle is carried to the grave. 孩提时代学到的东西，至死也不会忘却。

Learn from the mistakes of others and prevent your own. 前人犯错，后人戒。 Learn to creep before you leap. 先学爬，后学跳。

（循序渐进） there is no royal road to learning. 学问之道无捷径。 Without learning, without eyes. 没有学识就是盲人。

He who will not learn when he is young will regret it when he is old. 少壮不努力，老大徒伤悲。 Learning is a bitter root, but it bears sweet fruit. 学习根苦果甜。

Learning is like rowing upstream; not to advance is to dropback. 学习如逆水行舟，不进则退。 Learning without thought is useless; thought without learning is dangerous. 学而不思则罔，思而不学则殆。

There is no end to learning. 学无止境。 Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven. -- William Shakespeare 无知乃是罪恶，知识乃是我们借以飞向天堂的翅膀。

-- 莎士比亚 It is harder to conceal ignorance than to acquire knowledge. 掩盖无知要比学到知识更难。 Not ignorance, but the ignorance of ignorance, is the death of knowledge. 不是无知本身，而是对无知的无知，才是知识的死亡。

Nothing is more terrible than ignorance in action. 最可怕的事莫过于无知而行动。 Wisdom is more precious than wealth. 智慧比财富更宝贵。

The wise man is always a good listener. 智者善听人言。 Wise men are silent; fools talk. 蠢人多话，智者寡言。

Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man. -- Bacon 读书使人充实，讨论使人机敏，写作使人严谨。 --培根 Reading enriches the mind. 开卷有益。

He that can read an meditate will not find his evenings long or life tedious. 会读书思索的人不会感到长夜无聊或生活乏味。 The reading of all good books is like a conversation with the finest men of past centuries. -- Descartes 所有的好书，读起来就如同和过去世界上最杰出的人谈话。

-- 笛卡尔 There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of its steep paths have a chance of gaining its luminous summits. 在科学上没有平坦大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。 Books, like friends, should be few and well chosen. 书籍和朋友，在好不在多。

That is a good book which is opened with expectation and closed with profit. --L.W.Akott 好书使人开卷有所求，闭卷有所获。 -- 奥尔科特 There is no such thing as genius; it is nothing but labour and diligence. 世间无所谓天才，它仅是刻苦加勤奋。

Knowledge is a city to the building of which every human being brought a stone. -- Emerson 知识是一座城堡，每个人都应为它增砖添瓦。-- 爱默生 Real knowledge, like everything else of value, is not to be obtained easily, it must be worked for, studied for, thought for, and more than all, must be prayed for. -- Thomas Arnold 真知如同珍宝，不是轻易获得的，必须学习、钻研、思考，最重要的是必须有强烈的求知欲。

-- 托马斯 · 阿诺德 Knowledge comes from experience alone. 知识来自实践。 。

3.名人名言（英文）

·All things in their being are good for something. · 天生我才必有用。

· Difficult circumstances serve as a textbook of life for people. · 困难坎坷是人们的生活教科书。 · Failure is the mother of success. - Thomas Paine · 失败乃成功之母。

· For man is man and master of his fate. · 人就是人，是自己命运的主人。 · The unexamined life is not worth living. -- Socrates · 混混噩噩的生活不值得过。

-- 苏格拉底 · None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -Erasmus · 只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。 · Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon · 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。

因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把握命运 - 尼克松 · Living without an aim is like sailing without a compass. -- John Ruskin · 生活没有目标，犹如航海没有罗盘。-- 罗斯金 · What makes life dreary is the want of motive. -- George Eliot · 没有了目的，生活便郁闷无光。

-- 乔治 · 埃略特 · Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored.-- Lincoln · 卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。

· There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac · 没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克 · The good seaman is known in bad weather. · 惊涛骇浪，方显英雄本色。

· Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. --J.H. Newman · 不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不会真正开始。 -- 纽曼 · Gods determine what you're going to be. -- Julius Erving · 人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。

-- 欧文 · An aim in life is the only fortune worth finding. -- Robert Louis Stevenson · 生活的目标，是唯一值得寻找的财富。-- 史蒂文森 · While there is life there is hope. · 一息若存，希望不灭。

-- 英国谚语 · Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. -- A. Einstein · 不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。 -- 爱因斯坦 · You have to believe in yourself. That's the secret of success. -- Charles Chaplin · 人必须有自信，这是成功的秘密。

-- 卓别林 · Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably. · 不管追求什么目标，都应坚持不懈。 · We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King · 我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。

-- 马丁 · 路德 · 金 · Energy and persistence conquer all things. -- Benjamin Franklin · 能量加毅力可以征服一切。 -- 富兰克林 · Nothing seek, nothing find. · 无所求则无所获。

· Cease to struggle and you cease to live. -- Thomas Carlyle · 生命不止，奋斗不息。 -- 卡莱尔 · A thousand-li journey is started by taking the first step. · 千里之行，始于足下。

· Strength alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished. -- Swetchine · 只有强者才懂得斗争；弱者甚至失败都不够资格，而是生来就是被征服的。 -- 斯威特切尼 · The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. -- Bernara Shaw · 在这个世界上取得成就的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到机会，他们便自己创造机会。

-- 萧伯纳 · A strong man will struggle with the storms of fate. -- Thomas Addison · 强者能同命运的风暴抗争。 -- 爱迪生 · He who seize the right moment, is the right man. -- Goethe · 谁把握机遇，谁就心想事成。

-- 歌德 · Victory won't come to me unless I go to it. -- M.Moore · 胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。 -- 穆尔 · Man struggles upwards; water flows downwards. · 人往高处走，水往低处流。

· Man errs as long as he strives. -- Goethe · 失误是进取的代价。 -- 歌德 · The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do. -- Henry David Thoreau · 尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。

-- 梭罗 · A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. -- J. Burroughs · 一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。 -- 巴勒斯。

4.求经典英文名句

1 Frankly, my dear, I don't give a damn. GONE WITH THE WIND乱世佳人 1939 2 I'm going to make him an offer he can't refuse. THE GODFATHER教父 1972 3 You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am. ON THE WATERFRONT码头风云 1954 4 Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore. THE WIZARD OF OZ绿野仙踪 1939 5 Here's looking at you, kid. CASABLANCA卡萨布兰卡 1942 6 Go ahead, make my day. SUDDEN IMPACT拨云见日（克林特·伊斯特伍德自导自演电影） 1983 7 All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up. SUNSET BLVD.日落大道 1950 8 May the Force be with you. STAR WARS星球大战 1977 9 Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night. ALL ABOUT EVE彗星美人 1950 10 You talking to me? TAXI DRIVER出租汽车司机 1976 11 What we've got here is failure to communicate. COOL HAND LUKE铁窗喋血（保罗·纽曼经典影片） 1967 12 I love the smell of napalm in the morning. APOCALYPSE NOW现代启示录 1979 13 Love means never having to say you're sorry. LOVE STORY爱情故事 1970 14 The stuff that dreams are made of. THE MALTESE FALCON马尔他之鹰 1941 15 E.T. phone home. E.T. THE EXTRA-TERRESTRIAL外星人ET 1982 16 They call me Mister Tibbs! IN THE HEAT OF THE NIGHT炎热的夜晚 1967 17 Rosebud. CITIZEN KANE公民凯恩 1941 18 Made it, Ma! Top of the world! WHITE HEAT白热杀机（詹姆斯·卡格尼主演的黑帮经典电影） 1949 19 I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore! NETWORK广播电视网 1976 20 Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. CASABLANCA卡萨布兰卡 1942 21 A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti. THE SILENCE OF THE LAMBS沉默的羔羊 1991 22 Bond. James Bond. DR. NO诺博士（007系列第一集） 1962 23 There's no place like home. THE WIZARD OF OZ绿野仙踪 1939 24 I am big! It's the pictures that got small. SUNSET BLVD.日落大道 1950 25 Show me the money! JERRY MAGUIRE甜心先生 1996 26 Why don't you come up sometime and see me? SHE DONE HIM WRONG侬本多情（加里·格兰特成名作，与性感女神梅·韦斯特合作，电影的大胆演出引发了更多的电影审查。）

1933 27 I'm walking here! I'm walking here! MIDNIGHT COWBOY午夜牛郎 1969 28 Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.' CASABLANCA卡萨布兰卡 1942 29 You can't handle the truth! A FEW GOOD MEN好人寥寥 1992 30 I want to be alone. GRAND HOTEL大饭店 1932 31 After all, tomorrow is another day! GONE WITH THE WIND乱世佳人 1939 32 Round up the usual suspects. CASABLANCA卡萨布兰卡 1942 33 I'll have what she's having. WHEN HARRY MET SALLY当哈里遇到萨里 1989 34 You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow. TO HAVE AND HAVE NOT逃亡（亨弗莱·鲍嘉与劳伦·巴尔考夫妻合作的名片） 1944 35 You're gonna need a bigger boat. JAWS大白鲨 1975 36 Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges! THE TREASURE OF THE SIERRA MADRE宝石岭/碧血金沙 1948 37 I'll be back. THE TERMINATOR终结者 1984 38 Today, I consider myself the luckiest man on the face of the earth. THE PRIDE OF THE YANKEES扬基的骄傲（加里·库珀与特蕾莎·赖特主演名片，获得当年奥斯卡11项提名） 1942 39 If you build it, he will come. FIELD OF DREAMS梦幻之地/梦幻成真（凯文·科斯特纳主演关于棒球的电影） 1989 40 Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. FORREST GUMP阿甘正传 1994 41 We rob banks. BONNIE AND CLYDE雌雄大盗 1967 42 Plastics. THE GRADUATE毕业生 1967 43 We'll always have Paris. CASABLANCA卡萨布兰卡 1942 44 I see dead people. THE SIXTH SENSE第六感 1999 45 Stella! Hey, Stella! A STREETCAR NAMED DESIRE欲望号街车 1951 46 Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars. NOW, VOYAGER扬帆（贝蒂·戴维斯提名奥斯卡影后作品） 1942 47 Shane. Shane. Come back! SHANE原野奇侠 1953 48 Well, nobody's perfect. SOME LIKE IT HOT热情似火 1959 49 It's alive! It's alive! FRANKENSTEIN科学怪人 1931 50 Houston, we have a problem. APOLLO 13阿波罗13 1995 51 You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk? DIRTY HARRY肮脏的哈里（克林特·伊斯特伍德主演） 1971 52 You had me at "hello." JERRY MAGUIRE甜心先生 1996 53 One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in。

5.名人名言英文的

给你一个最好的网站/famous_person/Index.htmPersistence 励志 ·All things in their being are good for something. · 天生我才必有用。

· Difficult circumstances serve as a textbook of life for people. · 困难坎坷是人们的生活教科书。 · Failure is the mother of success. - Thomas Paine · 失败乃成功之母。

· For man is man and master of his fate. · 人就是人，是自己命运的主人。 · The unexamined life is not worth living. -- Socrates · 混混噩噩的生活不值得过。

-- 苏格拉底 · None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -Erasmus · 只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。 · Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon · 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。

因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地把握命运 - 尼克松 · Living without an aim is like sailing without a compass. -- John Ruskin · 生活没有目标，犹如航海没有罗盘。-- 罗斯金 · What makes life dreary is the want of motive. -- George Eliot · 没有了目的，生活便郁闷无光。

-- 乔治 · 埃略特 · Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. -- Lincoln · 卓越的天才不屑走旁人走过的路。他寻找迄今未开拓的地区。

· There is no such thing as a great talent without great will - power. -- Balzac · 没有伟大的意志力，便没有雄才大略。 -- 巴尔扎克 · The good seaman is known in bad weather. · 惊涛骇浪，方显英雄本色。

· Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. --J.H. Newman · 不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不会真正开始。 -- 纽曼 · Gods determine what you're going to be. -- Julius Erving · 人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。

-- 欧文 · An aim in life is the only fortune worth finding. -- Robert Louis Stevenson · 生活的目标，是唯一值得寻找的财富。-- 史蒂文森 · While there is life there is hope. · 一息若存，希望不灭。

-- 英国谚语 · Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. -- A. Einstein · 不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。 -- 爱因斯坦 · You have to believe in yourself. That's the secret of success. -- Charles Chaplin · 人必须有自信，这是成功的秘密。

-- 卓别林 · Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably. · 不管追求什么目标，都应坚持不懈。 · We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King · 我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。

-- 马丁 · 路德 · 金 · Energy and persistence conquer all things. -- Benjamin Franklin · 能量加毅力可以征服一切。 -- 富兰克林 · Nothing seek, nothing find. · 无所求则无所获。

· Cease to struggle and you cease to live. -- Thomas Carlyle · 生命不止，奋斗不息。 -- 卡莱尔 · A thousand-li journey is started by taking the first step. · 千里之行，始于足下。

· Strength alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished. -- Swetchine · 只有强者才懂得斗争；弱者甚至失败都不够资格，而是生来就是被征服的。 -- 斯威特切尼 · The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. -- Bernara Shaw · 在这个世界上取得成就的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到机会，他们便自己创造机会。

-- 萧伯纳 · A strong man will struggle with the storms of fate. -- Thomas Addison · 强者能同命运的风暴抗争。 -- 爱迪生 · He who seize the right moment, is the right man. -- Goethe · 谁把握机遇，谁就心想事成。

-- 歌德 · Victory won't come to me unless I go to it. -- M.Moore · 胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。 -- 穆尔 · Man struggles upwards; water flows downwards. · 人往高处走，水往低处流。

· Man errs as long as he strives. -- Goethe · 失误是进取的代价。 -- 歌德 · The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do. -- Henry David Thoreau · 尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。

-- 梭罗 · A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. -- J. Burroughs · 一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。 -- 巴勒斯。

6.名人名言英文版

ot his conscience. 勇敢的人可用生命冒险，但不以良心冒险。

It is not the fine coat that makes the gentleman. 使人成为君子的并不是讲究的衣着。 Pride hurts, modesty benefits. 满招损，谦受益。

A man who fears suffering is already suffering from what he fears. 害怕痛苦的人其实已经在承受他所害怕的痛苦了。 Adversity is a good disciple. 逆境是锻炼人的最好场所。

Art is long, life is short. 人生有涯艺无涯。 Well begun, half done. 好的开始是成功的一半。

You can't eat your cake and have it also. 世事两难全。 Calamity is man's true touchstone. 患难是人的试金石。

Who keeps company with the wolf will learn to howl. 近墨者黑。 Constant dropping wears away a stone. 滴水穿石。

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved. 生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。 The first step is as good as half over. 第一步是最关键的一步。

You never know your luck. 命运好坏不由己。 Sow nothing, reap nothing. 春不播，秋不收。

The wealth of the mind is the only wealth. 精神的财富是唯一的财富。 You can't judge a tree by its bark. 人不可貌相。

Clothes do not make the man. 人不在衣装。 To be both a speaker of words and a doer of deeds. 既当演说家，又做实干家。

variety is the spice of life. 变化是生活的调味品。 Little goods, little care. 钱财少，不烦恼。

Man struggles upwards; water flows downwards. 人往高处走，水往低处流。 A little pot is soon hot. 壶小易沸，量小易怒。

No sweet without sweat. 幸福来自汗水。 Better the last smile than the first laughter. 宁可最后微笑，不要首先狂喜。

One for all, all for one. 我为人人，人人为我。 Truth needs no color. 真理不需要打扮。

Every why has a wherefore. 凡事必有因。 Keeping is harder than winning. 创业难，守业更难。

Never do things by halves. 做事不可半途而废。 No cross, no crown. 未经苦难，得不到荣冠。

The fire is the test of gold; adversity is the test of a strong man. 火对金子是考验，逆境对人是磨练。 Bad times make a good man. 艰难困苦出能人。

There is no royal road to learning. 求知无坦途。 Doubt is the key to knowledge. 怀疑是知识的钥匙。

Sharp tools make good work. 工欲善其事，必先利其器。 Wasting time is robbing oneself. 浪费时间就是掠夺自己。

Nurture passes nature. 教养胜过天性。 There is no garden without its weeds. 没有不长杂草的花园。

A man is only as good as what he loves. 一个人要用他所爱的东西有多好来衡量。 Wealth is the test of a man's character. 财富是对一个人品格的试金石。

The best hearts are always the bravest. 心灵最高尚的人，也总是最勇敢的人。 Courtesy is the inseparable companion of virtue. 礼貌和美貌是分不开的伴侣。

Plain living and high thinking. 生活要朴素，情操要高尚。 Good is good, but better carries it. 精益求精，善益求善。

Honesty is the best policy. 诚实为上策。 Gratitude is the sign of noble souls. 感恩是精神高尚的标志。

ge others. 判断自己比判断别人要难得多。 An optimist sees the rose; a pessimist the thorn. 乐观的人看到玫瑰，悲观的人只看到它的刺。

Delays are dangerous. 因拖出危险。 Let bygones be bygones. 既往宜不咎。

Look on both sides of the shield. 看问题要从两面看。 You cannot burn the candle at both ends. 蜡烛不能两头点。

All men can't be first. 不可能人人得冠军。 Never is a long word. 不要轻易说“决不”。

The overturned cast ahead is a warning to the carts behind. 前车之覆，后车之鉴。 Spare the rod and spoil the child. 不打不成器。

Too many cooks spoil the broth. 厨师太多烧坏汤。 Standers-by see more than gamesters. 旁观者清，当局者迷。

Self-praise is no recommendation. 自夸不足为自荐。 They brag most who can do least. 本领最小的人最会吹牛。

The good is the enemy of the best. 过得去是精益求精的敌人。 Politeness costs nothing and gains everything. 礼貌不用花一分钱，却能赢得一切。

A man can't ride your back unless it is bent. 你的腰不弯，别人就不能骑在你的背上。 Conceit is the quicksand of success. 自负是成功的流沙。

He that makes a good war makes a good peace. 正义的战争创造持久的和平。 There is no disputing about tastes. 人各有所好。

It is easy to be wise after the event. 事后诸葛亮容易当。 Patience is the ability to put up with people you'd like to put down. 能容忍你想羞辱的人，便是忍耐。

Be able to be alone. Lose not the advantage of solitude. 要有单独自处的能力，不要放过孤寂的好处。 Great ideas need landing gear as well as wings. 伟大的思想需要起落架，也需要双翼。

Fair words make fools fain. 甜言蜜语会使愚者得意忘形。 Please all and you please none. 要面面俱到者，面面不到。

The noblest vengeance is to forgive. 最高尚的复仇是宽容。 A soft answer turneth away wrath. 。

7.经典英文名人名言

All for one, one for all.

人人为我，我为人人。—— [法] Dumas pére大仲马

Other men live to eat, while I eat to live.

别人为食而生存，我为生存而食。—— Socrates 苏格拉底

Easy come, easy go.

易得者亦易失。 —— Hazlitt赫斯特

Love rules his kingdom without a sword.

爱，统治了他的王国，不用一枝利剑。—— Herbert 赫伯特

We soon believe what we desire.

我们欲望中的东西，我们很快就信以为真。—— Chaucer乔叟

The darkest hour is that before the dawn.

黎明前的时分是最黑暗的。—— Fuller 富勒

The longest day has an end.

最难过的日子也有尽头。—— Howell 贺韦尔

Living without an aim is like sailing without a compass.

生活而无目标，犹如航海之无指南针。—— J. Ruskin 鲁斯金

A bird in the hand is worth two in the bush.

手中的一只鸟胜于林中的两只鸟。—— Heywood 希伍德

One swallow does not make a summer.

一燕不成夏。—— Taverner 泰维纳

A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink.

一个人可以把马带到河边，但他不能令它饮水。 —— Heywood 希伍德

One cannot eat one's cake and have it.

一个人不能把他的糕饼吃掉之后还留在手上。 —— Davies 戴维斯

Time is money.

时间就是金钱。—— Benjamin Franklin富兰克林

Time and tide wait for no man.

时间不等人。—— Scott 斯科特

There is no rose without a thorn.

没有玫瑰花是不长刺的。—— Ray 雷

8.名言警句 英文版

英语谚语500句 A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。

A bad thing never dies. 遗臭万年。 A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。

A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。 A boaster and a liar are cousins-german. 吹牛与说谎本是同宗。

A bully is always a coward. 色厉内荏。 A burden of one's choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。

A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。 A cat has 9 lives. 猫有九条命。

A cat may look at a king. 人人平等。 A close mouth catches no flies. 病从口入。

A constant guest is never welcome. 常客令人厌。 Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。

Adversity leads to prosperity. 穷则思变。 Adversity makes a man wise, not rich. 逆境出人才。

A fair death honors the whole life. 死得其所，流芳百世。 A faithful friend is hard to find. 知音难觅。

A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一堑，长一智。 A fox may grow gray, but never good. 江山易改，本性难移。

A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。 A friend is easier lost than found. 得朋友难，失朋友易。

A friend is never known till a man has need. 需要之时方知友。 A friend without faults will never be found. 没有十全十美的朋友。

'After you' is good manners. “您先请”是礼貌。 A good beginning is half done. 良好的开端是成功的一半。

A good beginning makes a good ending. 善始者善终。 A good book is a good friend. 好书如挚友。

A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书，相伴一生。 A good conscience is a soft pillow. 不做亏心事，不怕鬼叫门。

A good fame is better than a good face. 美名胜过美貌。 A good husband makes a good wife. 夫善则妻贤。

A good medicine tastes bitter. 良药苦口。 A good wife health is a man's best wealth. 妻贤身体好是男人最大的财富。

A great talker is a great liar. 说大话者多谎言。 A hedge between keeps friendship green. 君子之交淡如水。

A joke never gains an enemy but loses a friend. 戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。 A leopard cannot change its spots. 积习难改。

A liar is not believed when he speaks the truth. 说谎者即使讲真话也没人相信。 A light heart lives long. 静以修身。

A little body often harbors a great soul. 浓缩的都是精品。 A little knowledge is a dangerous thing. 一知半解，自欺欺人。

A little pot is soon hot. 狗肚子盛不得四两油。 All are brave when the enemy flies. 敌人逃窜时，人人都成了勇士。

All good things come to an end. 天下没有不散的筵席。 All rivers run into sea. 海纳百川。

All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 All that ends well is well. 结果好，就一切都好。

All that glitters is not gold. 闪光的不一定都是金子。 All things are difficult before they are easy. 凡事总是由难而易。

All work and no play makes Jack a dull boy. 只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 A man becomes learned by asking questions. 不耻下问才能有学问。

A man can do no more than he can. 凡事都应量力而行。 A man cannot spin and reel at the same time. 一心不能二用。

A man is known by his friends. 什么人交什么朋友。 A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. 光说空话不做事，犹如花园光长刺。

A man without money is no man at all. 一分钱难倒英雄汉。 A merry heart goes all the way. 心旷神怡，事事顺利。

A miss is as good as a mile. 失之毫厘，差之千里。 A mother's love never changes. 母爱永恒。

An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果，不用请医生。 A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。

An eye for an eye and a tooth for a tooth. 以眼还眼，以牙还牙。 An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计在于晨。

An old dog cannot learn new tricks. 老狗学不出新把戏。 An ounce of luck is better than a pound of wisdom. 聪明才智，不如运气。

An ounce of prevention is worth a pound of cure. 预防为主，治疗为辅。 A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔，转业不聚财。

As a man sows, so he shall reap. 种瓜得瓜，种豆得豆。 A single flower does not make a spring. 一花独放不是春，百花齐放春满园。

A snow year, a rich year. 瑞雪兆丰年。 A sound mind in a sound body. 健全的精神寓于健康的身体。

A still tongue makes a wise head. 寡言者智。 A stitch in time saves nine. 小洞不补，大洞吃苦。

A straight foot is not afraid of a crooked shoe. 身正不怕影子斜。 A wise head makes a close mouth. 真人不露相，露相非真人。

A word spoken is past recalling. 一言既出，驷马难追。 A year's plan starts with spring. 一年之计在于春。

A young idler, an old beggar. 少壮不努力，老大徒伤悲。 Bad news has wings. 好事不出门，坏事传千里。

Barking dogs seldom bite. 吠犬不咬人。 Beauty lies in the 。

9.英文版名言名句

1. Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare )不要只因一次挫败，就放弃你原来决心想达到的目的。

（莎士比亚）2. The man who has made up his mind to win will never say " Impossible".( Napoleon )凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能”的。（拿破仑）3. Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them. ( C. Weizmann )奇迹有时候是会发生的，但是你得为之拼命蒂努力。

（魏茨曼）4. There is no such thing as darkness; only a failure to see. ( Muggeridge )没有黑暗这种东西，只有看不见而已。（马格里奇）5. Time is a bird for ever on the wing. ( T. W. Robertson )时间是一只永远在飞翔的鸟。

（罗伯逊）6. If you do not learn to think when you are young, you may never learn. ( Edison )如果你年轻时不学会思考，那就永远不会。（爱迪生）7. A day is a miniature of eternity. ( Emerson )一天是永恒的缩影。

（爱默生）8. Morality may consist solely in the courage of making a choice. ( L. Blum )品德可能仅仅在于有勇气作出抉择。（布鲁斯）9. If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. ( O. Wilde )如果世界上少一些同情，世界上也就会少一些麻烦。

（王尔德）Be it ever so humble , there is no place like home. (John Howard Payne, Averican drmatist and actor)金窝，银窝，不如自家的草窝。（美国剧作家、演员佩恩. J. H.）Every soil where he is well, is to a valiand man his natural country. (Masinger Phililp, British dramatist)勇敢的人随遇而安，所到之处都是故乡。

（英国剧作家 菲利普.M.）Go where he will, the wise man is at home His harth the earth, his hall the azure dome. (R.W.Emerson, American thinker)明智者四海为家--地球是他的壁炉，蓝天是他的客厅。（美国思想家 爱默生.R.W.）Happy are the families where the government of parents is the reign of affection, and obedience of the children the submission to love. (Francis Bacon, British philosopher)幸福的家庭，父母靠慈爱当家，孩子也是出于对父母的爱而顺从大人。

（英国哲学家 培根.F.）He is the happiest ,be he King or peasant , who finds peace in his home. (Johann Wolfgang von Goethe, German dramstist and poet)无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。（德国剧作家、诗人歌德. J.W.）You have to believe in yourself . That's the secret of success .(Charles Chaplin , American actor)人必须相信自己，这是成功的秘诀。

（美国演员 卓别林. C.）Achievement provides the only real pleasure in life.( Thomas Edison , American inventor)有所成就是人生唯一的真正乐趣。（ 美国发明家 爱迪生. T.）But has the last word been said ? Is all hope to be lost? Is the defeat final No !(Charles De Gaulle , French president)但是难道败局已定，胜利已经无望？不，不能这样说！ （法国总统 戴高乐. C.）我成功是因为我有决心，从不踌躇 。

（法国皇帝 拿破仑. B .）If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry. (Thomas Edison , American inventor )如果你希望成功，当以恒心为良友、以经验为参谋、以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。 （美国发明家 爱迪生. T.）Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.(Friedrich Schiller , German Dramatist and poet).只有有耐心圆满完成简单工作的人，才能够轻而易举地完成困难的事。

（德国剧作家、诗人 席勒. F.）Power invariably means both responsibility and danger .(Theodore Roosevelt, American president)实力永远意味着责任和危险。 （美国总统 罗斯福. T.）Success covers a multitude of blunders .(George Bernard Shaw , British Dramatist)成功由大量的失望铸就。

（ 英国剧作家 肖伯纳. G.）The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want , and if they cannot find them .they make them.(George Bernard Shaw , British dramatist )在这个世界上，取得成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。（ 英国剧作家 肖伯纳. G.）First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. (George Bernard Shaw)初恋就是一点点笨拙外加许许多多好奇。

（英国剧作家 肖伯纳.G）Genius only means hard-working all one's life .( Mendeleyer , Russian Chemist)天才只意味着终身不懈的努力。（俄国化学家 门捷列耶夫）The unexamined life is not worth living. --Socrates 混混噩噩的生活不值得过-苏格拉底Achievement provides the only real pleasure in life .有所成就是人生唯一真正乐趣。

——爱迪生Man errs as long as he strives.失误是进取的代价。歌德Energy and persistence conquer all things.能量加毅力可以征服一切--富兰克林He who seize the right moment, is the right man.谁把握机遇，。

10.英文版名言警句

TIME时间 At twenty years of age , the will reigns; at thirty , the wit ; and at forty , the judgment .(Benjamin Franklin ,American president) 二十岁时起支配作用的是意志，三十岁时是机智，四十岁时是判断。

（美国总统 富兰克林 . B.） Do you love life ? Then do not squander time ; for that's the stuff5 life is made of .(Benjamin Franklin , American president ) 你热爱生命吗？那么，别浪费时间，因为生命是由时间组成的。（美国总统 富兰克林. B.） Each moment in history is a fleeting time , precious and unique .(Richard Nixon , American president ) 历史巨轮飞转，分分秒秒的时间都十分宝贵，也独具意义。

（美国总统 尼克松. R.） Fish and visitors smell three days .( Franklin Benjamin , American president ) 鱼放三天发臭，客住三天讨嫌。 （美国总统 富兰克林. B.） I am a slow walker , but I never walk backwards .(Abraham Lincoln , American president) 我走得很慢，但是我从来不会后退。

（美国总统 林肯. A.） If you want to understand today , you have to search yesterday .(Pearl Buck , American female writer ) 想要懂得今天，就必须研究昨天。（美国女作家 赛珍珠） In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth's a stuff that will not endure . (William Shakespeare , British dramatist) 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

（英国剧作家 莎士比亚. W.） Never leave that until tomorrow , which you can do today . (Benjamin Franklin , American president ) 今天的事不要拖到明天。 （美国总统 富兰克林. B. ） Ordinary people merely think how they shall spend their time ; a man of talent tries to use it . (Arthur Schopenhauer , German philosopher ) 普通人只想到如何度过时间，有才能的人设法利用时间。

（德国哲学家 叔本华. A. ） The golden age is before us , not behind us . (Mark Twain , American writer ) 黄金时代在我们面前而不在我们背后。（ 美国作家 马克·吐温） The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . (William Shakespeare , British dramatist ) 人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。

（英国剧作家 莎士比亚. W.） Time is money .( Benjamin Franklin , American president) 时间就是金钱。（美国总统 富兰克林. B.） To choose time is to save time .( Francis Bacon , British philosopher ) 合理安排时间就是节约时间 。

（ 英国哲学家 培根. F.） We always have time enough , if we will but use it aright. (Johan Wolfgang von Goethe , German poet ) 只要我们能善用时间，就永远不愁时间不够用。（德国诗人歌德. J.W.） Weep no more , no sigh , nor groan. Sorrow calls no time that's gone.(John Fletcher , British dramatist ) 别哭泣，别叹息，别呻吟；悲伤唤不回流逝的时光。

（英国剧作家 弗莱沏. J.） 道德篇 All men are liable to error; and most men are, in many points, by passion or interest, under temptation to it. (John Locke, British Philosopher) 人都会犯错误，在许多情况下，大多数仍是由于欲望或兴趣的引诱而犯错误的。（英国哲学家 洛克.J.） Character is what you are in the dark. (D. L Moody. USA churchman) 暗处最能反映一个人真正品格。

（美国教士 穆迪.D.L） Courage is the ladder on which all the other virtues mount. (Clare Boothe Luce, RSA dramatist) 勇气是一架梯子，其他美德全靠它爬上去。（美国剧作家 卢斯.C.B.） Despite all the life danger, with one selfless act from one common person, someone is saved, A hero is made. (Norman Stephens, USA writer) 不管一切危险，由于一个普通人的无私行动，有人得救了，英雄就应运而生。

（美国作家 斯蒂芬斯.N.） Distrust can be contagious. But, so can trust. (Robbins Stacia, British writer) 不信任有传染性。但是信任也如此。

（英国作家 斯达卡.R.） Fame is the chastisement of meit and the punishment of talent. (Nicolas Chamfort, French writer) 盛名殊誉是德才之忌。（法国作家 尚福尔.N.） God was constructed out of mankind's need for hope, for purpose, for meaning:an invisible protector and conscientious father. (Howards Mel. USA writer) 人类出于对希望、目标意义的需要而造出了神：一位冥冥之中的保护者和尽责的养育者。

（美国作家 梅尔.H.） He who would do good to another must do it in minute particulars; general good is the plea of the scoundrel , hypocrite and flatterer. (William Black, British poet) 行善总是具体的、特定的；抽象的、笼统的行善是恶棍、伪君子和献媚者的托辞。（英国诗人 布莱克.W.） I know only that what is moral is what you feel good after and what is immoral is what you feel bad after. (Ernest Hemingway, USA writer) 我只知道所谓道德是指你事后觉得好的东西，所谓不道德是指你事后觉得不好的东西。

（美国作家 海明威.E.） If you would convince others ,you seem open to conviction yourself. (Philip Dormer Chesterfield, British 。

初中英语课外知识：30部国外名著第一句中英文对照，太美太经典了

名著之所以是名著，是因为它无论经历怎样的风霜打磨依然散发思想和艺术的魅力。而不少文学名著中的第一句话、第一段话，往往是整部著作的神韵所在。它们或将人深深吸引，或令人陷入深思，使读者欲罢不能。

若你不经常在名著的海洋中畅游，反复体味阅读的愉悦，就让这短短的开场白，串联出一缕经典的芬芳，围绕着你，氤氲不散。

1. 《1984》

乔治·奥威尔

It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

四月间，天气寒冷晴朗，钟敲了十三下。

2. 《双城记》

查尔斯·狄更斯

It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair.

那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天。

we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.

我们拥有一切，我们一无所有；人们正在直登天堂，也在直下地狱。

3. 《藻海无边》

简·里斯

They say when trouble comes close ranks, and so the white people did.

他们说，当麻烦接踵而至的时候，白人也会这样。

4.《墨菲》

塞缪尔•贝克特

The sunshine, having no alternative, on the nothing new.

太阳照常升起，一切都没有改变。

5. 《彼得·潘》

詹姆斯·马修·巴利

All children,except one,grow up.

所有孩子都长大了，除了一个例外。

6. 《钟形罩》

西尔维娅•普拉斯

It was aqueer, sultry summer, the summer they electrocuted the Rosenberg,and I didn’t know what I was doing in New York.

那是一个古怪、闷热的夏天，就是罗森博格因间谍罪名被处死的那个夏天，我不知道我在纽约干什么。

7. 《再见，柏林》

克里斯多福•伊薛伍德

I am a camera with its shutter open, quite passive, recording, not thinking.

我是一台被动的相机，开着快门只记录不思考。

8. 《了不起的盖茨比》

弗·司各特·菲茨杰拉德

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since."Whenever you feel like criticizing any more"he told me,"just remember that all the people in the world haven't had the advantages that you've had."

我年纪还轻、阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今念念不忘，“每逢你想要批评任何人的时候”，他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件的。”

9.《追忆似水年华》

普鲁斯特

For a long time I used to go to bed early. Sometimes, when I had put out my candle, my eyes would close so quickly that I had not even time to say "I'm going to sleep." And half an hour later the thought that it was time to go to sleep would awaken me.

在很长一段时期里，我都是早早就躺下了。有时候，蜡烛才灭，我的眼皮儿随即合上，都来不及咕哝一句“我要睡着了”。半小时之后，我才想到应该睡觉。这一想，我反倒清醒过来。

10. 《乌鸦公路》

伊恩•班克斯

It was the day my grandmother exploded.

那一天我外婆发怒了。

11. 《安娜·卡列尼娜》

列夫·托尔斯泰

All happy families are happy alike, all unhappy families are unhappy in their own way.

幸福的家庭总是相似的，而不幸的家庭则各有各的不幸。

12. 《傲慢与偏见》

简·奥斯丁

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possessing of a good fortune must be in want of a wife.

凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。

13. 《洛丽塔》

弗拉基米尔•纳博科夫

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-Lee-Ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate of tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.

洛丽塔，我的生命之光，我的欲念之火。我的罪恶，我的灵魂，洛-丽-塔：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛.丽.塔。

14. 《麦田守望者》

J•D•赛林格

If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is where I was born and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don't feel like going into it, if you want to know the truth.

你要是真想听我讲，你想要知道的第一件事可能是我在什么地方出生，我倒楣的童年是怎样度过，我父母在生我之前干些什么，以及诸如此类的大卫·科波菲尔式废话，可我老实告诉你，我无意告诉你这一切。

15. 《哈克贝里•费恩历险记》

马克•吐温

You don’t know about me without you have read a book by the name of “The Adventures of Tom Sawyer”, but that ain’t no matter. That book was made by Mr. Mark Twain, and he told the truth, mainly.

你要是没读过一本叫做《汤姆索亚历险记》的书，你肯定不知道我是谁，不过这没关系。这本书的作者是一个叫马克·吐温的人，他大多讲真话。

16. 《一段情》

L•P•哈特利

The past is a foreign country: they do things differently there.

往事犹若异乡：他们在那里做的事情都不一样。

17. 《变形记》

弗兰兹•卡夫卡

As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams he found himself transformed in his bed into a gigantic insect.

一天早晨，格里高尔•萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。

18. 《第22条军轨》

约瑟夫·海勒

It was love at first sight. The first time Yossarian saw the chaplain she fell madly in love with him.

这可是实实在在的一见钟情。初次相见，约腮连便狂热地恋上了随军牧师。

19. 《米德尔马契》

乔治•艾略特

Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress.

布鲁克小姐的姿色，在素淡的衣衫衬托下，反而显得格外动人。

20. 《一位女士的肖像》

亨利•詹姆斯

Under certain circumstance there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea.

在某些情况下，生活中很少有比把时间用在名为下午茶的仪式上更令人惬意的事了。

21. 《局外人》

阿尔伯特·加缪

Mother died today. Or maybe, yesterday; I can't be sure.

今天，妈妈死了，也许是昨天，我不知道。

22. 《飞越疯人院》

肯·克西

They’re out there. Black boys in white suits up before me to commit sex acts in the hall and get it manned up before I can catch them.

他们在外头，穿白色制服的黑男孩们起得比我早，他们公然在大厅里暧昧，然后在我能抓到他们前把大厅都清理干净了。

23. 《简•爱》

夏洛特•勃朗特

There was no possibility of taking a walk that day.

那天，出去散步是不可能了。

24. 《埃尔墨•甘特利》

辛克莱•刘易斯

Elmer Gantry was drunk. He was eloquently drunk, lovingly and pugnaciously drunk.

埃尔墨•甘特利喝醉了，醉得胡话连篇，洋相百出，动不动还找人吵架。

25. 《笨伯联盟》

约翰•肯尼迪•图尔

A green hunting cap squeezed the top of a fleshy balloon of a head.

一顶绿色的猎帽卡在隆起的头部。

26. 《红色英勇勋章》

斯蒂芬•克莱恩

The cold passed reluctantly from the earth, and the retiring fogs revealed an army stretched out on the hills, resting.

寒冷迟疑地从大地上退去，随着薄雾逐渐散开，可以看见一支军队分散在山坡上睡觉。

27. 《无名的裘德》

托马斯•哈代

The schoolmaster was leaving the village, and everybody seemed sorry.

这位小学老师就要离开村子了，人人都似乎有些难过。

28. 《老人与海》

欧内斯特•海明威

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone 84 days now without taking a fish.

他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已了84天，一条鱼也没逮住。

29. 《第五屠宰场》

库特•冯内古特

All this happened, more or less.

故事中的一切，或多或少都发生过。

30. 《霍乱时期的爱情》

马尔克斯

It was inevitable：the scent of bitter almonds always reminded him of the fate of unrequited love.

这是不可避免的，苦杏仁的味道总是让他想起注定没有回报的爱情。