贝多芬的名言德语

贝多芬的名言德语

1.德语名人介绍,要德语版的

介绍歌德的 Johann Wolfgang von Goethe* 28. August 1749 in Frankfurt a. M.， † 22. März 1832 in Weimar Goethe 1822, Gemälde von Heinrich Christoph Kolbe Leben Kindheit, Jugend und Studienzeit Johann Wolfgang Goethe wurde am 28. August 1749 als Sohn des kaiserlichen Rates Johann Caspar Goethe und seiner Frau Catharina Elisabeth in Frankfurt am Main geboren. Von seinen fünf Geschwistern überlebt nur Cornelia (geb. am 7. Dezember 1750), mit der er seine Kindheit gemeinsam verbringt und ein enges Verhältnis aufbaut. Ab 1752 besucht Goethe drei Jahre lang die Frankfurter Spielschule. Mit dem Umbau des Elternhauses 1755 erhält der junge Goethe Privatunterricht. In seiner Jugend wird er Zeuge bedeutender historischer Ereignisse, u.a. die Besetzung Frankfurts durch die Franzosen 1759 oder die Krönung Josephs des Zweiten 1764. Im Oktober 1765 nahm er auf Wunsch seines Vaters ein Jurastudium in Leipzig auf. Nebenher besuchte Goethe auch philosophische und Vorlesungen, u.a. bei Gellert und Gottsched. Er beschäftigte sich außerdem in dieser Zeit mit Lessing und der Aufklärung sowie mit Klopstock und der Empfindsamkeit. Bei Adam F. Oeser nahm er Zeichenunterricht. Im August 1768 muss er das Studium wegen schwerer Krankheit abbrechen. Goethe kehrte daraufhin wieder ins Elternhaus zurück. Seine Genesung verzögerte sich durch einige Rückfälle bis März 1770. In dieser Zeit wird Goethe vor allem von religiöser Lektüre beeinflusst, angeregt durch Susanna Katharina von Klettenberg. Von April 1770 bis August 1771 setzt Goethe in Straßburg sein Jurastudium fort. Auch Herder hielt sich um diese Zeit in Straßburg auf. Goethe knüpfte in Straßburg Kontakte zu Jakob Michael Reinhold Lenz, und Gottfried von Herder und machte Bekanntschaft mit Friedericke Brion. Ihr widmete er zahlreiche Gedichte, darunter das Heidenröslen, Mailied und Willkommen und Abschied. Im August 1771 promoviert Goethe zum Lizentiaten der Rechte.Der Stürmer und Dränger Nach seiner Promotion in Straßburg kehrt Goethe nach Frankfurt zurück. Er nimmt seine Arbeit als Rechtsanwalt auf, wandte sich aber nebenher verstärkt der Dichtung zu. So konnte er die Urfassung von Goetz von Berchlingen vollenden, die Geschichte Gottfriedens von Berlichingen mit der eisernen Hand. 1772 macht Goethe Bekanntschaft mit Charlotte Buff, als er Praktikant im Reichskammergericht in Wetzlar ist. Außerdem arbeitet er an den Frankfurter Gelehrten Anzeigen mit, das den Beginn seiner schriftstellerischen Karriere markiert. Die unerfüllte Liebe zu Charlotte Buff regt Goethe zu seinem Briefroman Die Leiden des jungen Werthers an, der ihn schlagartig berühmt machte. Es entstanden auch einige Hymnen, darunter Ganymed, Prometheus und Wanderers Sturmlied. In der Zeit zwischen 1773 und 1775 arbeitet Goethe an ersten Fassungen seiner Dramen Urfaust, Prometheus und Mahomet. Dabei orientiert er sich besonders an den Werken Shakespeares. Auf seinen Reisen im Jahr 1774 nimmt Goethe Kontakt zu Johann Caspar Lavater, den Brüdern Jacobi und Karl August von Sachsen-Weimar-Eisenach auf. Im April 1775 kommt es zur Verlobung mit Lili Schönemann, die aber ein halbes Jahr später wieder gelöst wird.Das erste Weimarer Jahrzehnt Goethe wird gegen Ende des Jahres 1775 von Karl August nach Weimar eingeladen. Dort macht er erste Bekanntschaft mit Charlotte von Stein. Im November siedelt er schließlich ganz über. In Weimar war die einflussreiche Herzogin Anna Amalia ansässig, die bedeutende Persönlichkeiten des deutschen Schriftstellerlebens um sich versammelte. Darunter befand sich auch Christoph Martin Wieland. Mit der Ankunft Goethes nahmen die kulturelle Aktivität der Stadt Weimar enorm zu. 1776 bis 1782 wohnte Goethe in einem Gartenhaus an den Ilmwiesen. Er wird Beamter der Stadt Weimar und zum Geheimen Legationsrat ernannt. 1776 kommt auch Herder, als Generalsuperintendent, nach Weimar. Mit der Oberaufsicht über den Illmenauer Bergbau und der engen Beziehung mit Charlotte von Stein verstärkt sich Goethes gefasster Entschluss, in Weimar zu bleiben. 1777 stirbt seine Schwester Cornelia. Während sein Schauspiel Stella (1776) noch vom Sturm und Drang geprägt war, setzt sich jetzt der Humanismus-Gedanke in Goethes Werken allmählich durch. 1779 entsteht die Prosafassung von Iphigenie auf Tauris, die 1786 in Blankverse umgeschrieben wurde. Im Januar 1779 wird Goethe die Leitung der Kriegs- und Wegebaukommission ü。

热播剧《欢乐颂》经典台词德语译本

作者：沪江德语整理 | 来源：互联网 | 2016-04-30 08:50

有没有在追热播剧《欢乐颂》的德语娃呀？小编挑了几句剧中的经典语录，在 微博和社团发起了翻译征集，并邀请了沪江德语外教@Severin 也翻译了一版，一起来看看吧：

图片转自互联网

1. 常与同好争高下，不共傻瓜论短长。

Dummheit ist mit einem Dummen zu streiten wer dümmer wäre.（新浪微博@老狼德语）

Man soll nicht mit Idiot streiten, sondern mit guten Leuten kämpfen. （新浪微博@Herzenehren）

Orientiere dich an den Fähigen, halte dich nicht an Einfältigen auf. （沪江网校德语外教@Severin）

图片转自互联网

2. 你总是给我无法拒绝的理由。

Nur zu dir kann ich nicht Nein sagen.（新浪微博@老狼德语）

Du gibst mir oft nicht zu ablehnenden Grund. （新浪微博@Herzenehren）

Wie kann ich bei dir nein sagen!（沪江网校德语外教@Severin）

图片转自互联网

3. 有情只能饮水饱，有钱人才能终成眷属。

Keine Kohlen keine Liebe. （新浪微博@老狼德语）

Geld ist alles für die Liebe. （新浪微博@Answer_JiCay）

Mit Liebe können die Verliebten Brot verdienen; nur mit Geld werden sie Paar. （新浪微博@Herzenehren）

Liebe allein macht auch nicht glücklich.（沪江网校德语外教@Severin）

图片转自互联网

4. 既为生活而工作，岂能为工作而放弃生活。

Wer wollte weiter arbeiten, wenn er ohne Arbeit schon gut leben könnte? （新浪微博@老狼德语）

Da wir für Leben arbeiten, darf Leben für Arbeit nicht verzichtet werden. （新浪微博@Herzenehren）

Arbeite, um zu leben, lebe nicht, um zu arbeiten.（沪江网校德语外教@Severin）

图片转自互联网

5. 心情不好要学会克制，谁也没有义务和你一起去伤心。

Auch wenn du schlecht gelaunt bist, lerne dich zu beherrschen, denn nicht jeder ist bereit mit dir zu leiden.（沪江德语教学组@大牛老师）

Lerne, dich zu beherrschen, nicht jeder ist bereit, mit dir zu leiden.（沪江网校德语外教@Severin）

【拓展知识】

《欢乐颂》，德语为《Ode an die Freude》，是1785年德国诗人席勒所写的诗歌。德国音乐家贝多芬为之谱曲，成为他的第九交响曲第四乐章的主要部分。话说憨豆先生还用德语演唱过部分《欢乐颂》呢→ 去围观

小编碎碎：

感兴趣的孩子也可以尝试下哦，也可以自己po上一些剧中的经典语录进行翻译，一起交流学习下。

本文章系沪江德语整理，转载请注明！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！